"takas" - Traduction Turc en Arabe

• تبادل
• مبادلة
• المقايضة
• التبادل
• مقابل
• مقايضة
• التجارة
• المبادلة
• بمبادلة
• التسليم
• التبديل
• تقايض
• تجارة
• للمقايضة
• بالمقايضة

Bu akşam gerçekleşecek bir takas. Paranın yarısını kumarhaneden almaya çalışacağız.
هناك تبادل سيحدث الليلة نصف الإتفاق معد و آمن في الملهى

Sana özgürlüğünü verdikleri zaman... bu iyi bir takas olmamıştı.
لقد بدى لى باراباس انه عندما منحت الحرية من قبل لم تكن مبادلة طيبة

Neyse ki, Yapım şirketi bana bazı muhtemel takas eşyaları verdi.
لحسن الحظ, المنتجون قد زودوني ببعض الاشياء التي يمكنني المقايضة بها

Bize takas teklifinde bulundu ve bende buna izin verdim.
إنه يعرض مبادلتها ، و قد قمت بالموافقة علي التبادل

Şu anda payımı birkaç el bombası ile takas etmeye razıyım.
أنا على أستعداد لمقايضة جزء من بضاعتى مقابل بضعة قنابل يدوية

Olaylar üzerinden, öğrenmeye başlıyoruz ki sosyal ilerleme ve ekonomik verimlilik arasında temel anlamda hiçbir takas yok.
مشكلة بمشكلة بمشكلة, نحن نبدأ نتعلم أنه لا يوجد هناك مقايضة بين التقدم الإجتماعي والكفاءة الاقتصادية في أي حاسة أساسية

Sahibi olmadığın bir arabayla parasını ödeyemeyeceğin birini takas.
التجارة في السيارة كنت لا تملك واحد لا يمكنك دفع ثمن.

takas etmek istiyorsan değerli bir şeyin olsa iyi olur.
اذا اردت المبادلة من الأفضل ان يكون لديك مقابله قيم

Burda muzu biz toplarız, sonra nehrin yukarısına köy için gerekli olan malzemelerle takas etmeye götürürüz,
ونحنالذينالتقطتالموز، ثم أنا أخذها النهر تبادل لمحلات البقالة،

Ülkelerimiz arasındaki bir takas programıyla geldim.
و أنا هنا كجزء من برنامج تبادل الطلبة بين دولتينا

Adil bir takas olması için kamerasız girmesi gerekiyor.
لو كانت هذه مبادلة عادلة واحد لواحد، إذًا ينبغي أن يترك الكاميرا بالخارج،

Fakat bu arada seninle bir takas yapalım, tamam mı?
ولكن فى الوقت الحالى ماذا قولك عن ؟ انا وانت نقوم بعقد مبادلة

Sizin de fark edeceğiniz gibi takas ticareti denen yeni bir sektör var.
ويمكن الملاحظة الان ان هناك قطاع جديدا يظهر يسمي تجارة المقايضة.

Şimdi Swaptree gibi sitelerin ardında teknik harikalık katmanları var, ama benim ilgimi çeken bu değil, ve takas ticareti de değil tek başına.
الآن هناك طبقات من عجب التقنية وراء مواقع مثل سواب تري, ولكن هذا ليس اهتمامي، ولا تجارة المقايضة في حد ذاتها.

- Evet, ilginç bir rüya. takas tam 30 dakika sonra gerçekleşecek.
حقاً ، هذا حلم مثير ، سيتم التبادل بعد ثلاثون دقيقه من الان

Hayır, takas gerçekleşmeden önce uydunun yerini alması gerekiyor.
لابد أن يكون القمر الصناعي في مكانه قبل حدوث التبادل

Nasıl bir insan bir gemiyle bir hayatı takas eder?
أي نوع من البشر هذا الذي يتاجر برجل مقابل سفينة

Bu sarhoş kovboylar, onları bir şişe viskiyle takas ettiler.
هؤلاء رعاة البقر السكارى قاموا ببيعة لي مقابل زجاجة ويسكي

Bazı zamanlar babamla oturmak ve laflamak için meşgul olduğum o yılları geri almak istiyorum ve bir kez sarılmak için onları takas etmek istiyorum.
مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد

İçeride iki tür ekonomi var. Nakit para ya da takas.
هناك اقتصاديتان في السجن النقود و التجارة

Yarın saat 13:00'da adamlarımın takas yerine götürmesine yardım edeceksin.
والتي ستساعد لنقل رجالي لعملية المبادلة غدًا في الـ10 صباحًا.

Brie peyniriyle çikolata takas ediyorduk.
إنها كانت تقوم بمبادلة المؤن ببعض الشيكولاتة

Hiç kimse takas bitene kadar fidyeci tabloyu alana kadar harekete geçmesin.
لا يتحرك أحد حتى يتم التسليم ويحصل الخاطف على المظروف في يديه

Eğer takımını karıştırmak istersen, ben takas yapabilirim.
أتعلم ، اذا كنت تريد التبديل في فريقك ، أنا مستعد للمقايضة

Yakalandığında hatıraları bile takas etmeye çalışıyordu.
انها حتى كَانتْ تقايض بعضِ التذكارات التى حصلت عليها.

Ama gettonun dışında; böylece gerekli başka şeyler için-- yumurta falan, artık ne lazımsa-- Leh işçilerle takas edebilirsiniz.
و لكنه خارج الجيتو,تستطيعون المقايضة في السلع الجيده أو البيض,لا أعلم ما ستحتاجونه للمقايضة مع العمال البولنديون.ممنوع مجيئهم هنا

Belli olmuyor. Genellikle... takas gibi şeyler yaparım.
يختلف الأمر كل مرة، عادة يجري ذلك عن طريق الدفع بالمقايضة