"taşla iki kuş" - Traduction Turc en Arabe

• عصفورين بحجر
• طيرين بحجر
• عصفوران بحجر
• طائران بحجر
• عصفوران بحجرٍ
• عصفورين بحجرٍ واحد
• عصفورين في حجر
• اثنين في
• برصاصه واحده

Ama biri kayar ve düşerse, belki bir taşla iki kuş vururuz.
لكن اذا شعر احد بهبوط وسقط ربما يمكننا قتل عصفورين بحجر واحد

Çünkü o esnada yapılmasını istediğim başka bir iş daha var. - Anlarsın ya, bir taşla iki kuş.
هناك مهمة صغيرة اخرى اريد القيام بها, لنضرب عصفورين بحجر واحد

Onlara biraz et göster bir taşla iki kuş vurabiliriz.
أغنية من هنا علي أغنية من هناك ونضرب عصفورين بحجر واحد

Ama bir taşla iki kuş vurabileceğim bir teklif aldım.
لذا فكرت بانه شيء جيد أن اقتل طيرين بحجر واحد

Benim önerim "seks kasedi yapalım" olacak ama bir taşla iki kuş vurmuş oldum.
عودي للوقوف أمام الكاميرا أما أنا فأريد أن أنتج فيلماً جنسياً وبذلك نضرب عصفوران بحجر واحد

Bir taşla iki kuş vurmak için.
لأنه كما ذكرتَ سابقاً, سأصطاد عصفورين بحجر واحد

Ve en iyi tarafı da, saç haplarım etkisini gösterene kadar bir taşla iki kuş.
مثيرات جداً جداً والجزء الافضل في هذا هو حتى تؤدي حبوب الشعر التي استخدمها مفعولها عصفورين بحجر واحد

Bir suçlu gibi davranmak bir taşla iki kuş vurabilir.
ويفسر لماذا لم يسمع بك احد من قبل الادعاء بأنك مجرم يمكن ان يضرب عصفورين بحجر واحد

Bir taşla iki kuş vurabiliriz.
ربما نستطيع أن نضرب عصفورين بحجر واحد هنا

"Bir taşla iki kuş vurmak" deyişini de bulan aynı rezil insan bence.
نفس الناس البشعة التي تريد قتل عصفورين بحجر واحد

Ama şikayet edemezsin. Bir taşla iki kuş vurdun.
,لا تستطيعى الشكوى قتلتى عصفورين بحجر واحد

Sen de neden bir taşla iki kuş olmasın ki dedin.
لذا فكّرت، لمَ لا تقتل عصفورين بحجر واحد؟

Ben de tek taşla iki kuş öldürmenin bir yolunu buldum.
أحسب لذلك أنا وسيلة لقتل عصفورين بحجر واحد.

"Birden, bir taşla iki kuş vurabileceğimi anladım." "Beni bu hâle sokan şeyi içersem, çivi çiviyi sökerdi."
لذا قررتُ أن أقتل عصفورين بحجر واحد مع شعر قليل من الكلب الذي عضّني.

Hedefiniz iş için telsiz taşıyorsa, böceği pile yerleştirip onları değiştirerek tek taşla iki kuş vurabilirsiniz.
إذا كان هدفك يرتدي راديو للعمل ستتمكن من نيل عصفورين بحجر بتزويدها بتشغيل تلقائي

En önemlisi Şef, bu delille, bir taşla iki kuş vurabiliriz.
هذه أولوية قصوى لنا، يارئيس بهذا الدليل، نحن يمكن أن نقتل طيرين بحجر واحد

Bir taşla iki kuş vurayım diye düşündüm.
ففكرت أني سأقتل طيرين بحجر واحد

1 taşla iki kuş.
لكي يتخلص منه بالمقابل عصفوران بحجر واحد

Bakın be diyeceğim, mahkeme salonuyla başlayalım. Bir taşla iki kuş.
أتعلم ماذا، دعنا نبقى مع قاعة المحكمة السابعة، طائران بحجر واحد

Bir taşla iki kuş.
عصفوران بحجرٍ واحد

Babanın kullandığı uçağı Başkan'ın üstüne düşürerek bir taşla iki kuş vuracaktılar.
إجبارُ والدكِ على تحطيم الطائرة فوق الرئيس، كان لإصابة عصفورين بحجرٍ واحد

Bir taşla iki kuş!
يا رجل عصفورين في حجر

Hey, bu, tek taşla iki kuş, senin yeni rumuzun olmalı.
هذا عليه أن يكون لقبك الجديد , اثنين في واحد

Sakin ol. Nişan al. Bir taşla iki kuş.
بهدوء, لنقم بالمحاذاه رأسين برصاصه واحده