"takılıp" - Traduction Turc en Arabe

• تعثرت
• التسكع
• نتسكع
• تتسكع
• يتسكع
• تعثّرت
• تتسكعين
• أتسكع
• عالقاً
• متعلّقة
• تتعثر
• نتسكّع
• يتعثر
• يعلق
• وسقط

Kurdeleme takılıp düştüm. Bana bakan hemşirenin ne yaptığına dair fikri yoktu.
لقد تعثرت بشريطي و لم أبقَ مع أحد بهذا الجفاء من قبل

Ve sen bütün gece takılıp parti yapabilirsin, ve beni çalarken izleyebilirsin.
وسيمكنك التسكع طوال الليل وحضور الحفلات ، ومشاهدتي أعزف.

Yoksa burada öylece takılıp, vücutlarımız hakkında sohbet mi edelim?
او يتعين ان نتسكع هنا فقط ونتحدث عن اجسادكما ؟

Eee, o zaman burada takılıp, sorunların seni çevrelemesine izin verme.
حسنا , لا تتسكع هنا وتدع المشاكل تحيط بك

Sokağımızda takılıp, annemden para dilenen bir adam vardı ya?
أتذكر ذلك الرجل غريب الأطوار الذي كان يتسكع في شارعنا

Ve takılıp.., ...göğüslerinizin üzerine düştü.
إذن تظاهرت بأنها تعثّرت وسقطت نحو نهديك.

Bir çocukla takılıp duruyorsun ki bu çocuk sana gerçekten değer veriyor olsaydı geleceğini böyle tehlikeye atmazdı.
وتنسين المهام الموكلة لك أنت تتسكعين مع ذلك الفتى والذي إذا كان يهتم لأمرك

Eee, biraz daha takılıp bir iki bira daha içmek isterdim, ama, uh, düşünmem gereken bir ailem var.
حسناً أيها الساده كنت أفضل ان أتسكع .. وأحضى بكأسين بيره ولكن لدي عائله لكي أفكر فيها الأن

Dans boyunca aval aval bana bakmakla meşgul olduğun için yaşlı Bayan Flynn'e takılıp düştüğün geceyi mi diyorsun?
أنت تقصد عندما , أثناء الرقص أنت تعثرت فوق السيدة العجوزة فلن لأنك كنت مشغول جدا بالتحديق بي ؟

Hayır. Kavga ediyormuşuz gibi yaparken halıya takılıp düştüm.
عندما تظاهرنا بالعراك بسبب المسدس, تعثرت بالسجادة و وقعت,

Ayağı takılıp düşmüş olamaz.
لا الطريقة التي تعثرت وذهبت أكثر من ذلك.

Kız arkadaşlarımla takılıp eğlenmeyi seviyorum.
أنا احب التسكع مع صديقاتي وقضاء وقت ممتع

Böyle bir gösteriden sonra takılıp, mala vurmalısın.
بعد عرض كهذا عليك التسكع و البحث عن فتاة

Biraz takılıp maç izleriz diye düşündüm.
يمكننا ربما أن نتسكع معاً, نشاهد مبارة ما

Öyleyse, bir sonraki beraber takılıp eğlenişimizde onunla bu konuya bir açıklık getiririz.
حسناً ، في المرة القادمة عندما نخرج معنا نتسكع ونمرح بإمكاني أن أجرب كسر الحكمة معها

belkide siz buralarda takılıp oyunu kontrol ediyorsunuz... bana yanlış sorular sorarak.
ربما تتسكع هنا لتتحقق من اللعبة تسألني أسئلة خاطئة

Çünkü yeğenin o meme barında takılıp kızının futbol maçlarına gitmekle kalmıyormuş.
لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته

Videoya çekiyorum. Bu arada eğer elbisene takılıp düşersen.. ..ve yanlışlıkla frikik verirsen boşver, devam et.
بالمناسبة في حال تعثّرت بالفستان وظهر جسمك، لا تأبهي.

Kaldırımda takılıp 35'ine kadar güzel görünmeye çalışlırsın.
تتسكعين في رصيف المشاه وتبدين جيدة حتى تبلغي سن الـ35.

Aylak aylak dolaşıyordum, her gece barlarda takılıp içiyordum.
أتسكع في الأرجاء وأذهب إلى المقهى كل ليلة لاحتساء الشراب

Cenazeden bu yana Cincinnati'de takılıp kaldım.
أجل يا سيدي،ما زلت عالقاً في سنسينيتي منذ الجنازة

Ama ben, beni aramayan gizemli komşuya takılıp kaldım.
ولا أزال متعلّقة بالجار الغامض الذي لم يتصل

Çünkü, doktora son gittiğiniz zaman ve birşeylere takılıp kalmadığınızda, bunu düşünürsünüz?
قكر في الأمر , متى آخر مرة ذهبت للدكتور ؟ و لم تتعثر في شيء ؟صحيح؟

Ne dersin? Bugün beraber takılıp aramızın nasıl da...
نتسكّع اليوم معاً نذكر أنفسنا بمدى طبيعة الأمر بيننا

Biri takılıp düşmeden şu havluyu kaldırın.
فليلتقط أحدكم تلك المنشفة قبل ان يتعثر أحد

Öyle bir utanç ki, boğazıma takılıp kalmış ne yutabiliyorum, ne de tükürebiliyorum.
هذا الخزي الذي يعلق بحنجرتي فلا أنا قادر على ابتلاعه، ولا قادر على بصقه

Kiliseden dönüşte öyle acele etti ki, merdivenlere takılıp düştü.
كان على عجلة من أمره لمغادرة الكنيسة وسقط من على الدرج.