"tanıştığım" - Traduction Turc en Arabe

• التقيت
• قابلتك
• إلتقيت
• التقيته
• أقابله
• التقيتها
• قابلتكِ
• ألتقيت
• لقائي
• إلتقيته
• إلتقيتها
• التقيتك
• إلتقيتُ
• تعرفت
• قابلتُ

Ama kocamla tanıştığım zaman turnelere gitmemden ve onu yalnız bırakmamdan hoşlanmadı.
لكن عندما التقيت زوجي لم يرغب ان اذهب بعيداً بجولات واتركه وحيداً

Seninle ilk tanıştığım o zamanlar beni... sinirlendirmenle iligili olduğunun farkına vardım.
اكتشفت ما الامر بخصوصك الذي اثار انتباهي في أول مرة التقيت بك

Senin tanıştığım günden beri başka hiçbir şey düşünmedim ki.
لم أفكر في شيئٍ آخر منذ أن قابلتك أول مرة

Seninle tanıştığım günden beri zaten hiçbir şey düzgün gitmedi.
لم تكن حياتي سوى جحيم حقيقي بعدما إلتقيت بك عنوة

Çünkü erkeklerle ilk tanıştığım zaman onların evine gitmem .
لانه في العادة لا اذهب للمنزل مع شاب التقيته من اول مره

Büyükannemin soykırımdan kurtardığı yüzüğü daha yeni tanıştığım birine verebildiğime inanamıyorum.
لم أتصور أنني سأعطي هذا الخاتم لشخص أقابله لأول مرة

Onunla tanıştığım günden beri şans bana güldü. Hep iyi şeyler olmaya başladı.
لقد كانت فأل طيب لي منذ أن التقيتها الأمور الجيدة بدأت بالحدوث

Dürüst olmak gerekise onunla ilk tanıştığım zamanki hallerini hatırlatıyor.
أعني، أنها تذكرني بما كانت عليه بأول مرة التقيت بها

Yeni tanıştığım aşırı seksi bir furry'den biraz tebrik aganigisini hiç saymıyorum bile.
ناهيك عن فرصة تهنئة بعض البونتانج من العارضة السوبر ساخنة التي التقيت بها

Ama oğlunla tanıştığım günden beri bunun tamamen doğru olmadığını fark ettim.
ولكن منذ التقيت ابنك ، وأنا أعلم أن هذا ليس صحيحا تماما.

Yeni tanıştığım çocuğuma nasıl babalık edeceğimi söylemek sana mı kaldı?
كيف تجرؤ على أن تخبرني عن كيفية الوالدين طفلي التقيت للتو؟

Seninle tanıştığım için ne kadar şanslı olduğumu söyleyip muhteşem seks hayatımızdan bahsederek.
اخبرهم كم انا محظوظ لأنني قابلتك ؟ و اتحدث عن حياتنا الجنسية الجميلة

Sanırım ilk tanıştığım zaman seni bu şapka hakkında uyarmamıştım.
اظننى لم ألبس هذه السترة منذ أول مرة قابلتك فيها.

Dinle seninle tanıştığım günden beri hep insanların içindeki iyi tarafı gördün.
انظر, منذ اليوم الذي قابلتك فيه كنت دوما ترى الجيد في الناس

Belki doğru kişiyle tanıştım. Belki de tanıştığım bütün kızlar da doğru kişiydi.
لعلي إلتقيت الفتيات المناسبات، لعلي ألتقيهن طيلة الوقت

Barda tanıştığım adamı biliyorsun...
أتعرفين ذلك الرجل الذي التقيته في النادي ؟

Dua edeyim de ölmeden önce tanıştığım son orospu çocuğu sen olma.
أتضرع إلي الرب ألا تكون أخر لعين أقابله قبل أن أموت

Dün gece partide tanıştığım bir bayanla.
مع تلك المرأة التي التقيتها ليلة أمس في الحفلة.

Seninle ilk tanıştığım andan beri seviyorum.
لقد أحببتكِ منذ اللحظة الأولى التي قابلتكِ فيها

Daha bugün tanıştığım birinin ismini kızıma vereceğimi mi sandın?
ألتقيت بكِ اليوم وتعتقد أنني سوف أسمي أبنتي وفقاً لأسمكِ؟

Onunla tanıştığım andan itibaren beni parmağında oynattı.
لقد جعلتني كخاتم في إصبعها منذ لحظة لقائي بها

Seymour? - Oh, hayır. Yeni tanıştığım biri.
.لا. هذا الرجل الذي إلتقيته دعاني للخروج معه

Ya da Tanzanya'da tanıştığım, Miriam isimli kızı ele alalım.
نأخذ الفتاة التي إلتقيتها عندما كنت في تنزانيا، فتاة تسمى مريم.

Sen ve şeker şeyle tanıştığım gün, 6 yıl içindeki 5. temyiz duruşmamdı.
اليوم الذي التقيتك فيه يا شورتي الظريف كان استئنافي الخامس في ست سنوات

Babanla tanıştığım zaman, iyi gitmesini ummuştum.
عندما إلتقيتُ والدكِ كنتُ آمل أنه سيفلحُ في الأمر

İnternette tanıştığım asker. - Tekrar birlikteyiz, o yüzden... - Ne?
بين , الجندي الذي تعرفت عليه من الأنترنت لقد عدنا لبعض

Sasha ile tanıştığım an, onun özel olduğunu anlamıştım.
النظرة، عندما قابلتُ ساشا، أنا عَرفَ هي كَانتْ خاصّةَ.