"taşınması" - Traduction Turc en Arabe

• إنتقال
• انتقال
• تنتقل
• ينتقلون
• والإنتقال

Ve ölüm aslında budur, gerçekten. Hayatınızın en büyük ve son taşınması.
وتلك ماهية الموت حقاً، هو آخر عملية إنتقال في حياتك

Daily Planet'in Kolonist taşınması ile ilgili özel bir hikaye aldığını hayal et...
تخيل حصول ذا دايلي بلانت على حساب شخصي حصري... بوجودنا في انتقال المستعمرين.

Belki de kilisenin taşınması iş bulup taşıma ücreti ödeyebilmeleri için esinlendirir onları.
انتقال الكنيسة ربما يُلهمهم بالحصول على عمل لذا،ذلك يمكنهم من تحمل بعضاً من النقل

Ama sadece sizinle birlikte iblislerle dövüşmesi için onu istemeniz taşınması için yeterli sebep değil.
لكنني سأقول لكم هذا ، رغبتكم بجعلها تحارب المسعوذين معكما ليس سبباً كافياً لجعلها تنتقل إلى هنا

Komşu eve eski bir striptizcinin taşınması, bazılarını çıldırtır.
ان متعرية سابقة تنتقل للبيت المجاور ستفزع بعض الناس

Annemlerin eşyalı bir yere taşınması ne kadar harika öyle değil mi?
ياله من امر رائع والدي ينتقلون الى مكان اخر

O kızın yanımıza taşınması sırasında olması, Sence tesadüf mü?
هل تصادف هذا مع إنتقال تلك الفتاة للبيت المجاور

60 tonluk yükün taşınması oldukça zor.
إنتقال 60 طن من الأحمال مشكلة هندسية بحد ذاتها

Steven Tyler'ın yan tarafa taşınması ne kadar güzel değil mi?
كم هو رائع إنتقال (ستيفن تيلر) للبيت المجاور. ؟

Şu Chelsea'nın taşınması canımı sıkıyor.
أمر إنتقال (تشيلسي) للعيش هنا يضايقني فعلاً

Patrick, belli ki Scott'un sana taşınması seni üzmüş ve bunu annenin hayaleti üzerinden ortaya çıkarıyorsun.
باتريك)، يبدو وانكَ مستاء) (من إنتقال (سكوت و أنتَ تظهر ذلك عن طريق شبح والدتك

Peki Angelo'nun taşınması konusunda ne düşünüyorsun?
إذا كيف تشعر بشأن انتقال أنجيلو للعيش هنا؟

Annemin yanına taşınması... benim dairemin yanmasından daha mı kötü?
انتقال أمي للعيش معك أسوأ من احتراق شقتي؟

Boynumu burktum ve yastığımı istiyorum. Izdırap içindeyim. Evet, annemin taşınması uygunsuz oldu ama ne yapmamı istiyordu yani, kadını atayım mı?
لقد لويت رقبتي واحتاج الى وسادتي نعم انتقال امي معنا لم يكن ملائم

- Sonra da Rachel 'ın bana taşınması konusunda ona yalan söyledim.
وكذبت عليها بشأن انتقال (رايشل) للعيش معي

Komşu eve eski bir striptizcinin taşınması, bazılarını çıldırtır.
راقصة تعرّي سابقة تنتقل للعيش في المنزل المجاور قد يفزع بعض الناس

taşınması da benim fikrimdi.
لقد كانت بالطبع فكرتي ان تنتقل للعيش معي

Teoriye göre ishal yapan organizmaların su aracılığı ile taşınması halinde, bu organizmaların daha zararlı, hatta öldürücü olması gerekir.
و بالتالى تخبرنا النظرية أنه عندما تنتقل الكائنات المسببة للإسهال عن طريق المياة فاننا نتوقع أن يكونوا أكثر افتراساً و أكثر ضرراً

Akrabaların birbirine taşınması yok.
ولا أقرباء ينتقلون إلى أقربائهم

Onların buraya taşınması için sizi ben zorladım.
وجعلتك تدعهم ينتقلون هنا

Benim yaşımda birinin toparlanıp taşınması...
.. والإنتقال من منزل لآخر في مثل عمري هذا