"takip ettim" - Traduction Turc en Arabe

• تتبعت
• تعقبت
• تبعته
• لقد تبعت
• تبعتها
• تابعت
• تبعتك
• لقد لحقت
• تتبعتها
• تتبعتك
• تتبعته
• اتبعت
• تعقبته
• تتبّعتُ
• تبعتُ

Raider yolcu uçağını fırtınanın içinde takip ettim, darbe yedim ve bayıldım.
لقد تتبعت مركبة مقاتلة كبيرة فى العاصفة وتلقيت بعض الضربات وأغمي علي

Bildiğiniz gibi Bodnar'ın parasını buradaki Osterhagen Bankası'ndaki kiralık kasaya kadar takip ettim.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

Onu Eski Fabrika Yolu'na kadar takip ettim ve sonra da kaybettim.
تبعته إلى طريق مصنع النشارة القديم، ثم ضللته بعد ذلك

- Birkaç çocuğu takip ettim işte.
لقد تبعت بعض الأطفال وسمعتهم يتحدثون بشأن نيران في العراء

Başka biriyle görüştüğünü sanıp bir gece onu takip ettim.
اعتقدت انها تواعد شخص آخر وفي احدى الليالي , تبعتها

Genetik olarak ailelerini delirtmeye programlanmış çoğu çocuğun ayak izlerini takip ettim.
فقد تابعت مسار معظم الأطفال المبرمجين فطرياً لدفع والديهم إلى الجنون.

Seni takip ettim. Posta kutusuna gidiyordunuz. Sizi otobüs durağında gördüm.
لقد تبعتك عندما ذهبتي لصندوق البريد رأيتك في موقف انتظار الحافله

Evet, şimdilik güvendeyiz. Bez kamyonunu takip ettim.
يجدر بنا أن نكون بأمان لقد لحقت بشاحنة نقل الحفاضات

Malcolm'un izini arkadaki açıklığa kadar takip ettim ama çok silikti.
لقد تتبعت اثر ,مالكوم في الاحراش في الخلف كان قد اختفى

Ve diğer 10 kardeşim gibi bana öğretilenlere tüm kalbimle inandım ve Westboro'nun gündemini özel bir hevesle takip ettim.
وكباقي إخوتي العشرة، كنت أؤمن تماماً بكل ما تعلمته، و تتبعت أجندة الويستبورو بقدر خاص من الحماس.

Sanırım, yemek saatinde kalabalığı takip ettim sadece, efendim.
حسناً، أظن أنني تتبعت الحشد في وقت الطعام يا سيدي

Rusları, buradan uzakta olmayan bir depoya kadar takip ettim.
تعقبت الروس حتى وصلت إلى مستودع ليس بعيداً عن هنا

İki adamını o müzikhole kadar takip ettim.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى.

Evet.Hem de kendi başına Onu takip ettim ve o beni buraya getirdi.
نعم، لقد ركب القطار وحده لقد وصلت إلى هنا عندما تبعته

Evet, yardımcını kamyoncu deposuna kadar takip ettim.
نعم، لقد تبعت نائبتك . حتّى أوصلته إلى شركة الشّاحنات

Bir gün onu takip ettim sanki tanımadığım biri gibi apartmandan çıktığını izledim.
تبعتها إحدى الأيام , شاهدتها وهى خارجة من شقة

Ben, kıtayı dolaşan enerjik Afrikalıları takip ettim. Fotoğraflarını çekiyorlar ve onları #myafrica. (#benimafrikam) etiketi ile gönderiyorlardı.
و تابعت الأفارقة النشطاء الذين كانوا يسافرون في أرجاء القارة ، و يأخذون الصور لأنفسهم و ينشرونها في موقع أفريقيا لي.

- Dün gece seni takip ettim. - Bütün gece burada mıydın?
تبعتك إلى منزلك الليلة الماضية كنت هنا طوال الليل؟

Onu batıda nehir boyunca takip ettim, buradaki evine kadar.
لقد لحقت به عبر مسار النهر إلى هذا المنزل

Elbette biliyorsunuz. Dün gece onu buraya kadar takip ettim.
بالطبع تفهم ,لقد تتبعتها الى هنا الليلة السابقة

Dün gece seni takip ettim gittiğin şu eve kadar.
لقد تتبعتك ليلة أمس لهذا المنزل الذي تذهب إليه

Ben bunu, polyo eradikasyon yolu olarak kullandığımız durum analizi araçları doğrultusunda dikkatlice takip ettim.
تتبعته بعناية من خلال أدوات التحليل المستخدمة لمراقبة القضاء على شلل الأطفال.

Hayır, hayır sorun yok. Sadece yolu takip ettim.
لا لم تقابلني اية مشاكل لقد اتبعت ببساطه الطريق

Onu, 5. yol ve Hayworth yolu üzerindeki terkedilmiş bir fabrikaya kadar takip ettim.
لقد تعقبته إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و شارع هايورث

Numarayı takip ettim. Şehir merkezinde bir adres çıktı.
لقد تتبّعتُ الرقم لعنوان في وسط المدينة.

Ve iç güdülerimi takip ettim. "Başarılabilir" sözünü karşı konulamaz bir
لذلك تبعتُ مشاعري. وجمعت حولي فريق صغير من الاشخاص