"taşımam" - Traduction Turc en Arabe

• أحمل
• احمل
• أحمله
• نقلها
• أحملها
• أحملهم
• بحمل
• بتوصيل
• أنقلها
• لا ستعمل تحمل

Bütün teçhizatı benim mi taşımam gerek, çanta ve. 30 kalibre makineli tüfeği de mi?
هل يجب أن أحمل كل هذة المعدات الحقيبة و المدفع الرشاش ؟

Şiddeti sevmem ve asla silah taşımam
أكره العنف إضافة إلى أنني لم أحمل أي سلاح

Devam ederseniz çarmıhı bir adım daha taşımam.
إذا لم تتوقف لن أحمل هذا الصليب خطوة واحدة أخرى

Evet tabii,orada oturup benim çocukları kucağına taşımam Seni ne kadar da yordu değil mi? Noel Baba'nın babalar gibi bir ara vermeye ihtiyacı var.
نعم فانا ارى سبب تعبك من جلوسك على العرش بينما احمل الاطفال الى حضنك يحتاج سانتا فترة راحة ثم يعود

Ön cephede bir yere kadar taşımam gerek.
أحمله طوال الطريق إلى الخطوط الأمامية في مكان ما

Hayır, Frogger makinasının donanımı olan birini arıyorum yani onu elektriği kesmeden taşımam lazım çünkü o makinada en yüksek puan bana ait.
لا، أحتاج إلى رجل يستطيع العمل على آلة لعبة الضفدع حتى أتمكن من نقلها دون فصل الكهرباء لأنني صاحب الرقم القياسي.

Onları kendin almalısın. Hayatta taşımam.
لكن عليكما أن تأخذاها، لن أحملها

Silah bile taşımam, sadece bir mezura ve bir kurşun kalem.
لا أحمل بندقية حتى أحمل مقياس الشريط فقط وقلم الرصاص

Yanımda hiç para taşımam.
الأمر أني لا أحمل مالا معي لذا رجعت في الزمن

Siz iş üstündeyken içeri girmem, silah taşımam.
سوف أجلس بينما تقومون بالعمل ولا أحمل سلاحاً

- Biliyorum onu taşımam gerekiyor. - Sonra konuşacağız. Sıkı tutun!
ـ أعلم، ليس من المفترض أن أحمل هذا ـ سنتكلم بشأن هذا لاحقاً، تماسك

Ayrıca laptop'umu bir çubuğun ucunda taşımam.
وأرفض أن أحمل حاسوبي المحمول على نهاية عصا

Onun gözlerine bakıp aynen şunu dedim "Ben çantamda baharat taşımam ki".
نظرت مباشرة فى عينيها و قلت "أنا لا أحمل توابل فى محفظتي"

Seçtiğim yolda ilerlemem, bu ağır hacı taşımam için bana cesaret ver.
لتمنحني الشجاعة أن أستمر في الطريق الذي اخترته ساعدني أن أحمل هذا الصليب الثقيل

Tuhaf. Şanslı günündesin. Genelde bunu yanımda taşımam.
هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة

Bilirsin, süslü yemeyeceksem mikrop bile taşımam.
تعرف انني لا احمل جراثيم الا ان تكون اكسسوار

Aslında taşımam... ama yardım çağıramayacağım potansiyel bir suç mahalline gitmekten hoşlanmıyorum.
.... لا أحمله عاده لكن لا أحب الذهاب لموقع جريمه محتمل حيث لا يمكنني طلب المساعده

Kendim taşımam gerekti bel fıtığıyla kolay olmadı tabii.
كان علي نقلها بنفسي التي لم تكن مهمة سهلة مع مرضي الفقري

Çok acı çekiyordu, bu yüzden onu çok yavaş taşımam gerekti.
...لقد كانت في ألمٍ كثيرٍ ،، لذا توجبَ عليّ أن أحملها ببطئ شديد

İki dakikamız daha var! Bebeğim, onları arabaya taşımam.
لقد تبقى دقيقتان فقط حبيبتي لن أحملهم إلى السياره

Bir başıboş olarak benim de sadece biraları taşımam gerek.
كصاحب لهم , انا ملزم بحمل البيرة فقط

- Ne? - Onun gibileri taşımam.
أنا لا أقوم بتوصيل أشخاص من نوعيته

Peki taşımam gereken bir şehir ve inşa etmem gereken bir demiryolum var.
حسنا. لدي بلدة أنقلها وسكة حديد لأبنيها.

Ama çıplak kıçını alıp küvete taşımam.
ولكن أنا لا ستعمل تحمل الحمار المجردة في الحوض.