"tanıdığım biri" - Traduction Turc en Arabe

• شخص أعرفه
• أحد أعرفه
• شخصاً أعرفه
• أعرف شخصاً
• أعرف رجلاً
• شخص ما أعرفه
• شخصٌ أعرفه
• شخص كنت أعرفه
• أعرف رجلاَ
• الشخص الذي أعرفه
• احد اعرفه
• اعرف شخصاً

- Ne geçene kadar? Tanıdığım biri göndermediği sürece yabancıları almam ben.
لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

Şahsen ben değil ama Tanıdığım biri. O ve o birlikte yapmışlar
ليس أنا شخصياً لكن شخص أعرفه كانا على علاقة

Oh tanrıya şükür. Tanıdığım biri.
حمداً لله أحد أعرفه

Çünkü Tanıdığım biri öldürülmüştü, araştırma sürecinde ilgimi çekti.
لأن شخصاً أعرفه قد قُتل ثم بدأت أهتم بهذا

Şerif departmanında Tanıdığım biri var.
أعرف شخصاً ما يعمل في قسم شرطة المقاطعة

Tanıdığım biri var. Onun da Çin'de bir tanıdığı. Belki o...
حسناً ربما أعرف رجلاً يعرف رجل آخر من الصين , ربما

Kocasından nefret ediyor olmalı, Tanıdığım biri gibi...
لا بدّ أنّها كرهت زوجها. مثل شخص ما أعرفه.

Bir zamanlar Tanıdığım biri, başarısızlıktan, ya da daha kötüsü... başarmaktan korkup hayallerimizden uzaklaştığımızı yazmıştı.
كتب شخص أعرفه يوما اننا نخرج من أحلامنا خائفين أن نفشل , أو أسوا من ذلك خائفين من النجاح

Arkadaştı. Şimdi sadece Tanıdığım biri.
كان صديقًا، أمّا الآن فهو مجرد شخص أعرفه

Tanıdığım biri plajda karaya vurmuş bulundu.
شخص أعرفه عثروا على جثته وإذ جرفتها المياه إلى الشاطئ هنا.

Tanıdığım biri olduğunu söyledi ve ismini öğrensem daha kötü olurdu.
أخبرني بأنه كان شخص أعرفه والأسم كان سيجعل الأمور أسوء

Tekrar görüşmek için elimde bir çeşit koz vardı ama kuruluş içinde güvendiğim biri olmalıydı, Tanıdığım biri.
ولكن فقط في شركة من شخص وثقت، شخص أعرفه.

- Hiç Tanıdığım biri ölmedi.
-لم يمت لي أحد أعرفه

Tanıdığım biri ısırıldı diyelim--
لكن إن تعرض أحد أعرفه للعض...

- Tanıdığım biri mi?
شخصاً أعرفه ؟

Seni muayene ettirmeye. Tanıdığım biri var,Haydi gel.
لتُفحص أعرف شخصاً

Bunu boşverelim, efendim. Eğer bir gün ihtiyacınız olursa, Tanıdığım biri var.
لنصغِ الأمر بهذه الطريقة يا سيّدي، لو احتجت لواحدة يوماً، فإنّي أعرف رجلاً.

Tanıdığım biri belada olabilir.
شخص ما أعرفه ربما يكون في مشكلة.

Kim olduğunu öğrenmek istediğimi sanmıyorum. Tanıdığım biri mi?
لا أعتقد أنني أريد معرفة من هو هل هو شخصٌ أعرفه ؟

Tanıdığım biri, bir gün tam burada dans ederken...
شخص كنت أعرفه رقص في المكان ذاته في يوم آخر قريب و قال

Tanıdığım biri bir kez şöyle demişti: "Ölüm hepimize gülümser.
أنا أعرف رجلاَ قال ذات مرة "الموت يبتسم للجميع"

Rehabilitasyon'dan Tanıdığım biri aracılıyla tanışmıştık.
ذلك الشخص الذي أعرفه قابله في مركز إعادة التأهيل

Tanıdığım biri evleniyor.
احد اعرفه سيتزوج

Hayır, hayır ama Tanıdığım biri var.
كلاّ، كلاّ، كلاّ .. ولكنّني اعرف شخصاً يعمل في الخفاء نوعاً ما