"tanrı'dan" - Traduction Turc en Arabe

• من الله
• من الرب
• عن الرب
• عن الله
• من الإله
• من عند الله
• من عند الرب
• في الرب
• تسأل الرب
• الله حرمه
• من الربّ
• من الرّب
• عن الربّ
• أسأل الله
• الله وغفرانه

Ve Tanrı'dan bilgi ve hakikatin en yüce şekillerini aldı.
وهو الأن يستقبل من الله أعلى شكل من أشكال العلم

...ve Tanrı'dan korkan Başbakan William Gladstone önceki inançları destekledi.
ورئيس الوزراء الخواف من الله وليام جلادستون ، كان مرتبطاً.

İsa Tanrı'dan geldi. Bu, her şeye kadir olduğunu gösterir.
المسيح ارسل من الرب, إذا هو قادر على كل شيء

ya da ona saygı göstermemiş olanlar, o zaman Tanrı'dan af diliyoruz.
أو رفض طاعتة و هو تحت قيادتة فاننا نسأل الغفران من الرب

Bu yıl hep arkalarda, Tanrı'dan uzak kalacak.
سيكون في الخلف، بعيداً عن الرب بعيد عن الحركة

Ama Tanrı'dan baştan başlamayı istedim ve saniyeler sonra bu kadınlar geldi.
ولكن انظروا، طلبت من الله فرصة ثانية وبعدها بثواني، ظهرا هاتان السيدتان.

Fani zeka sonsuzluğu anlamaz, ...ve Tanrı'dan gelen ruh sonsuzdur.
العقل المحدود لا يمكنه ان يفهم اللامحدود و الروح التى تاتى من الله ازليه

- Robinson'u tanıyorsun. - Tanrı'dan tanımamış olmayı dilerdim.
أنت تعرف روبنسون واتمنى من الله أني لم افعل

Yaklaşık iki yıldır Tanrı'dan bir işaret bekliyordum.
لقد انتظرتُ سنتين تقريباً من أجل إشارة من الله.

Yaptığım şey için Tanrı'dan af dilemediğim bir gün bile yok.
لا يمر يوم إلا و أطلب من الله أن يغفر لى ما فعلته.

Çünkü eğer sana Tanrı'dan bir mesaj aldığın söylendiyse, bundan önce de bazı mesajlar olmalı.
لأنه لو كان قيل لك بأن هذه رسالة من الله فقد كان فيما سبق رسائل اخرى

İzin ver hatırlatayım Ekselansları, isyan, Tanrı'dan cezalandırılmayı isteyen, en çirkin günahtır.
دعني اذكر سموك بان التمرد يعد خطيئة مخجله يؤدي لعقوبة من الرب

Lütufkar Majesteleri'nden, Tanrı'dan ve sizlerden, günahlarım için merhamet diliyorum.
أنا أطلب الصفح على خطاياي من جلالته الكريم من الرب

Tanrı'dan bir işaret istersiniz ya bütün bunlardan sonra nihayet mesajı almıştım.
هل تريدون إشارة من الرب ؟ بعد كل هذا فهمت الرسالة أخيراً

Tanrı'dan tacı giyerken bana da seninki kadar kudret vermesini iste.
أطلب من الرب أن يعطني القوة لأرتدي التاج مثلما فعلت أنت

Dinle Jeanne, tasavvurlarının Tanrı'dan gelmediğini biliyoruz.
أستمعي يا جوان , نحن نعلم أن هذه الرؤى التي لديكِ ليست من الرب

Bana Tanrı'dan bahsetme.
قوموا بغسل ملابسكم الملعونة ولا تتحدث معي عن الرب

Tanrı'dan, Onun güzelliğinden, günahından bahseden, kara toprağın sesini duyduğun için mi?
بسبب أنك تسمع أن الأراضي المظلمة تتحدث عن الله وجمالهُ وخطاياه ؟

Tanrı'dan çocuğunki yerine senin hayatını almasını istedin.
لقد طلبت من الإله أخذ حياتك بدلاً من الطفل

Kiliselerin çoğu Tanrı'dan bahseder ve Tanrı'yı nasıl bulup, nasıl O'nun yanında olduklarından...
إنها من عند الله هكذا خلقها الله كما وجدوا الله

dünyanın düzlüklerinde ve ateş Tanrı'dan geldi cennetten çıkıp, ve onları silip süpürdü."
ثم أتت النار من عند الرب فطردتهم إلي خارج الجنة و إبتلعتهم

Tanrı'dan şüphe etmemelisin.
لا يجب أن تشكّ في الرب.

Özgürlük dediğin şey, iki yüzlü bir Tanrı'dan başka bir şey değil.
ما تدعونه بالحرية الله حرمه

Bu bağlılıktan kurtulmak için Tanrı'dan yardım isteceksiniz... ve yemekhanede rahibelerin ayaklarını öpüp ekmek dileneceksiniz.
عليكما أن تطلبا العون من الربّ لتجاوز هذا التعلّق .. قبّلا أقدام الراهبات و استجديا رغيفكما في حجرة الطعام.

Yıllarca acı çekişine tanık olan Melekler Tanrı'dan Azrail'i azat etmesini istemiş.
بعد سنوات من مراقبة عذابه، طلب الملائكة من الرّب العفو عن (عزرائيل)

Tabut kapalıydı ve tanımadığım bir adam Tanrı'dan bahsediyordu.
النعش كان مغلقًا، وبعض الرجال كانوا يتحدّثون عن الربّ لم يسبق وأن قابلتهم

Sana ve Olivia'ya yaptıklarımdan dolayı Tanrı'dan beni af etmesini diledim.
و أسأل الله أن يغفر لى لما فعلته لك و لأوليفيا

Her biri, Tanrı'dan yardım diledi.
يطلبون مساعدة الله وغفرانه