"tahran'da" - Traduction Turc en Arabe

• في طهران

Silindiri Tahran'da bir ila iki milyon arasında insan birkaç ay boyunca ziyaret etti.
تمت رؤيتها في طهران من طرف ما بين واحد إلى مليوني شخص في فضاء بضعة أشهر.

Hala Ahmedinejad'ın hüküm sürdüğü Tahran'da, şu an siyasi nedenlerle hapishanede bulunan, Twitter kullanan ve İran'daki gösterilere katılmış herkese teknolojiyi kullanmalarını öğütleyin.
فالتكنولوجيا التي يستخدمها اعضاء تويتر في كل الافكار السياسية الذين هم الان في السجون السياسية في طهران لان احمدي نجاد مازال في الحكم

Tahran'da artık Amerikan elçiliği yok.
لم تعد توجد سفارة للولايات المتحدة في طهران

Bugün, Amerikan rehinelerinin, Tahran'da, alıkoyulmalarının 69. günü.
وهذا بالمناسبة, اليوم الـ69 منذ احتجاز الرهائن الامريكان في طهران

CIA'in Tahran'da herkesten çok korktuğu bir adamı ortadan kaldırmak için:
للقضاء على الرجل الوحيد الذي تخافه المخابرات في طهران أكثر من أي شخص آخر

Yılın bu zamanı Tahran'da havanın çok güzel olduğunu duydum.
سمعت بأن الطقس في طهران رائع في هذا الوقت من السنة

Tahran'da hâlâ bir adamları olduğu için rahatlar.
حسنا ، هم مرتاحون لكونهم لازالوا يملكون عميلا في طهران

- İran'da, Tahran'da doğdular.
هم كَانوا في الحقيقة ولدوا في إيران في طهران.

Tahran'da tanıdığı çok iyi bir doktor varmış.
ويعرف طبيب كبير في طهران. وقال عنيدا ووعد

Filmde tasvir etmeye çalıştığımız demokrasi yakarışının, sosyal adalet arzusunun filmle aynı anda Tahran'da kendini tekrar etmesi ne müthiş bir rastlantı.
ما يثير السخرية بشكل لا يصدق هي الفترة التي حاولنا فيها تصوير فيلم ، صرخة من أجل الديمقراطية والعدالة الاجتماعية، يعيد نفسه الآن مرة أخرى في طهران.

Tahran'da biraz daha kalırsan seni bulacaklardır.
سوف يجدونك اذا مابقيت مدة أطول في طهران

Ama Tahran'da, mollalar konsolosluğu basmışlar... ve gece ülkede devrim oldu.
لكن الظهرَ في طهران , إستولىَ المتشدّدونُ على السفارةِ... وليلاً , البلاد كاملة تَغيّرتْ.

Atley Tahran'da Cherokee'nin muhbirlerin adını içeren bir dosyası olduğunu itiraf etti.
آتلي) إعترف بأن لديه ملف يحتوي) على أسماء مخبري (شيروكي) في طهران

Tahran'da bir hücrede ülkelerinin kendileri için şu an ne yaptıklarını düşünen, korkmuş üç masum insan
هو ثلاثة أبرياء خائفين " يجلسون في سجن في " طهران يتسائلون هل ستساعدهم البلد أم لا

Ekim 2013'teki bir konuşmadan 3 gün sonra Tahran'da görevli İngiliz bir yardımcı çalışan ispiyonluktan tutuklanmış.
ثلاثة أيام بعد محادثة في أكتوبر/تشرين الأول 2013 عامل إغاثة بريطاني في طهران إعتقل للتجسس

Tahran'da TEDTalks izleyen 800 kişi var.
هناك 800 مشاهد معنا في طهران يشاهدون أحاديث TED .

Bir saat önce ordumuzun özel antiterör birimince, Tahran'da rehin tutulan Amerikalı rehinelere yönelik yapılan operasyon bir faciayla sonuçlandı.
قبل ساعة انتهت محاولة انقاذ الرهائن الأمريكيين المحتجزين في طهران... انتهت بكارثة للقوات الخاصة السرَية لمكافحة الأرهاب التابعة للجيش

Tahran'da onca sorunları var.
مع المشاكل في طهران

Bu yüzden, Tahran'da 12 milyon insan yaşıyor!
لهذا يسكن 12 مليون شخص في طهران!

Tahran'da. O büyük bir şehir.
في طهران ، إنها مدينة عظيمة