"tavrı" - Traduction Turc en Arabe

• سلوك
• سلوكه
• سلوكها

Dışarıdakilerin tavrı beni kendi durumumuzdan daha çok endişelendiriyor.
سلوك أولئك الذين بالخارج يشغلني أكثر من وضعنا.

Bak, Pip'in geçen geceki tavrı için özür dilerim.
تعرف، أنا آسف حول سلوك باب ليلة أمس.

Bence bu "ya alırım ya da bırakırım" tavrı, ...sadece bir düşünce olarak kalmalıydı, açıkça söylememeliydin.
أعتقد أن سلوك "يمكنني أن اخذها أو أتركها" هو شيء ما يفترض أن تعرضه علينا هذا لا يعبر عن الواقع

dedi. Ama bunu der demez, tüm bu tavrı değişti.
ولكن بمجرد قوله ذلك، تغير سلوكه بالكامل.

Korkularıma karşı tavrı ve duygularımla ilgilenemeyişi yüzünden özgüvenimi yitirmek üzereydim.
وبسبب سلوكه فى التعامل مع مخاوفى وعدم قدرته على التعامل مع مشاعرى أصبح ليس لدى احترام للنفسى

Hayır, muhtemelen bana karşı kaba davranışları ve kötü tavrı için tekrar özür dilemek istiyor.
لا ربما هي تريد الاعتذار مرة اخرى عن كيف عاملتني بسوء وعن سلوكها السيء

Sana söylüyorum, Edie, sesi var, tavrı var.
كما أقول لكِ يا "إيدي". صوتها جميل، و سلوكها حسن.

Geldiğinde Bay Parrish'in tavrı nasıIdı?
(ماذا كان سلوك السيد (باريش عندما أتى هنا؟

Elmasçı kadının tavrı da bunu doğruladı.
سلوك سيدة الألماس يؤكد ذلك

Annenim tavrı için özür dilerim.
أعتذر عن سلوك والدتي

Bu sefer tavrı değişikti.
سلوك مختلف جداً هذه المرة.

O zaman Arthur'un büyüye karşı tavrı ne olur?
ماذا سيكون سلوك (آرثر) حينها؟

Ne dediği veya demediği o kadar önemli değil, daha çok... tavrı, davranışları.
ليس فقط ما قاله أو لم يقوله ... لكن أكثر على موقفه, سلوكه

Bana saldıracağını düşündürecek bir tavrı yoktu, efendim.
لا شيء في سلوكه, لمّح لي أنه قد يهاجمني, يا سيدي

Onun bu düşüncesiz tavrı birlik içindeki tedarikçimi korkuttu.
و الآن سلوكه المتهور قد أفزع الموردين في الهيئة.

Fakat ofisimdeki tavrı dengesiz ve tehditkârdı.
ولكن سلوكه في مكتبي كان غير متوازن ومهدد

Fakat ofisimdeki tavrı dengesiz ve tehditkârdı. Az kalsın onu tutuklamak zorunda kalacaktık.
ولكن سلوكه في مكتبي كان غير متوازن ومهدد.

Öyle bir serseriye nasıl aşık olduğuma anlam veremiyorum küstahça gülümsemesi, koca ağzı, sert tavrı, maço dövmeleri, şekle girmez saçları, iri bedeni...
و عندما أفكّر بأنّي كنت ذات مرّة واقعةٌ في حُب ذلك الوضيع القذر ،مع إبتسامته المُتكبّرة و شفتاه البارزتان ،و سلوكه الرجّولي و أوشامه على عضلاته

Onda da bu ülkeyi, Büyük Buhran denen ufak bir olaydan çekip çıkaracak "sakın pes etme" tavrı vardı.
والتي لم تتخلى عن سلوكها و قد أنقذت هذه البلاد من شيء صغير يدعى "الكساد العظيم" كساداقتصاديشديدفيجميع أنحاءالعالمخلالالسنوات العشرالسابقةللحربالعالميةالثانية

tavrı tamamen değişti.
ترين؟ ,سلوكها تغير بشكل كامل

Kısaca berbat bir tavrı var.
و بشكل عام، سلوكها مقيت.