"tırmanış" - Traduction Turc en Arabe

• التسلق
• تسلق
• صعود
• للتسلق
• تسلُّق
• تسلقا
• الحر
• وتسلق
• بتسلق

Bu, üstün teknik gerektiren bir tırmanış. Burası Everest değil.
يجب أن يكون لديك تكنيك في التسلق هذا ليس إيفرست

Bu soloda başarılı olmuştum ve ilk büyük tırmanış olarak kutlamıştım.
لقد نجحت في التسلق الحر. واحتُفل به كحدث تسلق كبير.

Bu Yosemite vadisindeki Peyrat zirvesinde Dike Route adında bir tırmanış.
هذا التسلق يسمى بشارع الخندق أو قبة بيرات، عالياً في يوسيمايت هاي كنتري.

Dört yıl önce, tırmanış yaparken ayağımı sakatladım ve doktora gittim.
قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق وذهبت إلى الطبيب.

912 metrelik tırmanış binlerce el ve ayak hareketi demek, hatırlaması oldukça güç.
يمثل تسلق 3000 قدم الآلاف من الحركات المختلفة باليد والقدم، وهذا كثير لأتذكره.

Bu ykarıdaki donmuş şelalenin görüntüsü. İlk tırmanış ana üsten 609 m. yüksekliğe yapılıyor.
وهذه صورة ونحن ننظر إلى شلال جليدي وهنا بعد صعود أول 2000 قدم من المخيم الرئيسي

İkinizin aletsiz tırmanış için Mariner Valley'ye gittiğinizi anlatırdı.
اخبرني كيف ان كلاكما إعتدتم الذهاب سوياً للتسلق في وادي مارينر

Bu tırmanışın ilginç tarafı aslında çok da zor bir tırmanış olmamasıdır.
الشئ المثير حول هذا التسلق أنه ليس صعباً بشدة.

Bu, yine Kaliforniya'da, Needles'taki bir tırmanış.
هذا التسلق في النيدليس، مجدداً في كاليفورنيا.

tırmanış hakkındaki diğer bir şey ise: Çoğu kimse bu işteki herşeyin bir örnek yapıldığını sanır. Ve en aşikar çözümlere başvururlar.
أحد الأشياء في التسلق هي، معظم الناس نوع ما يأخذونه مباشرة. ويتبعون أكثر الحلول وضوحاً.

O anda düşündüm ki, tüm tırmanış umduğumuzdan çok daha kötüydü.
أعتقدت في هذه المرحلة أن التسلق كله أصبح في جعبتي

Serbest tırmanış, paraşütle atlama, motorsikletler.
التسلق الحر والتزلج في السماء وركوب الدراجات

Ekibin çoğu. Ayrıca çok fazla tırmanış tecrübeleri de yok.
وليس لديهم الكثير من الخبرة في التسلق أيضاً

Burası 2.400 metreden daha uzun dikey bir tırmanış yolu. Kílian'ın dağa tırmanıp geri dönmesi üç saat bile sürmedi.
هذا تسلق عمودي لأكثر 8,000 قدم، وقد قطع كيليان تلك المسافة صعودًا وهبوطًا في أقل من ثلاث ساعات.

Galway'deki ilk seferimde, katedrale serbest tırmanış yaparken bir papaz yere inene kadar peşimden geldi.
لقد كانتن مره واحده فى أغسطس عندما أحسست بالخوف من تسلق الكاتدرائيه الكاهن كان يطاردنى أسفل الارض فى البدروم

Rafting, ipli dağdan iniş, hatta dağa tırmanış.
ركوب الزوارق في المياة السريعة, الهبوط من المنحدرات الجبلية, وحتى تسلق قمم الجبال أيضا

Ne yazık ki her tırmanış buzulla başlayıp, buzulla bitiyor.
الأخبار السيّئة هي أن كل صعود يبدأ و ينتهي بالمنحدر الجليدي.

35 yıldır tırmanış rehberiyim, ters duvarlarda ve buna benzer yerlerde çalıştım, öğrendiğim en önemli şey ise, bazıları sürekli barfiks çekmeye çalışırlar.
في ال 35 سنة التي كنت مرشداً للتسلق ودرّست في الحوائط الداخلية، وأشياء من هذا القبيل، الشئ الأكثر أهمية الذي تعلمته كان، يحاول الأشخاص دائماً السحب الى أعلى.

Uzun ve tehlikeli bir tırmanış.
إنه تسلُّق شاهق وخطير.

İyi bir tırmanış oldu. Fazla uzakta olmuş olamaz.
لقد كان تسلقا جيدا لابد واننا قريبين.

Cumartesi biraz ağırlık kaldırdım, dağda bisiklet bindim, pazar tırmanış yaptım.
قمت ببعض تدريبات رفع الأثقال يوم السبت، ركوب الدراجات وتسلق الجبال يوم الاحد.

Kimse Homer'ın tırmanış hakkında bir şey bilmediğini ve tüm bunların çılgınlık olduğunu söylemedi mi?
ألم يخبركم أحد أن (هومر) لا يفقه شيئاً بتسلق الجبال؟ وكل هذا خارج عن المنطق؟