"teşkilatta" - Traduction Turc en Arabe

• الوكالة
• سلك الشرطة
• وكاله

Bu teşkilatta Sloane'u adalete teslim etmek için çalışan insanlar var.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

teşkilatta çalışırken bizi böyle açık eden birine ne yapardım biliyor musun?
عندما عملتُ في الوكالة, أتعلم ماذا كنتُ لأفعل لشخصٍ يفضحنا بمثل تلك الطريقة؟

teşkilatta bir gün bile uzun bir süre bence.
بقيت مع الوكالة أكثر من اللازم على ما أعتقد

Bu teşkilatta parayla insanları amacından saptırmadaki şansımıza diyecek yok.
حسنًا، كان لدينا حظّ سعيد جدًا في هذه الوكالة إستخدام المال لجعل الناس يعيدون النظر في أفكارهم.

Aklınızda bulunsun, teşkilatta birisiyle ilişkim vardı ve iş meselelerini özel ilişkilerden ayrı tutmak çok zor oluyordu.
كنت أواعد واحدة تعمل في سلك الشرطة وأصبح من الصعب جدًا إبقاء مشاكل العمل خارج الحياة الشخصية

Harry'nin hangi teşkilatta çalıştığından bile emin değiliz.
لسنا متأكدين تماما أى وكاله يعمل هارى لحسابها بلا شك..

Yıllardır teşkilatta alay konusuydum ama biliyordum işte.
لقد كنت في هذه الوكالة من سنوات ولكني كنت أعلم

teşkilatta hiçbir yerin yasak olmadığını gösterme fırsatı bulduğuma sevindim.
دائما ماتمنيت فرصة لأظهر لك كيف أنه لا يوجد شيئاً خارج حدود الوكالة.

Çok önerilen biri, sadece bizim teşkilatta da değil.
إنّها محترمة للغاية، ليس فقط من قبل هذه الوكالة

Projeye olan inancım, teşkilatta iki yıl kaybetmeme neden oldu.
ثقتي العمياء في ذلك المشروع كلفني عامين في الوكالة

Hırsım bu teşkilatta bir şeyler becerebilmeme olanak sağlıyor.
طموحي من وضعني بالمنصب لإجراء أمور الوكالة

teşkilatta saha ajanlarını sahada tutmak gibi yerleşik bir algı var.
الوكالة لديها مصلحة راسخة في الحفاظ على عملاؤها في الميدان

teşkilatta ki acemilik zamanımda saha ajanlığında bana yol gösteren biriydi.
هو الشخص الذي عينني في الوكالة

Trubachev'in CIA'ye çalıştığını teşkilatta sadece 12 kişi biliyor.
هناك فقط 12 شخص في الوكالة ييعرفون أن " تروباشيف " هدف استخباراتي عالي

Fransızlar büyük olay çıkarmış. teşkilatta Becca'yı suçlamış. Davada kayıplara karışmış.
الفرنسيون يثيروا زوبعة الوكالة تلوم "بيكا" القضية تختفي لاعجب أنها لاتثق بنا

Ama teşkilatta bir şey öğrendiysem o da en etkili ajanın, asla şüphelenmeyeceğin olduğudur.
لكن لو علّمتني الوكالة أمراً واحداً... أنّ أكثر الجواسيس فعاليّة هُو أدنى شخصٍ ستشكّ به.

Artık teşkilatta değilim.
لم أعد أعمل في الوكالة بعد الآن.

teşkilatta güvendiği kimse yok mu?
ألا يوجد أي أحد آخر في الوكالة يثق به؟

İşin doğrusu teşkilatta hiç kimseyle konuşmuyor.
في الحقيقة ... لا يرغب في التحدث لأي أحد في الوكالة .

Beale seni görürse teşkilatta ne kadar ajan varsa seni yakalaması için peşine takabilir.
ان رأك (بيل) يمكنه حشد جميع قوي الوكالة , للأمساك بك

teşkilatta mıyım değil miyim yani?
والأن هل أنا في سلك الشرطة أم لا ؟

Harry'nin hangi teşkilatta çalıştığından bile emin değiliz.
لسنا متأكدين تماما أى وكاله يعمل هارى لحسابها