"tarihler" - Traduction Turc en Arabe

• التواريخ
• تواريخ
• مواعيد
• والتواريخ
• المواعيد
• وتواريخ

Hayır, bu tarihler iki hafta öncesinin, bana bugün lazım.
كلا، تلك التواريخ تعود لأسبوعين مضيا، أريد بلاغات قُدمت اليوم.

Bir de faturalardaki tarihler...
والتواريخ الموجودة على الفواتير لم تقع تلك التواريخ بعد أيضاً

"tarihler insanların yaşam süreleri değil,"
هذه التواريخ لا تشير الى المدة التي عاشها الناس

Yanlış tarihler. Mezar taşlarındaki yanlış tarihleri kullanarak şifrenin anahtarı yaptı ve şifre de şarkıydı.
التواريخ الخطأ، استخدمت تواريخ خطأ على شواهد القبور

Adamımız serbest kaldığından beri kayıp ve tarihler ilk kaçırma olaylarıyla örtüşüyor.
تواريخ الأشخاص المفقودون منذ إطلاق سراحه تتوافق مع أول عملية اختطاف

Ben tarihler hakkında gereksiz konuşarak herşeyi berbat mı ettim?
أنا عابث، من خلال الحديث عن مواعيد ، أليس كذلك؟

Ama tarihler aşağı yukarı uyuyor değil mi?
لكن التواريخ تتطابق, حوالي بعض أليس كذلك؟

Bazı tarihler unutulmuyor.
إنّه أمرٌ مضحك أن تتذكّر التواريخ القديمة

tarihler, olayla ilgili kanıtlar adam öldürme ve cinayet 14 birlikteki ekipleri de kapsayan olaylar.
التواريخ و القضايا التي فيها تعذيب و جلد الرجال و جرائم المستشفى أنت تذكرين القضية 14 بي سي

Bu tarihler.
هذه التواريخ هجوم قنبلة انتحاري , 15 قتيلاً

İsimler, tarihler, göstermelik belgeler, yurtdışında bağlantıda olduğumuz kişiler, tüm operasyonlar.
الأسماء ، التواريخ ، الأماكن ، من يتاعون معنا بالخارج و كل الأمور الأخرى

tarihler,saatler,kitap sayfaları, asansörde bile var.
التواريخ ، الاوقات ، أرقام الصفحات ، حتى فى أرقام المصاعد

Kendisi yanlış birşey yapmadıysa bu evraktaki tarihler yanlış demektir.
إذا لم يكن قد فعل شيءا خطأ إذن هذه التواريخ غير صحيحة

Harika bir tanık olurum. Her şeyi hatırlıyorum... isimler, yüzler, tarihler.
سأكون شاهد ممتاز , أتذكر كل شئ اسماء , وجوه , تواريخ

Ve bazı tutarsızlıklar var. Uyuşmayan yerler ve tarihler var.
وهناك تناقضات هناك تواريخ وأماكن لا تتوافق

Tüm dosyalar ölüm tarihi ile birlikte "ölü" olarak damgalanmış ama üç tanesinde ileriki tarihler var.
كل الملفات تقول انهم متوفيين مع تاريخ الوفاه. لكن مع ثلاث منهم تواريخ وفاتهم كانت فى المستقبل.

Burada güneş ve ay yılına göre tarihler var ama hepsi Çince.
. هناك تواريخ شمسية و قمرية , لكن بكتابات صينية

Bu bir nakliye listesi ise içinde tarihler, zamanlar olmalı.
لو كان هذا بيان شُحنة حقاً، إذن فإنّي أتوقع تواريخ وأوقات.

Bu yönde Şi Cinping belli tarihler için belli hedefler belirledi. 2025, 2035, 2049.
حدّد شي جين بينغ أهدافًا معيّنة في مواعيد معيّنة: 2025، 2035، 2049.

Bir spiralli defter buldum, içinde tarihler, saatler ve ağırlıklar var.
عثرت علي دفتر ملاحظات بسلك لولبي ,ملئ بالأرقام, والتواريخ وعدد المرات, والأوزان

Kurul aşama aşama ödüyor. tarihler önemli olan.
المقاولون سيدفعون على شكل دفعات في المواعيد الملزمة

İsimler, tarihler ve yerler toplamından da öte bir şeydir.
إنه أكثر بكثير من مجرد أسماء وتواريخ وأماكن، إنه نظام من المعتقدات