"tarihimizin" - Traduction Turc en Arabe

• تاريخنا
• بتاريخنا

Eğer o bizim tarihimizin bir parçasıysa, ondan bahsetmeniz lazımdı.
،بما أنه جزء من تاريخنا كان حرياً بك إطلاعنا بشأنه

Deri estetiktir ve uzun zamandır tarihimizin bir parçası haline gelmiştir.
فهو جميل ،و طالما كان جزءاً من تاريخنا.

Evrimsel tarihimizin çoğunu küçük gruplar içinde geçirdik.
فقد قضينا معظم تاريخنا التطوري في مجموعات صغيرة.

Agnes de Mille tarihimizin en önemli koreograflarından biri.
آجنيس دى ميل هي واحدة من أعظم مصممي الرقصات في تاريخنا.

Siyasi tarihimizin bu kadar fırtınalı bir döneminin hatırlanmamasının milletçe her şeyi ne kadar çabuk unuttuğumuz üzerine ne kadar acı bir kelam bu.
يا له من تعليق محزن إلى مدى ملاحظتنا الوطنية انه يسهل علينا نسيان مثل ذلك الوقت العصيب بتاريخنا السياسي

tarihimizin en pis, en kokuşmuş siyasi oluşumu. Sonra her şey başladı.
الحلقة الأقذر، الأكثر جماعة سياسية فسادا في تاريخنا

tarihimizin babanı yok eden bir dönemiyle ilgili yazmak istiyorsun.
كنت أتمنى أن أكتب عن فترة في تاريخنا الذي دمر والدك.

Bizler, Hill Valley Koruma Derneği olarak, tarihimizin anısına... bu şekilde kalması gerektiğini düşünüyoruz.
نحن من مؤسسة الحفاظ على هيل فالى يجب أن تحفظ كما هى كجزء من تاريخنا المتوارث.

O,Bizim talihsiz tarihimizin başlangıcıydı...
كانت تلك النقطة الاولي في تاريخنا المظلم

tarihimizin büyük bir kısmı bu şanlı galipler tarafından uydurulmuş masallardan oluşur.
وربما يكون اغلب تاريخنا قصص خرافية زيفها هؤلاء المنتصرون

...belki de tarihimizin en önemli anında topraklarımızın her a-parçasındaki halkıma bu mesajı kapınıza kadar gelip sizlerle karşılıklı konuşuyor edasıyla ve en içten dileklerimle gönderiyorum.
ربما أكثر لحظات حاسمة في تاريخنا. أبعث إلى كل عائلة ضمن شعبي، سواء بالوطن،

Artık tarihimizin sıradaki sayfasına geçmeliyiz.
و الآن علينا كتابةُ الفصلِ التالي من تاريخنا

tarihimizin bir parçası bu ve bunun gerçekleştiğini bilmek zorundayız, ama geçmişinizdeki böyle bir pislikle nasıI başa çıkabilirsiniz ki?
هذا جزء من تاريخنا و نحن نعلم ذلك كيف تتعامل مع ذلك الماضي السيء في تاريخك ؟

Ve bu; neredeyse kesinlikle, tarihimizin çoğunda nesli tükenmekte olan nadir türlerden olduğumuz gerçeğini yansıtmakta.
و ذلك يعكس بصورة شبه مؤكدة حقيقة أننا في معظم تاريخنا كنا نوع نادر و مهدد بالانقراض

tarihimizin acı dolu zamanlarını yansıtıyor. Evet, evet.
اعتقد انها اصبحت احدى تقاليدنا التي نتجت عن جزء مؤلم من تاريخنا نعم , نعم

Bence bu mağaralar tarihimizin önemli, kayıp bir parçasını içeriyor olabilir.
أظن هذه الكهوف ربما تحتوي جزء مميز ومفقود من تاريخنا.

Bizim bir parçamız, kültürümüzün bir parçası tarihimizin bir parçası.
إنها جزء منا جزء من ثقافتنا جزء من تاريخنا

Anlayacağın biz Moğollar için sorun tarihimizin bizim değil daha çok düşmanlarımız tarafından yazılmış olmasıdır.
ترى مشكلة بالنسبة لنا المغول هو أن تاريخنا

Fikir, boşlanan kişisel tarihimizin parçası olarak duygusal envanterimizde bizimle kalanların geçmişimizde çok travmatik olmasından kaynaklanan kesin olaylardır.
الفكرة أنّ هناك أحداث معيّنة من ماضينا مؤلمة جدّاً و التي تظلّ معنا في مخزوننا العاطفي كجزء من تاريخنا الشّخصي لن تذهب

Uzun tarihimizin hiçbir döneminde işgal edilme ve yok olma tehlikesi bizi bu kadar tehdit etmemişti.
فطوال تاريخنا العريق لم نتعرض لخطر الغزو أو التدمير.

Tarımın keşfi tarihimizin bir dönüm noktası oldu.
ان اكتشاف الزراعة يصل بتاريخنا الى نهاية المطاف