"tüm ailem" - Traduction Turc en Arabe

• عائلتي بأكملها
• كل عائلتي
• عائلتي كلها
• العائلة كلها
• كل عائلتى
• عائلتي بأسرها
• أن أبواي

Hayatım boyunca. tüm ailem buralı.
لقد قضيت بها عمري كله عائلتي بأكملها من هنا

Babam için yaptıklarına teşekkür ederim. tüm ailem için.
شكراً لك لما فعلته من أجل والدي ولما فعلته من أجل عائلتي بأكملها

Benim için pek öyle değil. Planlarım vardı. tüm ailem bana geliyor.
حسنا انه ليس خبر مهم بالنسبة لي لقد خططت لمجيء كل عائلتي

tüm ailem berbat hâlde...
كل .. عائلتي .. مصابة كذلك لذلك

tüm ailem orada olacak ve ben de... senin yanımda oturuyor olmanı istiyorum, ekmek üzeri meze servis ediyor olmanı değil.
. . عائلتي كلها ستكون هناك و أريد , أريدك أن تكون بجانبي و ليس خادمي

tüm ailem geliyor. Elindeki en büyük hindi hangisi?
سأجمع العائلة كلها أرنى افضل طائر لديك ؟

Yerde yaşıyorum. tüm ailem öldü.
انا أعيش فى الأرض كل عائلتى ماتت

Teşekkürler. tüm ailem ve ben Real Madrid taraftarıyız. Babaannem size bayılır.
شكراً إن عائلتي بأسرها مهووسن بكرة القدم

Tsunami geldiğinde tüm ailem havuzun oradaydı.
عائلتي بأكملها كانت حول حمام السباحة عندما وصل الماء.

Bu nasıl mümkün olabilir, tüm ailem geri dönmüş ama ben öncekinden daha yalnız hissediyorum?
لقد عادت عائلتي بأكملها ولكن أشعر أنني وحيدة أكثر من أيّ وقت مضت

Tanrım, tüm ailem burada.
رباه، إنها عائلتي بأكملها

Edie, eğer tek kelime edersen, tüm ailem... küçük düşer.
(إيدي)، لو انتشر الخبر، فستُذلّ عائلتي بأكملها.

tüm ailem için.
من أجل عائلتي بأكملها

tüm ailem senin tarafında.
كل عائلتي في صفك

tüm ailem şehir dışında olacak.
كل عائلتي ستكون خارج البلدة

tüm ailem 1 odada yatıyor.
نامت عائلتي كلها في غرفة واحدة

Benim tüm ailem öldürüldü.
عائلتي كلها قُتلت.

tüm ailem burada.
عائلتي كلها هنا.

tüm ailem orada olacak. Çok isterim!
-انها حفلة مسبح و العائلة كلها ستكون هناك

tüm ailem öldü.
. كل عائلتى ماتت

tüm ailem oradaydı!
عائلتي بأسرها هناك!

Tanrıya şükür tüm ailem öldü.
الحمد لله أن أبواي ميتين