"talep ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• يطلب
• يطالب
• تطالب
• يطلبون
• يطالبون
• ويطالب
• وتمتنعوا
• يُطالب
• أشياء يريدها
• تطالبك

Komutanım, ateşkesi müzakere etmek için kaptanınızın burada bulunmasını talep ediyor.
مرحباً قائدي يطلب حضور قبطانكم للتفاوض من أجل وقف إطلاق النار

İşgalinin maliyetini karşılamak için 400 bin duka haraç talep ediyor.
أنه يطلب رسوم قيمتها 400 ألف دوكات مقابل الإحتلال إلى الآن

Önce işimize ortak olmak istedi, şimdi ise uyuşturucu işi için para talep ediyor.
لقد سألني ان يصبح شريك في الاعمال والان يطالب بالمال في صفقات المخدرات

Müslüman toplum, camilerdeki işgalin sonlandırılmasını talep ediyor.
المجتمع المسلم يطالب بإيقاف غزو الجيش للمساجد

AYGTK: Mary Talbert, Siyahi Sergisi'nin fuara gelmesini ısrarla talep ediyor.
أ ي ج ت ك: ماري تالبرت تطالب بنجاح بإحضار عرض الزنجي للمعرض.

Adamlar Simmons ve Conrad'ın bırakılmasını talep ediyor. Bunun bir korsan NID operasyonu olduğuna inanıyoruz.
الخاطفون يطلبون إطلاق سراح سيمونز وكونراد

İyi niyetin göstergesi olarak, şu ailelerden rehine talep ediyor.
يطلب رهائن من العوائل التالية كرسائل تعبير عن حسن النوايا

Anlaşılan şu yavşak dul kadından onu nehirden geçirdiği için para talep ediyor.
يبدو أن هذا الوغد يطلب تعويضًا من المرأة الأرملة لمساعدتها على عبور النهر

Sayın Yargıç, savunma görüşmek üzere bir dakika talep ediyor.
حضرتك، الدفاع يطلب دقيقةِ واحدة للتَشَاوُر

Biz konuşurken, CIA'in elde edebildiği kadar bilgi edinmesini talep ediyor.
ونحن نتكلم ، انه يطلب من كالة الاستخبارات المركزية انتل جمع كل ما يمكنهم

Savunma, jürisiz karar vermenizi talep ediyor çünkü savcılık, müvekkilime karşı davalarını kanıtlayamadı.
الدفاع يطلب ملخص الحكم القضائي، لأنّ الإدّعاء العام فشل تماماً في إثبات دعواهم ضدّ موكّلي

Sayın yargıç, savunma, tüm suçlamaların düşürülmesini talep ediyor.
حضرة المحترم، الدفاع يطلب إلغاء كلّ التهم

Müslüman toplum, ordunun camilerdeki işgalinin sonlandırılmasını talep ediyor.
المجتمع المسلم يطالب بإيقاف غزو الجيش للمساجد

Benden "Adalet ve Özgürlük" tarafında bulunmamı talep ediyor.
بل يطالب بأن أرى أن يحصل على الحرية والعدالة

Harrenhal'ı ve ona bağlı tüm toprakları talep ediyor.
يطالب بالحصول على هارينهال والأراضي التابعة لها

Onun yerine kabile maymununun babası benimle konuşma talep ediyor.
يتحدث معي, و بدلاً من ذلك يطالب أبو القرد القبائلي التحدث معي

Bir suçun kurbanları suçluyla uygun şekilde ilgilenilmesini talep ediyor.
. ضحايا الجريمة تطالب المرتكب التعامل بشكل ملائم

Francis'i görmeyi talep ediyor ve kabul edilmediğinde kendisine daha fazla zarar vermekle tehdit ediyor.
تطالب برؤية فرانسس وتهدد بأنها لو لم تراه فستؤذي نفسها أكثر.

Adı ekli bir bilgisayar dizini ve dünyanın her yerindeki mudilerimiz bizden 3 şey talep ediyor.
بل هو عبارة على أرقام على حواسيب مرتبطة بأسماء صاحبها و زبناؤنا من العالم أسره يطلبون منا 3 أشياء فقط

Panik içindeki vatandaşlar mikrobun hızı ve gücünden etkilenen yetkililerden açıklama talep ediyor.
المواطنون المذعورين يطالبون بأجوبة من السلطات.. التي فاجآها كما هو واضح سرعة ونطاق انتشار الفيروس

Alman parlamentosunda kontrolü ele geçiren Yeşiller Partisi nükleer silahların Avrupa topraklarından kaldırılmasını talep ediyor.
الحزب الاخضر سيطر على برلمان المانيا الغربية ويطالب بسحب الاسلحة النووية من اوروبا

Müvekkilim kendisini 24 saat izlemeyi bırakmanızı talep ediyor.
يطلب موكّلي أن تكفّوا وتمتنعوا عن مراقبته على مدار الساعة

Gavel'i devrim sonrasında başa geçen yöneticiler mali destek talep ediyor. Sözde iyileştirme için.
النظام الذي استولى على قافل بعد الثورة يُطالب بالمُساعدات الماليّة، لإعادة التطوير،

Kumar, içki ve hatta kadın işine benzemez, ki, Kilise tarafından yasaklanmasına rağmen, çok insan bunları talep ediyor.
فهى ليست مثل القمار أو الخمر أو حتى الدعارة و هى أشياء يريدها معظم الناس هذة الأيام و تحظرها عليهم الكنائس

Salon kuralları bunu yerine getirmeni talep ediyor.
قوانين النزل تطالبك بأن تلتزم بذلك