"tamir etmeye" - Traduction Turc en Arabe

• لإصلاح
• إصلاح
• إصلاحها
• إصلاحه
• تصليح
• اصلاحها
• ليصلح

Dünyada onu tamir etmeye yetecek kadar koli bandı yok.
ما من شريط لاصق في العالم يكفي لإصلاح ذلك الشئ.

Kalkan jeneratörümüzü tamir etmeye gezegenimizi tahliye etmek için kışkırtmaya değil.
لإصلاح مولد الدرع وليس لإجلاء سكان كوكبنا

Burayı neden tamir etmeye başladığımı biliyor musun?
هل تعرفين لماذا بدأت فى إصلاح هذا المكان ؟

Biz tamirciyiz. Kilidi tamir etmeye çalışıyoruz.
نحن عمال صيانه أتينا إلى هنا لمحاولة إصلاح القفل

tamir etmeye çalıştığında, bir dalgalanma oldu ve o patlamada buraya sıkıştı.
و عندما حاول إصلاحها حدث تأثير متعاقب و أصبح محبوساً في الإنفجار

Yıkamaya ya da tamir etmeye falan götürmüş olabilir misin?
ولا حتى لغسله او إصلاحه أو شيء من هذا القبيل؟

Yani paranı almak için can atıyorlar ama iş bir şeyi tamir etmeye geldiğinde şansın açık olsun.
أعني أنهم سعيدون بأن يأخذوا أموالك لكن عندما تحتاج إلى تصليح شيء ما لا يتم بسهولة

Ürktüm ama tamir etmeye çalıştığını söyledi.
اصبت بالذعر لكنه قال انه فقط كان يحاول اصلاحها

Dogru. ªimdi biIim fuar_BAR_na, haf_BAR_za taray_BAR_c_BAR_n_BAR_ tamir etmeye.
هذا صحيح , أنت تستطيع الخطوة التالية , المعرض العلمي لإصلاح ماسح الذاكرة خاصتك

Kim olduğumuzu sorarlarsa kiliseyi tamir etmeye geldik.
إذا قاموا بالسؤال عنّا نحن هنا لإصلاح الكنيسة،هل فهمت؟

Ayrıca, kiliseyi tamir etmeye gelmedik.
ثانياً،لم نأتي إلى هنا لإصلاح هذه الكنيسة

Musluğu tamir etmeye geldim. Evde birinin olduğunu bilmiyordum.
جئتُ لإصلاح الصنبور لم أعلم أنّ هنالك أحد في المنزل

Babam çok hastalaninca sirf yakininda olabilmek için havuzu tamir etmeye gönüllü oldum.
بعدما أصبح أبي مريضاً، حسناً، تطوّعتُ لإصلاح بركة السباحة حتى أكون على مقربة منه.

O zamana kadar, komşuların borularını tamir etmeye devam et.
و حتى يحدث هذا استمر في إصلاح أنابيب الجيران

Eğer Depo'nun omurga mimarisini biliyorsam ki eminim hepimiz bildiğimden eminiz derdim ki şu an bozuk olan şeyi yani obje tespit sistemini tamir etmeye çalışıyorsun.
اذا عرفت أساس الهندسة المعمارية للمستودع و أعتقد نحن كلنا نوافق بأنني أفعل و قلت أنك كنت تحاول إصلاح

Her sabah, annem krepleri kahvaltı içi hazırlıyor ve sen de bazı gizemli nedenlerden dolayı bir türlü çalışamayan arabayı tamir etmeye çalışıyorsun.
كلّ صباح، تُجهزها للفطور، وأنت دوماً تحاول إصلاح السيارة، التي لسبباً غامضاً، تتوقف عن العمل دائماً.

Sabahtan beri arabayı tamir etmeye çalışıyorum ve ve sorunun bujilerde olduğunu yeni fark ettim.
أنا أحاول إصلاح.. السيارة كلّ صباح، والآن اكتشفت بأنّ شمعات الإشعال،

Kendisi tamir etmeye çalıştı ama bu sefer de penceresi açılmıyor.
بأي حال حاولت إصلاحها بنفسها والآن النوافذ لا تفتح ولا تغلق

Hayır, tamir etmeye uğraşacağıma tüm üniteyi değiştirmeyi tercih ederim.
كلا، أفضل إستبدال كامل الوحدة بدلاً من محاولة إصلاحها

Ana hattımız kesildi. Birileri şu an tamir etmeye çalışıyor.
تم قطع الخط الرئيسي، وشخصٌ ما يقوم على إصلاحه الآن.

Bugünkü tek hatamız, tuvaleti tamir etmeye çalışmak oldu.
عندما تفكر فيها، خطأنا الوحيد كان محاولة إصلاحه بنفسنا

Bak, bir avuç seks robotu parçasıyla portal tabancamı tamir etmeye çalışıyorum.
إنني أحاول تصليح جهاز البوابة عبر استخدام قطع آلات الجنس ويجب أن أفعل ذلك بيد واحدة

-Hayır, yıkılmış, ama Mosca tamir etmeye çalışıyor. - Oh.
انها لا تعمل و لكن "موسكا" يحاول اصلاحها

Havalandırmayı tamir etmeye geldi sanmıştım.
اعتقدت أنه هنا ليصلح جهاز التكييف