"tabiat" - Traduction Turc en Arabe

• الطبيعة

Tabiat bir öğretmene dönüşür parıltılı bir rehberlik sağlar, doğruyu yanlıştan aydınlatır.
حيث تُصبح الطبيعة مدرستك فتمدك بالأدلة الساطعة لتميز بها الصواب عن الخطأ

Tabiat zalim olabilir ama biz öyle olmak zorunda değiliz.
الطبيعة قاسيه و لكن لا يجب علينا ان نكون كذلك

Tabiat zalim olabilir ama biz öyle olmak zorunda değiliz.
الطبيعة قاسيه، و لكن لا يجب علينا أن نكون كذلك

Tabiat Ana'nın sevgi dolu bağrında özgür ve güvende olabilir, tamam mı?
حيث هو يمكن أن يكون حر وآمن في رعاية الطبيعة الأم، حسناً؟

Çünkü Tabiat ananın ancak bu kadar ekolojik altyapısı ve doğal sermayasi var, ötesi yok.
لان الطبيعة الام لديها فقط ذلك القدر في البنية التحتية الايكولوجية وذلك القدر من راس المال الطبيعي

Tabiat ana tartışmaz; o sadece kuralları koyar ve sonuçları tanımlar.
الطبيعة الأم لا تتفاوض؛ تقوم فقط بوضع القواعد وتصف العواقب.

Tabiat Ana'ya kendisini iyileştirmede zekasını kullanması için ihtiyacı olan araçları vermeliyiz.
علينا إعطاء الطبيعة الأدوات التي تحتاج لاستخدام ذكاءها للشفاء الذاتي.

Bugün hakkında konuşmayı düşündüğüm şey, Tabiat hakkında bir düşünce biçiminden mimarinin izlediği bir diğerine geçiş hakkında olacak.
ما ظننت أنني سوف أتحدث عنه اليوم هو الإنتقال من أحدى أنماط التفكير في الطبيعة إلى نمط آخرتتتبعه الهندسة المعمارية

Sonra ne ortaya çıkarabilirim diye düşündüğümde başka bir bileşen düşünülmesi gerekir dedim. her ne zaman Tabiat hakkında düşünseniz, temel olarak bu genetik evrim içinde umumi biçimin keşfidir.
لذا ، ما فكرت أن أطرحه هو عنصر آخر لا بد من التفكير فيه كلما كنتم تفكرون في الطبيعة ، وهذا في الأساس هو اختراع شكل عام في التطور الجيني.

Biyomimetik açısından bakıldığında, insan eliyle yaratılan teknolojiler tabiata benzedikçe Tabiat çok daha yararlı bir öğretmene dönüşür.
الآن، في ما يخص التقليد الحيوي بينما تأخذ التقنيات البشرية صفات أكثر من خصائص الطبيعة، الطبيعة تصبح معلم أكثرفائدة.

Tabiatın ne olduğunu, Tabiat Ana'nın ne olduğunu sorguluyor, ve bir riskin ne olabileceğini sorguyor.
ستطرح اسئلة عن ماهية الطبيعة, وما هي الطبيعة الأم, وكيف يمكن ان يكون الخطر

Tabiat Ana'nın zaferi karşısında, orda ayakta dururken atım arkamdan yürüyecek ve saçlarıma yaslanacak.
و حين أقف هناك أمام روعة الطبيعة الام سيتسلل حصانى و يمس أنفه بشعرى

Cömert Tabiat uzun zaman önce onu bütün zincirlerinden kurtarmış.
الذي رأيناه سابقًا ـ ـ ـ ـ ـ ـ حرّرته الطبيعة الرحيمة

Meksika'nın Guanajuato kentinde ölenler için Tabiat ananın bir sürprizi vardı.
وكانت والدة الطبيعة مفاجأة لأولئك الذين توفي في بلدة غواناخواتو , المكسيك.

Gerçek yüzünü sadece Tabiat gösteriyor.
الطبيعة وحدها يمكن أن تظهر كما هي بالفعل

Tabiat, kafamızdaki her sorunun cevabını içinde barındırır. Ne olacak sanki, insan kendini bu bütünün bir parçası gibi hissetmeli.
الطبيعة تحمل الإجابة لكلّ أسئلتنا يجب أن تشعر بنفسك كجزء من كامل محيطك

Tabiat çocuklar insanoğlunun görebileceği en şaşırtıcı şeylere neden olur.
الطبيعة ، يا أصدقائي هي أكثر المشاهد التي يمكنها أن تدهش الانسان

Ancak Tabiat nadiren savurganlık yapar - onlar gelecek nesil için besin teşkil ediyorlar.
لكن الطبيعة نادرا ما تكون مبذرة فأصبحوا غذاء للجيل القادم

Tabiat Ana uzun süre kandırılamıyor.
الطبيعة الأم ممكن ان يعبث بها الى حد كبير

İsmim Elle Woods, Boston Bel Air bölgesindenim, ve soyadımdan da anlayacağınız gibi gerçek bir Tabiat tutkunuyum.
اسمى إيل وودز، من ولاية بوسطن مدينة بيل إير وكما هو واضح من لقبى أنا محامية طموحة وراغبة فى كل ماهو موجود فى الطبيعة