"taşını" - Traduction Turc en Arabe

• حجر
• الحجر
• بحجر
• حجرك
• بلاطة
• صخرتك
• حجارة

Yemin ederim, bu çeşit bir meteor taşını ilk kez görüyorum.
أقسم، بأنها المرة الأولى التي أرى فيها حجر نيزك مثل هذا

Burası, And Dağları'nın kireç taşını oyan doğal bir obruk.
هذه فُتحة تصريف طبيعي نُحِتَت من حجر جير أعالي الأنديز.

Eski değirmen taşını da masaya dönüştürmeye çalışıyorum.
حجر الرحى القديم ، أحاول أن أحوله إلى مائدة

Filozof taşını kullansan bile insan dönüşümünün sonuçları önceden tahmin edilemez.
حتى باستخدام الحجر,لست اعلم مالذي سيحدث اذا حاولت صناعة انسان

Bunu yaparak,Filozof taşını arayan aptalları oraya topladık ve biz seni bulduk.
بفعل ذلك, الأغبياء الذين يهتمون بحجر الفلاسفه سيجتمعون في تلك البلده و لقد عثرنا عليك

Yani, Neferu mumyasını bulursak taşını bulmuş oluruz demektir.
هذا يعني ، اننا وجدنا مومياء نيفرو نحن وجدنا حجرك الملعون

Evet, mezar taşını o verdi. Yani, o bu tedaviyi bulmayı bizden çok istiyor.
أجل، لقد سلّمتني بلاطة الضريح وتريد إيجاد الترياق أكثر من أيّ منّا

Filozof taşını kaybetmek... Hem de bu haldeyken!
كيف لي أن أخسر حجر الفلاسفة في وقت كهذا؟

Böylece artık kimse Filozof taşını aramayacak.
حتى لا يسعى أحد أبدا خلف حجر الفلاسفه مرة أخرى

Filozof taşını , 2 dönüşüm çemberini kullanarak, yukarıda çarpıştırıcam ve sonra birleştireceğim.
سوف أقوم بصناعة حجر الفلاسفه فوق و أصنعه أيضا في الأسفل و أجعلهم يصتدمان بواسطة دائرتي التحول و عندها أقوم بدمجهم,

O , filozof taşını arayan lanetli bir simyacı .
إنـه خـيمـيائـي مـلعـون يـبحث عـن حجر الفلسفة

Onun filozof taşını aramasının nedeni savaşta kullanmak değildi.
وأيضـاً , إنـه لا يحاول إيجاد حجر الفلسفة لكي يستطيع اسـتخدامه فـي مـعـركـة

Filozof taşını aradık, çünkü ordunun bizi yok etmesini engellemek istiyorduk.
لقد أردنا حجر الفلاسفه لكي نمنع الجيش من تدميرنا بالكامل

Filozof taşını yapabilirsen seni koruyacağız.
إذا كنت تستطيع صناعة حجر الفلاسفه, إذا فسوف نقوم بحمايتك

Filozof taşını yaratmak için büyük sayıda insan yaşamına ihtiyaç olduğunu söyledi.
أنه حتى في الفن العظيم, صناعة حجر الفلاسفة تحتاج إلى عدد كبير من أرواح البشر

Sonunda, o kadar denemeden sonra, Filozof taşını yaratmayı başardık.
أخيرا, و بعد الكثير من التجارب, صنعنا حجر الفلاسفه

Yani Filozof taşını, ruhunuzu bedenden bedene geçirmek için mi kullanıyordunuz?
إذا لقد كنت تستخدمين حجر الفلاسفة لكي تنقلي روحك من جسد لأخر؟

O halde neden bize Filozof taşını yaratabilecek birisini arattın?
إذا لماذا جعلتنا نبحث عن الأشخاص الذين يمكنهم صناعة حجر الفلاسفه؟

Gelel taşını mühürlemişler ve onu bir daha açığa çıkarmamak için yemin etmişler.
لقد أخفوا الحجر وأقسموا ان لا يذكروه ثانية

Peki bu kalp taşını bulunca onu ne yapacağız?
حسنا ماذا سوف نفعل بحجر القلب هذا حالما نجده ؟

Kate'in güvende olduğunu öğrenir öğrenmez taşını alacaksın.
ستحصل على حجرك اللعين حالما اعلم ان كيت بخير

Kaçağın o mezar taşını ziyaret ettiğini de. Kimin mezar taşıydı?
إذن تعرفين من زارها بلاطة ضريح من كانت؟

Yani, sen taşını bırakacaksın ben de kılıcımı, ve birbirimizi medeni insanlar gibi öldürmeye çalışacağız?
أتعنى أنك ستلقى صخرتك و أنا ألقى سيفى و سيحاول كل منا أن يقتل الآخر مثل الناس المتحضرين ؟

Eğer benimki gibi nasırlarınız varsa elinizin alabildiği kadar ponza taşını almanız lazım.
و عندما تحصل على النسيج كالالغام تاخذ كل حجارة الحمم التى تستطيع ان تضع يديك عليها