"tanıkla" - Traduction Turc en Arabe

• الشاهد
• الشهود
• الشاهدة
• للشاهد
• الشاهدِ
• شاهداً
• شاهدة
• شاهدًا

tanıkla görüşmek istiyorsun. Ve izin almak için Bölge Savcısı'nın peşinde dolanmak istemiyorsun.
تريد التحدث مع الشاهد, ولا تريد خوض كل ذلك الطريق للحصول على التصريح

tanıkla yaptığımız parmak yemini sonucu bu bilgiyi gizli tutacağız.
إتفقنا على حجب ذلك كجزء من قسم خنصر مع الشاهد

Bir tanıkla görüşeceğiz de, kaçarsa diye verebileceğin yedek bir ekip var mı?
هل لديك وحدة يُمكن أن تدعمنا فى حالة ما إذا قد هرب الشاهد

Bu da çok sağlam bir tanıkla destekleniyor.
وهذا ما يؤكده أحد الشهود الذين لا تشوبهم شائبة

Dışarıdaki tanıkla siz ilgileniyorsunuz, anlaştık mı yüzbaşı?
الشاهدة الموجودة خارجا هي مشكلتك، صحيح أيها النقيب؟

tanıkla ilgili tek bilgi nerede olduğu ve ne yaptığı.
...أنه الأثر الوحيد للشاهد أين كان، ماذا فعل

Bu bana bu tanıkla yüzleşmek için iyi bir neden sağlıyor.
الذي أعطاني حسن النية أساساً لمُوَاجَهَة هذا الشاهدِ

Kusurlu tanıkla ilgili bir şey mi, ...DNA deliliyle mi oynanmış yani nedir?
ثمة شيء يخص شاهداً موصوماً، كما أن أحدهم تلاعب بدليل الحمض النووي

Şef benim bir tanıkla görüşme yapmam için Brayeton'a gitmemi istedi.
والرئيس طلب مني أن أذهب فورا إلى برينتون لمقابلة شاهدة

Söz konusu iddiaya ilişkin tanıkla yüzleşme hakkımızı Sayın Yargıç.
من حقنا مواجهة الشاهد المعادي في المحكمة يا حضرة القاضي

Yani, Cinayet bölümünden ölü tanıkla ilgili sızıntı olmuşsa detektif azliyle ilgili niye olmasın?
أقصد ، إن تم تسريب مقتل الشاهد ما الداعي لتسريب تنحيتنا للمحقق ؟

Adalet bakanlığı tanıkla ilgili bilgileri saat 5:00 açıklayacak.
المحامي يصدر بيانات الشاهد في الساعة الخامسة

tanıkla halet-i ruhiyesi hakkında konuşmak için kısa bir ara talep ediyorum.
أودّ أخذ إستراحة قصيرة للتحدّث مع الشاهد بشأن حالته العقليّة

Davacının avukatının uzman tanıkla devam eden bir ilişkisi var.
المحامي المدعي على علاقة حالية مع الشاهد الخبير

Şahısları sıraya dizdin, tanıkla özel olarak konuşamazsın.
انت اعددت الصف لايمكنك ان تتحدث مع الشاهد على انفراد

Doğru. Olmuş. tanıkla konuştum.
تم الضغط عليه وحدث ذلك لقد تحدثت مع الشاهد

Bana şunu söyleyin, hiçbir tanıkla bağlantı kurmaması gerektiği kefaletinin bir şartı mıydı?
أخبرنـي أتعلم أن من شروط كفـالة الإفراج عنـه أن لا يتواصـل مـع أيّ مـن الشهود ؟

Sana iki tanıkla, GZK'nin cesedinin gömülü olduğu yeri verdim.
لقد قدمت لكم اثنين من الشهود وموقع هيئة SBK ل.

Sayın Yargıç, bu tanıkla konuşmak için çok çaba sarf ettik.
حضرة القاضي , قمنا بالعديد من الجهود للتحدث مع الشاهدة

tanıkla irtibat kurana kadar bu paneli askıya almalıyız. Burada yardım almam gerek.
سوف نوقف هذه الجلسة مؤقتًا لحين الاتصال بهذه الشاهدة أحتاج إلى إحضار مساعدة إلى هنا

- tanıkla akraba mı?
هل يمت بصلة قرابة للشاهد ؟

Tipik bir günde.ben bir tanık yada olası bir suça karışabilecek bir tanıkla görüşebilirim,
في يوم نموذجيّ، قد أقابل شاهدًا أو شهودًا مشتركين في جريمة ممكنة