"taşıyıcı" - Traduction Turc en Arabe

• البديلة
• بديلة
• الناقل
• ناقل
• الوعاء
• حامل
• البديل
• البديلات
• المضيف
• ناقلة
• حاملة
• بديل
• حاضنة
• الحاملة
• وعاء

Wilhelmina Slater için taşıyıcı annelik yapan Christina'yı merdivenden kolay yoldan indirmekle suçlanıyor.
التي كانت مسؤولة عن دفع الام البديلة لـ ويلمينا سليتر من اعلى السلالم

Ortaya çıkan embriyo sonra taşıyıcı annenin rahmine yerleştirildi ve bir domuza dönüşmesi sağlandı.
ثم يوضع الجنين الناتج في رحم أم بديلة ويسمح له بالانقسام إلى خنزير.

Bu nedenle aynı zamanda bir taşıyıcı. Şu alışılmadık gen. öyle değil mi?
ومن ثم, وقال انه هو أيضا الناقل هذا الجين غير عادية, أليس كذلك؟

Sence neden bir taşıyıcı tuttum da kendi adamlarımdan birini kullanmadım?
لم تعتقدين أنني استأجرت ناقل بدلاً من استخدام واحداً من رجالي؟

Tamam, devamlı bu şarkıyı duyuyorum, ve taşıyıcı da eski bir kaset.
حسناً إذاً كنت أستمع مراراً لهذه الأغنية و الوعاء هو شريط قديم

taşıyıcı kayışa yerleştirirsin, hava yağ yüzünden ağırlaşır patates cipslerinin pişmesini izlersin.
أجلس بجانب حزام حامل, في جو معبق بالزيت تشاهدين قطع البطاطس المقلية

taşıyıcı annelik hakkında bir şey hatırlamıyorsun ama bütün saç kesimi geçmişini biliyorsun.
لا يمكنكِ تذكر شئ عن الأم البديلة لكن لديك حوار قَصة الشعر بالكامل

Gil senin karını taşıyıcı annem olarak düşündüm ama ne dersin bilmem...
كنت أتمنى أن أطلب من زوجتك أن تـكون .أمي البديلة .. لكن أظن أنني لن أفعل

taşıyıcı anneye ne dersin?
حسناً , مارأيك بالأم البديلة أعلم أنها مكلفة

İnsan embriyolarını taşıyıcı annelere yerleştirmeye karar verdiler.
قرروا زراعة الأجنّة الإنسانية في أمهات بديلة

- Konu dışı! Kontrol edebileceğimiz bir taşıyıcı anne bulmalıyız.
خرجت عن الموضوع , علينا إيجاد أم بديلة يمكن السيطرة عليها

Tüm kutular hâlâ taşıyıcı bant üzerinde.
ما زالت جميع الصناديق موجودة على الحزام الناقل.

Yani bir taşıyıcıya ihyitaçları vardır, ve bu taşıyıcı, genellikle bir hayvandır
لذا فهي تحتاج لناقل وهذا الناقل هو في العادة الحيوانات

DNA ya da herhangi bir bilgi taşıyıcı size adaptasyondan, evrimden, hayatta kalmadan, gezegen değişimlerinden ve bilginin transferinden bahsedecektir.
سيخبركم الحمض النووي أو أي ناقل بيانات عن التكيف، وعن التطور وعن البقاء، وعن التغيرات الكوكبية وعن نقل البيانات.

Ofset bir taşıyıcı buldum. Sanırım sesle ilgili.
لقد حصلت على ناقل مسارات أعتقد انها رسالة سمعية

Ne yazık ki taşıyıcı insanın kimliği hiçbir zaman öğrenilemedi.
لسوء الحظ هوية الوعاء البشري لم تكتشف

Ama bu onun taşıyıcı olmadığı anlamına gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني أنه حامل للمرض أو المصدر الأساسي له.

Öncelikle lezbiyen bir arkadaşımıza taşıyıcı anne olur mu diye sorduk.
.. لـذا ، مبدئيّـاً قمنـا بسؤال إحدى صديقـاتنـا السحاقيات لتكون البديل

Bugün yaşamlarımızda evlat edinme, üvey aileler, taşıyıcı anneler var.
اليوم نجد التبني، العائلات غير البيولوجية، الأمهات البديلات.

taşıyıcı orada olabilir. Kimse dışarı çıkmasın.
ربما ما زال المضيف هناك لا تدعي أحداً يغادر المكان

Tandocca Ölçeği, göçmen arıların kullandığı taşıyıcı sinyallerin dalga uzunluğu silsilesidir.
إنها موجات تستعمل كإشارة ناقلة من النحل المهاجر صغيرة جدا

Bazı yılanlar taşıyıcı olabilir, virüslere ev sahipliği yapabilir.
تلك الثعابين لا بد وأنها حاملة للمرض .. وتحمل أنواع شتّى من الحشرات

taşıyıcı anneyi bulduk bile ama birinci sınıf bir yumurtaya ihtiyacımız var.
لدينا بديل بالفعل و لكننا نريد بويضة جيدة

İki babam, güzellik ve zekâyı temel alarak taşıyıcı anneyi seçtiler.
أبويَّ قاما باختيار أم حاضنة اعتماد على الجمال ومعدل الذكاء

Kilohertz şeklinde ifade edilen taşıyıcı dalga, kimlik saptamada başka bir faktör.
الموجة الحاملة التي تُقاس بالكيلوهيرتز هي عامل آخر في التصنيف

Dahil olmana gerek yok. Sadece taşıyıcı lazım, beni öldürmek isteyen ruh için.
فقط أريد الحصول على وعاء للقبض على روح تحاول قتلي