"takıntın" - Traduction Turc en Arabe

• هوسك
• الهوس
• هاجس

Ama herkese ödetme takıntın insanların hayatını mahvediyor yani bebeğimin hayatını.
ولكن هوسك بجعل الجميع يعاني يؤدي إلى تدمير الكثير من الأشخاص

Çünkü bu takıntın devam ederse sonunun kötü olacağını bir şekilde biliyordum.
لأنّي شعرت أنّك إذا تابعت هوسك به، فستنتهي لما لا يحمد عقباه.

O senin takıntın ve açıkçası İmparator seni serbest bırakacak.
إنه هوسك ومن الواضح أن الإمبراطور سيكافئك

Dean hakkındaki çılgın takıntın nedir?
ما هو هذا الهوس الجنوني الذي لديكِ اتجاهه ؟

Asıl senin Dean hakkındaki bu çılgın takıntın nedir?
ما هو هذا الهوس الجنوني الذي لديك أتجاهه ؟

Çikolatalı süte takıntın bir tür zamansal kırılma yaşadığını simgeliyor olabilir.
هاجس حبك للشكولاته بالحليب يشير الى انك متورط بكسر الحاجز الزمنى ماذا تقصد

Birini vurman, özel dedektif arkadaşın, yeni takıntın
إطلاق نار على الشاب ، صاحبي إنه هوسك الجديد

Yani, kadın iç çamaşırı takıntın biraz korkutucu.
اعنى ان هوسك بملابس النساء التحتية مخيف؟

Bu yüzden o hapishaneye artık telefon açmak yok ve bu ofisi ufak takıntın için bir daha kullanmak yok.
لذلك لا مزيد من المكالمات للسجن ولا إستعمال للمكتب لتوسيع هوسك الصغير

Ve bu arada senin yemek takıntın düşündüğün kadar sevimli bir şey değil.
وبالمناسبة، هوسك الغذائي يرعب أكثر ممّا تظنين

Belli ki tedaviyi bulmak için olan takıntın bir zamanlar ailene karşı hissettiğin sadakat duygusunu bastırıyor.
جليّ أنّ هوسك لإيجاد الترياق أودى بأيّ وفاء أخويّ شعرت يومًا

Beni geri getiren şeyin o kadına olan takıntın olması ne kadar ironik.
كما تعلم، فإنه من المثير للسخرية أن هوسك الخاص مع هذه المرأة هو ما جلبني مرة أخرى

En azından senin tank savaşı takıntın işe yaradı.
على الأقل هوسك في حرب الدبابات قد جنى ثماره

Zaman takıntın bu deneyin ne kadar faydalı olduğunu ortaya koyuyor.
هوسك بالوقت وكأنه يقول لم هذه التجربة تستحق الجهد

Bu intikam takıntın hiç iyi bir şey değil.
هذا الهوس الذي يتعلق بإنتقامكِ ليس مُناسباً.

Kemiklere dönelim. Çünkü bugünlük kemikler benim olduğum kadar senin de takıntın.
نعود للعظام التي أعرف بأنها الهوس المتفرد لهذا اليوم

- Çok komik. Senin de takıntın olduğunu sanıyordum.
اعتقدت هذا الهوس الخاص بك أيضا.

Şimdi de bu çello olayına takıntın.
الآن هذا الهوس الغريب بالتشيلو

Bak, bu kızla ilgili olan takıntın çılgınlık.
أنظري, هذا الهوس بتلك الفتاة يعد أضطراب

Yaş takıntın hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.
أتعرفين ماذا أشعر عن هاجس عمرك.

Yani 30 yıllık takıntın var... ama kanıtının izini süremedin mi?
إذن ، كان لديكَ هاجس لـ 30 عاماً... لكنّك لم تتبع أدلّتكَ؟