"taşındığımdan" - Traduction Turc en Arabe

• انتقلت
• إنتقلت
• انتقالي
• أنتقلت
• إنتقالي
• إنتقلتُ
• انتقلتُ

Jen'in yanına taşındığımdan beri hiç kendi başıma zaman geçiremedim.
لم احصل على وقت لنفسى منذ ان انتقلت مع جينيفر

Buraya taşındığımdan beri hiç bu kadar rahatlamadım.
لم أكن في حياتي مسترخياً كما أنا الآن منذ أن انتقلت إلى هنا، يا ماكس

Annem ve babamla yaşadığım Indiana'dan buraya taşındığımdan beri.
منذ ذلك الوقت انتقلت هنا من ولاية انديانا، حيث ربيت من قبل أبي وأمي

Seattle'a taşındığımdan beri yine Niles'a düştük.
و لكن منذ أن إنتقلت إلى سياتل بدأت أعود مجدداً إلى نايلز أووه؟

Bu daire gibi. taşındığımdan beri onu dekore ediyorum.
مثل هذه الشقة، أقوم بعمل ديكوراتها منذ انتقالي إليها

Bilmiyorum. İki hafta önce taşındığımdan beri görmedim.
لا أعلم, لم أره منذ أن أنتقلت منذ أسبوعين

Yoksa, buraya taşındığımdan beri üçüncü olur. Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum.
لأن هذا سيكون للمرة الثالثة منذ إنتقالي إلى هنا ولا أعلم إذا كان بإمكاني تحمل ذلك

Bak, bu taşındığımdan beri yaptığım öylesine bir şeydi anlamak zorundasın -
حين انتقلت هنا كانت تلك مهنتي لكن يجب أن تعرفي

Üç yıl önce Tokyo'ya taşındığımdan beri bu haberin peşindeyim.
معي تلك القصة منذ أن انتقلت إلى طوكيو من ثلاثة أعوام

Bak, Stewie, çok tatlısın ama Hollywood'a taşındığımdan bu yana biraz daha olgunlaştım.
انظر ستيوي .. أنت لطيف لكن منذ أن انتقلت إلى هوليود لقد اكتسبت الكثير من النضج

Yanına taşındığımdan beri o kadar çok para biriktirdim ki kredi kartlarımdan birinin borcunu kapattım.
لقد كنت ادخر كثيرا من المال منذ ان انتقلت معكِ وفي الواقع، قد كلفني بطاقة ائتمان واحدة

Geçen yıl buraya taşındığımdan beri e-postalarımın hepsi bana ulaşmadı.
أتدري ، منذ أن انتقلت العام الماضي لم تصلني كل رسائلي

Buraya taşındığımdan beri, hayalarımın arkalarında bile yüksek miktarda un kalıntısı çıkar.
مذ انتقلت هنا، فحتى أعضائي الداخلي عليها آثار طحين الخبز

Buraya taşındığımdan beri, arkadaşımda kalıyorum.
كنت أُقيم مع صديق لي منذ أن إنتقلت إلى هنا

Buraya taşındığımdan beri. Masada oturmuş beklerken, herifin biri bana teklifte bulundu.
منذُ أن إنتقلت إلى هنا كنت أنتظر أشياء طلبتها فعرض علي أحدهم ذلك

taşındığımdan beri işler garipleşti sanki, ve galiba nedenini biliyorum.
أشعر أن الأمور أصبحت غريبة منذ أن إنتقلت وأظن أني أعلم لماذا ربما يجب أن نتحدث عن هذا

Buraya taşındığımdan beri tek bir şey kırılmadı ya da boyamaya veya bir şeyleri silikonlamaya ya da cam süngerine, yenilemeye falan hiçbir gün ihtiyacım olmadı.
مر يوم واحد على انتقالي هنا لم ينكسر شيء أو يحتاج دهان أو سد تقلبات الطقس أو تشوه الطبقة

Buraya taşındığımdan beri kendimi çok yalnız hissediyordum. Seninle tanışana dek.
لقد شعرتُ بالوحدة الشديدة منذ انتقالي لهنا

Bay Kent. Smallville'e taşındığımdan beri sizinle sadece dost olmaya çalıştım.
سيد كينت منذ أن أنتقلت إلى سمولفيل

İyi şanslar çünkü taşındığımdan beri oradaydı.
حظا جيدا لأنه كان هنا منذ إنتقالي

Buraya taşındığımdan beri, sivilleri tedavi ettim.
منذ أن إنتقلتُ للإقامة هنا، بدأتُ أعالج مدنيّين تقريباً بشكل كامل

Yeni daireme taşındığımdan beri tekrar başladı.
وعدتُ أعاني من الأعراض حينَ انتقلتُ إلى منزلي الجديد