"taşınmanı" - Traduction Turc en Arabe

• تنتقل
• تنتقلي
• الإنتقال
• تنتقلى
• تنتقلين
• تعودي للعيش
• تسكني

Derhal Siracusa yakınlarında bir villaya taşınmanı istiyorum.
أريدك أن تنتقل الى فيلا قرب سيراكوزا الأن

Derhal Siracusa yakınlarında bir villaya taşınmanı istiyorum.
أريدك أن تنتقل الى فيلا قرب سيراكوزا الآن

Çünkü bana taşınmanı istiyorum ve yeni tanesini yaptırmak için de zamanım yoktu.
لأنني أردتك أن تنتقلي للسكنى ، ولم يكن لديّ متسع وقت لصناعة مفتاح جديد

- Utanmasam yanıma taşınmanı isteyeceğim.
لقد كنت أفكر بأن أطلب منكِ أن تنتقلي للعيش هنا

Malikanenin anahtarı. Benim yanıma taşınmanı istiyorum.
إنه مفتاح للقصر، أريد منك الإنتقال للعيش معي

Ona taşınmanı mı istedi? Müthiş.
لقد سألتك الإنتقال معها ، هذا جميل للغاية

Sen de istersen, resmi bakım evin olarak bana taşınmanı istiyorum.
اريدك ان تنتقلى للعيش معى فى عقد تبنى رسمى اذا اردتى

Babamın yanına taşınmanı bekleyemeyeceğim.
أنا لا أَستطيعُ الانتظار حتى تنتقلين إلى أبي

Yazın çok serin olur. Çok rahattır. Buraya taşınmanı öneririm.
أنه بارد جداً فى الصيف، ومريح، وأنا اقترح عليك أن تنتقل لهنا، ما رأيك؟

- taşınmanı mı istiyorum sandın?
ماذا ؟ هل تعتقد انني ساطلب منك ان تنتقل للعيش معي ؟

Hepimiz senin bizimle birlikte yeni eve taşınmanı umuyoruz.
نحن نأمل بأن تنتقل للعيش معنا في المنزل الجديد

Buraya taşınmanı ne kadar istediğimi bilemezsin.
لا يمكنك أن تعلم كم أردتك أن تنتقل لبيتي

Onun öfkesi, kavgaları. Senin evden taşınmanı istemesi.
عصبيته ، قتاله، هو أراد أن تنتقل من المنزل.

Çünkü bana taşınmanı istiyorum.
لأنني أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي

taşınmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تنتقلي للعيش خارجًا.

Rahatlık istemiyorum. Buraya taşınmanı istiyorum.
لا أريد ذلك، أريد أن تنتقلي للعيش هنا

O halde sana herkesin yiyecek kıtlığından dolayı bir deri bir kemik gezdiği ülkeme taşınmanı önersem?
هل لي ان أقترح عليك الإنتقال إلى بلادي حيث أن الجميع بأناقه نحيفين نتيجة النقص بالغذاء؟

Senden hemen şu an yanıma taşınmanı istemiyorum, ama er geç olacak.
وأنا لا أطلب منك أن الإنتقال للعيش معي على الفور , ولكن في نهاية المطاف

Global Tech için çalışmanın güzel yanlarından birisi de en iyi şekilde taşınmanı sağlaması.
إحدى الفوائدِ لفعل تقنيةِ عالميةِ الإنتقال الصحّي وزيادة في الراتب

Ben senden okulunu bırakmanı ya da buraya taşınmanı istemiyorum.
لا أريدكِ أن تتركى مدرستك أو تنتقلى الى هنا

Hayır, ben, evet. Evet taşınmanı istedim.
لا ، أقصد بلى أردتك أنّ تنتقلين للعيش عندي

Chârlotte, yanıma taşınmanı ve bu dâireden kurtulmanı istiyorum.
(تشارلوت)، أريدك أن تعودي للعيش معي و التخلص من تلك الشقة القديمة

Ona taşınmanı istedi.
إذا هو يريد منك أن تسكني في منزله؟