"tanığınız" - Traduction Turc en Arabe

• شاهدك
• الشاهد
• حجة
• شاهدتك
• شاهدكم
• شاهدكِ
• شاهدًا

Tek tanığınız birden kayboluverdi yani değişiklik oldu demek ki.
شاهدك الوحيد قد فُقد فجأة لذا ، هنالك تغيّر واحد

Ateşi kesin yoksa tanığınız Sloppy Joe olur!
اوقف اطلاق النار او شاهدك سيكون قطع مهمله

Yönetmem gereken 30 arama emri var. Umarım tanığınız buna değmiştir.
لدى 13 وثيقة إعتقال لتنفيذها فى المدينة أتمنى أن يكون الشاهد يستحق ما فعلتموه

Sanırım devrim savaşından beri bu ilk oluyor. İlk tanığınız var mı Bay Breslow?
أظن أن هذه هي المرة الأولى منذ حرب الثورة هل لديك الشاهد الأول يا سيد بريزلو؟

Ya siz Mösyö Marshall, Karınızın öldüğü saat için görgü tanığınız yok!
سيد مارشال, انت نفسك ليست لديك حجة غياب فى وقت مقتل زوجتك,

Eğer tanığınız olayı görmüşse avukat, dava açmak için diske ihtiyacınız yok.
إذا كانت شاهدتك رأت ذلك يحدث , أيتها المستشاره لست فى حاجه لقرصكِ لإنشاء قضيتك.

tanığınız, size ne yüzünden tartıştığımızı da söyledi mi?
هل أخبركم شاهدكم عم كنا نتجادل؟

Aslında hayır, ama tanığınız siyah bir çantadan söz etmişti.
إنها لا تشير حقاً، ماعدا ما قاله شاهدك بشأن الحقيبة السوداء

Katılıyorum. Görgü tanığınız mahkemede işe yaramaz.
أوفقك الرأي، شاهدك هذا مفيد في المحكمة

Bay Gambini. İlk tanığınız.
سيد غامبيني، شاهدك الأول

- tanığınız nerede?
أين شاهدك يا سيد روهر؟

Savcı hanım, sıradaki tanığınız.
حسناً مستشارة شاهدك التالي

Bayan Chandler, sıradaki tanığınız.
السيدة تشاندلر ، الشاهد الخاص بك المقبل.

tanığınız çok pozitifse, jüri manipüle edilmiş hissedecektir.
شخصية الشاهد ايجابية جدا لجنة المحلفين ستحس بانه يٌتلاعب بها

O sizin anahtar tanığınız ve güvenilir de değil.
انه الشاهد الرئيسي الخاص بك، وليس موثوق فيه

Ve sonra ertesi gece karınız öldürüldüğünde, ve sizin şu müthiş tanığınız gündeme geldiğinde, ansızın içime doğdu.
ثم الليلة التالية حين قتلت زوجتك كانت لديك أفضل حجة غياب خطرت لي مباشرةً

Size tekrar soruyorum... 25 Mart akşamı için bir tanığınız var mı?
دعيني اسالك مرة اخرى هل لديك حجة غياب مساء 25 مارس

tanığınız ortadan kaybolmuş.
شاهدتك الوحيدة قد إختفت

Tanık sizin tanığınız Savcı Bey.
-إنها شاهدتك أيها المحامي

tanığınız yapmış olmalı. Aynen öyle.
لابدّ أنّ شاهدكم فعلها هذا هو

Ahmed'i ve arkadaşını sokakta gördüğünü söyleyen görgü tanığınız Harborview'daki deliler hastanesinin müdavimlerindenmiş.
... شاهدكم الذي قال أنهُ رأى "أحمد" و صديقه في الزقاق إنهُ معتوه معتاد يرتاد ( مصحة ( هاربيرفيو

Bayan Ruiz ile beraber tüm öğrencilerle konuştuk. - Hiçbiri sizin görgü tanığınız gibi görünmüyor.
تحدّثتُ أنا والسيّدة (رويز) لجميع الطلاّب، ولا يبدو أنّ أيّ أحدٍ منهم هُو شاهدكِ.

Kayıp görgü tanığınız büromda bazı gözleri faltaşı gibi açtı.
لقد فقدتم شاهدًا وهذا صعّد بعض التوتر في مكتبي