"tanımamız" - Traduction Turc en Arabe

• نتعرف
• لنتعرف
• للتعرف

Ayrıca evlenmeden önce birbirimizi tanımamız gerekli.
على أية حال، ضروريُ ان نتعرف لبعضنا البعض قبل الزواج.

Ve o uçağı kullanmadan önce, uçağı tanımamız gerekiyor.
و قبل الطياران لابد ان نتعرف اولا على الطياره.

Bizim için zevk. Evet, annemizle birlikte yaşayan adamı daha iyi tanımamız gerektiğini düşündük, değil mi?
أجل , لقد فكرنا أن نتعرف على الرجل الذي يواعد أمنا , صحيح؟

Artık birbirimizi tanımamız için dünyadaki bütün zamana sahibiz.
الآن لدينا كل الوقت لنتعرف على بعضنا البعض

Burada yeniyim ve birbirimizi tanımamız için bir ortam yaratmaya çalıştım.
بما أنِّي جديدة . اعتقد بأنني سأعطيكِ الفرصة لنتعرف علي بعضنا البعض عظيم

Birbirimizi tanımamız için ne güzel bir yol oldu bu. Harika bir fikir.
يالها من طريقة رائعة للتعرف على بعضنا البعض يا لها من فكرة رائعة

Öncelikle birkaç kadeh içip birbirimizi tanımamız gerekmez mi?
ألا يجب علينا أن نشرب قليلاً بالبداية , نتعرف على بعضناً البعض ؟

Araçlarına binmeden önce müşterilerimizi iyi tanımamız gerektiğini.
انه من الان فصاعدا,يجب أن نتعرف على زبائننا قبل أن نصعد على طائراتهم

Sağ ol, ama öncesinde birbirimizi tanımamız gerekmez mi?
شكرا , لكن الا يجب ان نتعرف على بعضنا اكثر في البداية ؟

Birbirimizi tanımamız gerektiği konusunda içimde garip bir his var.
لدي شعور غريب .. أن علينا أن نتعرف على بعضنا البعض

Sanırım birbirimizi doğru şartlar altında daha iyi tanımamız imkansız değil.
أعتقد أنه غير مستحيل تحت ظروف المناسبة بأن نتعرف على أنفسنا أكثر.

Bu bize birbirimizi gerçekten tanımamız için zaman verir.
هذا سيمنحنا بعض الوقت كي نتعرف على بعضنا حق معرفة.

Peki, eğer böyle yapacaksak birbirimizi tekrar tanımamız gerekiyor.
إن كـان ذلك سيحدث لنـا فيجب علينـا أن نتعرف على بعضنـا البعض

Hayatta kalmamızdan sorumlu adamı tanımamız gerektiğini düşünmüştüm.
ظننت أنه يجب أن نتعرف إلى الشخص المسئول عن حمايتنا

Evet, madem birlikte çalışıyoruz, birbirimizi daha iyi tanımamız gerek.
أجل. اعني، إننا نعمل سوية يجب أن نتعرف على بعضنا البعض أكثر

Birbirimizin hakkında her şeyi bilemeyiz ama bu birbirimizi daha fazla tanımamız gerektiğini gösteriyor ve bunu yapmanın en iyi yolu çocuğumuzun dünyaya gelmesine hazırlık yapmak.
إننا لا نعرفُ كلِّ شيءٍ عن بعضنا، لكن يعني ذلك بأن علينا أن نتعرف على بعض بشكل أكثر، وما أفضل من أن نتعرف على بعضنا

Birbirimizi daha yakından tanımamız dansımızı etkilemez.
لن يؤثر على رقصنا مع بعضنا فهذه فرصة لنتعرف على بعضنا أكثر

Birbirimizi tanımamız için gerçekten de ne yeri ne de zamanı.
انه ليس حقا الوقت أو المكان الأنسب لنتعرف على بعضنا

Depodaki o utanç verici ilk randevudan sonra, bu bizim birbrimizi daha yakından tanımamız için bir şans.
حسا , هذه هى الفرصه لنتعرف على بعض اكثر من هذا بعد اللقاء الغريب فى المستودع

Ama ayrıca birbirimizi daha iyi tanımamız için de bir fırsat olmadı mı?
ولكنه يمنحنا الفرصة للتعرف على بعض بشكل أفضل

Sadece... belki de birbirimizi daha iyi tanımamız gerekiyordur.
ربما نحتاج الى وقت للتعرف على بعضنا البعض

Bu, iş arkadaşlarını daha iyi tanımamız için bir şans.
إنها فرصة للتعرف على زملاء العمل بشكل أفضل