"tümörün" - Traduction Turc en Arabe

• ورم
• الورم
• للورم
• عن ورمكِ
• الأورام

Şimdi bir şeye benzedi. Evet, daha önce böyle bir şey görmemiştim. Bir Rockmand tümörün var.
اوه الان انتى تتحدثي انا لم الاحظ ذلك من قبل و لكنك لديك ورم هنا

Yani devasa bir tümörün içinde uçuyoruz.
إذن , نحن نُحلق بالمنطقة ومعنا ورم عملاق

Fiziksel olarak yayılmayı kontrol altına alarak tümörün diğer organlara girişini engeller.
واقعياَ سيمنعون الورم مادياَ من الوصول للأعضاء الأخرى، والسيطرة على الورم الخبيث.

Onu açtığımız zamansa tümörün pulmoner arteri aşındırmış olduğunu gördük.
عندما قمنا بفتحه، شاهدنا أن الورم جعل شريانه الرئوي يتآكل.

Nano parçacığımızın tümörün savunma sistemini atlatmasını sağlamalıyız.
علينا جعل الجسيم النانوي التسلل بعيداً عن النظام الدفاعي للورم.

tümörün büyüklüğü, iki hafta içinde 1000 ila 5000 REM arasında radyasyon kaynağı gerektirir.
ورم بهذا الحجم خلال أسبوعيين سيكون بحاجة الى اشعاعات بمستوى 1000 الى 5000

Daha açık söylersem, bir glomik tümörün sebep olduğu aşırı büyümüş sinirlere.
أكثر تحديدا لنمو غير طبيعي للاعصاب بسبب ورم قاتم

Bu da beyindeki kan damarında oluşan tümörün adıdır.
وهذا عبارة عن ورم في الشرايين الممتدة في الدماغ.

Ve ben de tümörün bu yönünü kullanıp başarılı bir şekilde alınması mümkün olabilir mi diye, merak ediyordum.
وكُنت أتسائل لو كان يُمكنني إستخدام تلك الحقيقة لعزل ورم خبيث وتحسين فرص إزالته بنجاح

Buna benzeyen bir tümörün gözünüzü korkutmasına izin veremezsiniz.
ورم كهذا لا يُمكنكَ أن تسمح له بأن يُخيفكَ

tümörün var. Şunu anlaman lazım, bir şey yapmazsan eğer öleceksin. Ama sen, bunda kararlısın.
لديك ورم, يجب أن تفهم أنه إذا لم تقم بأي شيء فإنك ستموت, هذا هو القرار الذي تتخذه

- Çık dışarı. - tümörün kötü huylu olduğunu söylemiştin.
ــ أخرج ــ لقد قلتِ لي أنّكِ تعانين من ورم خبيث

ama yeni detektörümüzden alınan görüntüde tümörün çeperini görebilmeye başladık.
ولكن مع هذا الكاشف .. بدأنا نرى بوادر الورم

Yani cerrah bir lens kullanarak vücudun içine bakacak ve tümörün yerini, kan damarlarının yerlerini tek tek görebilecek.
إذن فيمكن للجراح رؤية داخل جسم المريض، من خلال عدسات، حيثما يوجد الورم ، حيثما توجد الأوعية الدموية.

Gördüğünüz bu bulutlu beyaz kitle tümörün yinelenmesidir.
ذلك التجمع الابيض السحابي الذي ترونه هو معاودة ظهور الورم.

Bu yüzden fikir, eğer tümörün büyümesini durdurabilirsek tümörün yayılmasını da durdurabileceğimiz yönündedir.
حيث أن الفكرة هي، إذا كان بإمكاننا منع الورم من النمو فإن بإمكاننا إيقاف انتشار الورم.

Bunu tümör saldırısını dinlemesi için tasarladık: tümörün yaymak için ihtiyaç duyduğu kimyasal işaretler orkestrası.
صممناه للتصنت إلى اجتياح الورم: معزوفة الإشارات الكيميائية التي تحتاج الأورام لعملها لكي تنتشر.

Ameliyathanedesiniz, önünüzde bir hasta var ve göreviniz; tümörün tamamen alındığından emin olmak.
و أنتم الأن في غرفة العمليات، و هناك مريض أمامكم، و مهمتكم هي التأكد من استئصال الورم.

ancak hızlıca vücuttan atılıyorlar ve tümörün içine ulaşamamış oluyorlar.
فهم يمرون خلال الدم و لكنهم ينجرفون سريعاً خارج الجسم فلا تتمكن من الوصول للورم

tümörün olduğunu ne zamandır biliyorsun?
منذ كم و أنتِ تعرفين عن ورمكِ ؟