"taşınman" - Traduction Turc en Arabe

• تنتقل
• انتقالك
• تنتقلي

Yani, geçinebilmek için kardeşinle aynı eve taşınman gerekiyorsa onu ara.
لذا إن احتجت أن تنتقل للعيش مع شقيقك لتغطية نفقاتك، هاتفه.

Kimse sana elemanın evine taşınman gerek demedi ama.
لا أحد قال بأنه يجب عليك أن تنتقل للعيش مع الرجل ..

Aslında, benim sana diyeceğim şey bir haftalığına evden taşınman.
حسناً، في الحقيقة سأحتاج لأن تنتقل لهذا الأسبوع.

Annen, Los Angeles'a taşınman hakkında ne düşündü?
اذاً ماذا كان رأي والدتك بشأن انتقالك الكبير ل "لوس انجيلوس " ؟

Senin taşınman benim de rüyam.
انتقالك هو حلمي أيضاً.

Birkaç haftadır büyükannemin odasını toplamak için gerekli gücü bulamadım. Senin taşınman bir itici güç olabilir.
لكي تنتقلي إلي غرفة جدتي ، منذ اسبوعين ، و أن إنتقالك سوف يكون ضربة في مقتل وهذا ما أريدة

Hazırlanıp da ülkenin öbür ucuna taşınman gerektiğinde mi?
عندما يكون لك الوقت الكافي لجمع أغراضك و تنتقل عبر البلد

Sana tavsiyem önümüzdeki birkaç sene kızlardan hoşlanıyormuş gibi davranıp sonra şehir merkezine taşınman olur.
أقصد أن نصيحتي لك ستكون أن تتظاهر بأنك تحب البنات للسنوات القليلة القادمة ثم تنتقل إلى المدينة، أتعرف؟

Saklanmak istiyorsan annenin evinden taşınman lazım.
نعم,اذا اردت ان تختفي عن الرادار يجب ان تنتقل من منزل والدتك

Bazen, ilerlemek için evden taşınman gerekir.
." في بعض الأحيان يجب أن تنتقل لتتخطى هذا

Bu yüzden, senin Florida'ya taşınman gerek. Hayır.
لهذا يجب عليك ان تنتقل لفلوريدا.

Oradan taşınman lazım.
يجب أن تنتقل للعيش في مكانٍ آخر.

Bana mı öyle geliyor yoksa hep onda kalmanı istiyor ama yanına taşınman konusunda hiç niyetsiz değil mi?
اذاً, هل أنا من أرى ذلك أم أن هناك خطب ما لأنها تطلب منك البقاء في منزلها ولكن ليست مستعدة لكي تنتقل الى بيتها بشكل رسمي

taşınman umurumda değil.
لا امانع من انتقالك من هنا

Steve ve Courtney'nin binasına taşınman çok güzel.
من الرائع انتقالك لمبنى (كورتني) و(ستيف)

Florida'ya taşınman mı?
بشأن انتقالك لـ(فلوريدا)؟

Bende internette bazı araştırmalar yaptım ve senin bana taşınman gerektiğini söyleyen 20 kabile çeşidi buldum..
لقد قمتُ ببحث على الأنترنيت لقد وجدتُ حوالي 20 قبيلة التي تقول أنكِ من يجب ان تنتقلي للعيش معي

Ayrıca sonra taşınman gerek ve Anderson Para Koleksiyonu Şirketi de toplum tarafından dışlanıp tefe koyulur, buna emin olabilirsin.
وتعلمين بعدها عليك ان تنتقلي وشركه اندرسن لجمع العملات ستغلق استطيع ان اعدك بذلك

Ama büyümen ve bu Cuma'ya kadar taşınman gerekiyor.
لكن عليكِ ان تكبري وعليكِ ان تنتقلي من هنا قبل الجمعة