"teşekkür etmek istiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يريد ان يشكرك
• يريد أن يشكرك

Kampanyadaki tüm yardımların için sana teşekkür etmek istiyor.
يريد ان يشكرك على كل مساعداتك للحملة

Hayatımızı kurtardığın için teşekkür etmek istiyor, ve artık seni kıskanmadığını göstermek istiyor.
يريد أن يشكرك لإنقاذنا و يريد أن يُظهر نفسه بأنه لا يغار منك

Bir kahramansın. Kral sana bizzat teşekkür etmek istiyor.
حسناً,أنت بطل,الملك يريد أن يشكرك شخصياً

İmparatorluk Ordusu adına sana teşekkür etmek istiyor.
يريد أن يشكرك نيابة عن الجيش الإمبراطوري.

Şimdi. Amiral Bates işler yolunda gittiği için size teşekkür etmek istiyor.
الأَميرال "بيتس"يريد أن يشكرك على مجريات الأمور بسهولة

- Dışarıda bir makinist var... kendisini işe aldığınız için size bizzat teşekkür etmek istiyor.
؟ - هناك عامل يريد أن يشكرك على انك وفرت له عمل

- Dışarıda bir makinist var ona iş verdiğiniz için şahsen teşekkür etmek istiyor.
- ماذا.. ؟ - هناك عامل يريد أن يشكرك على انك وفرت له عمل

Eğer kaçırmaya... Herkes hizmetlerin için teşekkür etmek istiyor sadece.
كل شخص يريد أن يشكرك من أجل . خدمتك