"tıpkı benim" - Traduction Turc en Arabe

• مثلى
• مثلما أنا
• وكذلك آنا
• مثلما من حقّي
• كما افعل انا
• كما فعلتُ أنا
• كما لا أستطيع أنا

Ligdeki en iri adam değildi. Kimseyi korkutamazdı. tıpkı benim gibi.
لم يكن ضخم الجثة، ولكنة لم يكن يخشى احد، مثلى تماما.

Hiçbir şeyi yok. tıpkı benim çocukluğum.
لن يستطيع ان يحصل على شئ ابدا مثلى عندما كنت صغيرا

tıpkı benim çirkin bir kızın peşine düşmekte özgür olmadığım gibi.
مثلما أنا لست حرًّا في تتبّع فتاة قبيحة.

tıpkı benim gibi.
. وكذلك آنا

tıpkı benim teşhis koyma yetkimin olması gibi.
مثلما من حقّي القيام بالتشخيص

Gözlerinde, kalplerinde, uykularında, tıpkı benim gibi taşıdıkları şeyi sormak için mi?
-كى يطلبوا منى ما يحملونه فى عيونهم -و فى قلوبهم و فى نومهم كما افعل انا

Eminim sen de kendini toparlarsın. tıpkı benim yaptığım gibi.
أنا متأكدة أنك ستلمين شتاتك كما فعلتُ أنا

tıpkı benim seni banka soyguncusu olduğuna dayanamam gibi.
كما لا أستطيع أنا أن أتحمل كونك سارق بنك...

Çünkü oğlan onu dövüyor... kızın da ona öfkesi var, tıpkı benim gibi.
لأنه أنهال عليها ضرباً، ففقدت أعصابها مثلى

Bu çan, Noel ruhunun mükemmel bir sembolüdür tıpkı benim gibi.
هذا الجرس رمز جميل لروح عيد الميلاد مثلى تماماً

Ama tıpkı benim gibi, beyni defolu ve içinde kontrol edemediği bir istek var.
ولكنه مثلى ، مخه مصدع ولديه إلزام لا يستطيع السيطرة عليه

O tam olarak düzen hastası, tıpkı benim gibi. Buluşmamız sanki kaderin bir cilvesi gibi.
إنها نزوة رائعة مثلى كأننا قررنا أن نتقابل

Onu tıpkı benim durumuma getirmeni istiyorum.
وتأكد أن تحطمه ليكون مثلى الآن

tıpkı benim gibi soğuk kanlı bir katilsin.
انت قاتل عديم الرحمه مثلى تماما

Ellerimi tutardı tıpkı benim seninkilerini tuttuğum gibi.
كان أن يمسك يدي مثلما أنا أمسك يدك.

tıpkı benim burda ona olduğum gibi.
مثلما أنا رفيقته هنا.

tıpkı benim olmadığım gibi.
مثلما أنا لا أشبه أبي

Beni öyle görmek onu parçalayacak ve içi içini yiyecek, tıpkı benim gibi.
و سوف ياكل نفسه كما افعل انا الان؟ انه افضل انتقام!

Önemli kaynaklar harcayarak bulmaya çalıştı tıpkı benim gibi.
على الرغم أنّه أمضى قدراً كبيراً من الموارد في محاولة إستعادته... كما فعلتُ أنا...

tıpkı benim seni banka soyguncusu olduğuna dayanamam gibi.
كما لا أستطيع أنا أن أتحمل كونك سارق بنك... ....