"tecrübeleri" - Traduction Turc en Arabe

• خبرة
• التجارب
• الخبرات
• تجارب
• تجاربهم
• يجيئان بتجربة

Olağanüstü bilimsel tecrübeleri olan dev mali kaynakları olan buna cüret edecek kadar sapık ve tuhaf biri?
شخص لديه خبرة تقنية عالية جداً مصادر مالية هائلة شخص منحرف وغريب الاطوار بما فيه الكفاية ليأتى بمثل هذه الفكرة

Yalanlar konusunda özel tecrübeleri olan insanlar.
الناس الذين منحتهم مهنهم خبرة خاصة بخصوص الكذب

İnanması biraz zor ama buradaki çocukların kızlar konusunda pek tecrübeleri yoktur.
يمكنك ان تجدى هذا صعب التصديق, لكن, اممم, معظم الرجال هنا ليس عندهم اى خبرة مع البنات

Çünkü Gümüş Hat'ta, inanılmaz hayatları olan yaşlıların yaşamlarına ve getirdikleri tüm tecrübeleri kutlamak istiyoruz.
لأنه على الخط الفضي، نحن نريد أن نثمن الحياة الرائعة لكبار السن وجميع التجارب التي يجلبونها

Gerçek dünya tecrübeleri ve örnekleriyle öğrenirler bunu.
هم يتعلمون من خلال التجارب والأمثلة في العالم الحقيقي

Bu hayvanların her birinin bizim tahmin edemeyeceğimiz hayat tecrübeleri olmuştur.
كل واحده من هذه الحيوانات .. عاشت حياه كامله من الخبرات لا نستطيع تخيلّها

Bu aşkınlık tecrübeleri sizi değiştirebilir.
تجارب الفائقية هذه يمكن أن تغيرك بالكامل.

İnsanların, kişisel tecrübeleri ile örtüşmediğinde küresel ortalamalar hakkında neden hüsran yaşadığını anlamak kolaydır.
عندما لا يمكنهم مطابقتها مع تجاربهم الشخصية. أردت أن أظهر للناس الطريقة التى ترتبط بها البيانات بحياتهم اليومية.

Bu adamlar üzerine yaptığımız araştırmalar liseden mezun olamadıklarını, çok az iş tecrübeleri olduğunu gösterdi.
أظهرَ بحثنا أنّهما فشلا بالثانويّة و لهما خبرة عمل محدودة،

Bana hep otostopçuları getiriyorsun. Hiç tecrübeleri olmayanları.
دائمًا ما تحضرون لي أناس من الشوارع إنهم أناس من دون خبرة

Aynı zamanda yaşlı insanlar elbette bugünlerde değer kazandı, çünkü onların şimdi hızlı değişim sebebiyle nadiren görülen eşsiz yaşam şartlarındaki tecrübeleri gün gelip tekrarlayabilir.
في نفس الوقت، فقد جنى المسنين قيمة جديدة اليوم لأنهم وبالضبط لديهم خبرة مميزة بأحوال معيشية أصبحت نادرة اليوم بسبب التغيير المتسارع، ولكنها أحوال قد تعود من جديد.

Ama bana tüm insani tecrübeleri edinmemi istediğini söylemiştin.
قلتّ إنك تريدني أن أحضى بكل خبرة بشرية.

Bu adamların neredeyse hiç tıbbi tecrübeleri yoktur.
هؤلاء الاشخاص لا يملكون أى خبرة فى الطب

- ...ama bu delilik. Müzikal yönetmekteki tecrübeleri sıfır. - Doğru değil.
ليس لديهما خبرة في اخراج العروض الموسيقية - ليس صحيحا -

Konuşma hattımızda duyduğumuz bütün tecrübeleri tutabileceğimiz bir yapıya ihtiyacımız vardı.
كنا بحاجة الى وضع إطار جديد بحيث يمكننا من الاحتفاظ بكل التجارب التي كنا نصغي لها عبر خط التواصل

Bu alana yaşanmış tecrübeleri getirmenin önemli yanı, yeni bilgi birikimleri üretmek ve bunu ortaya çıkarmak için yeni bir yol bulmak.
ما هو المهم الآن هو تقديم التجارب الحية إلى المكان لإنتاج معرفة جديدة علينا توصيلها بطريقة جديدة.

Daha önce de söylendiği gibi, tüm bu tecrübeleri kaydetmemiz konusunda bu insanların bazılarından tavsiyeler alıyoruz.
لقد تم نصحنا من قبل بعض الأشخاص كما قيل في محاولة لجمع كل التجارب في كتاب.

İçinde varsayımlar, modeller var ve tecrübeleri sayesinde biliyor ki normalde odalarda tavan ve zemin paraleldir ve duvarlar dik açıdadır.
حيث أنه يملك نماذج افتراضية و هذا الجزء قد تعلم من الخبرات الشخصية بأن العادي في الغرف،هو أن السقف و الأرضية متوازيان

Adalet sistemiyle edinmiş olduğu tecrübeleri edinmiş olsaydım açıkcası ben de korkardım.
وإذا كانت لدي الخبرات التي واجهته مع النظام القضائي ففي الحقيقة, كنت سأخاف أنا أيضاً

Daha kesin bir insan hayatı temsilinin ötesinde, kadınlar dahil, neredeyse 3,8 milyar insanın günlük tecrübeleri bu gezegende dişi olarak tanımlanıyor.
ولمزيد من الدقة في تمثيل الحياة البشرية، فقد ضمت هذه الحياة تجارب يومية لحوالي 3,8 مليار شخص يُعرّف كأنثى على هذا الكوكب.

İnsanlar bana kendi tecrübeleri hakkında yazmaya başladılar, ve kendi örnekleri hakkında, katılmadıkları noktalar, ve farklılıklar hakkında.
يكتب الناس حول تجاربهم الشخصية، وعن أمثلتهم، وما يختلفون حوله، والفروق الطفيفة.

Adam ve Mandi'nin belgesel tecrübeleri de var.
الآن، (آدم) و (ماندي) يجيئان بتجربة عن الأفلام الوثائقية