"tedaviler" - Traduction Turc en Arabe

• العلاجات
• العلاج
• علاجات
• علاج
• المعالجة
• للعلاجات
• طرق علاجية
• بالعلاج

Kanseri iyileştirmeyen mevcut tedaviler de pahalı ve üstelik, bu durumlarda hasta ölüyor.
العلاجات الحالية غير الجراحية للسرطان هي أيضا مكلفة بالإضافة إلى ذلك يموت المرضي.

Bu gerçekten azdan çok varetmenin daha fazla insan için yapılması çünkü bunların hepsi artık uygun fiyatlı tedaviler.
هذا هو حقا الحصول على أكثر من أقل لفائدة الناس أكثر وأكثر لأن أسعار هذه العلاجات كلها معقولة الآن.

Ya kanseri direkt olarak hedef alan diğer tedaviler? Evet, ben bir onkoloğum (kanser uzmanı)
ماذا عن العلاجات المكثفة لأمراض السرطان؟ حسنا،أن أخصائي أورام

Ama kemoterapi ve diğer tedaviler birçok insanın bakış açısını değiştirdi.
لكن العلاج الكيميائي وعلاجات أخرى قد غيرت توقعات الكثير من الناس.

Onaylanmış tedaviler işe yaramıyorsa biz de onaylanmamış tedavilerle devam ederiz.
إذا لم يفلح العلاج الموافق عليه نجرب العلاج الغير موافق عليه

Daha iyi ve daha etkin tedaviler uygulamak istiyoruz. Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.
نرغب في الحصول على علاجات أفضل وأكثر فعالية. اليوم يعالج مرض ارتفاع ضغط الدم غالبا عن طريق الحبوب.

Eski problemlere çözümler, yeni tehlikelere yol açtı, hastalıklara yeni tedaviler, yeni hayati tehlikelerle sonuçlandı.
أدّت حلول المشاكل القديمة إلى مخاطر جديدة، وتسببت العلاجات الجديدة للأمراض بمخاطر صحية جديدة.

Fizik tedaviler sadece ortopedi merkezinde değil, insanların evlerinde de yapılabilir.
العلاجات البدنية يمكن القيام بها ليس في مركز تقويم الأعضاء فقط بل أيضا في منازل الأشخاص.

tedaviler ve müdahalelerin keşfi ve geliştirilmesi elbette çok güç.
بالتأكيد ، كان ذلك صعباً أن نكتشف و نطور تلك التداخلات و العلاجات

Bu tedaviler bir gün tıpta devrim yaratabilir ve sonsuza kadar içinde yaşadığımız vücutları dönüştürebilir.
يومًا ما قد تُحدث هذه العلاجات ثورةً في الطبّ وتغيّر، للأبد، الأجسام التي نحيا بها.

Eğer ameliyat edemeyecek olursak, çok umut verici yeni tedaviler var.
في حالة إذا لم نكن قادرين علي إجراء جراحة هناك عددا من العلاجات الجديدة والتي تكون واعدة في ذلك المجال

Önceki doktoru ona bazı deneysel tedaviler uygulamış.
طبيبها السابق اخضعها لبعض العلاجات التجريبيه.

tedaviler sırasında yanımda olman hiç de kolay değildi, biliyorum.
أعرف انه لم يكن سهلاً وجودك معي خلال جلسات العلاج.

Bir insanda görülebilecek onbinlerce hastalığın neredeyse hepsi için tedaviler bulduk.
وقد وجدنا الآن العلاج لجل لعشرات آلاف شروط أنه يمكن أن يكون كائناً بشرياً.

9 yıl boyunca yoğun psikoterapi ve başka tedaviler gördüm.
تسع سنوات من العلاج النفسي المكثَف. أتعلمين؟

- tedaviler arasında beklemeliyiz, yoksa yarardan çok zararı olur.
إذن إفعل يجب أن ننتظر بين الجلسات و إلا سيكون الضرر أكبر من العلاج

Hiperbarik tedaviler oksijen zehirlenmesine sebep olabilir. Ciğer ve gözlerde hasar oluşabilir.
العلاج الباريومي يمكن أن يسبب تسمم بالأكسجين ضرر بالعين و الرئة

O sıralarda, ufukta yeni tedaviler vardı.
لكن هذه المره، هناك علاجات جديدة بدأت تظهر بالأفق

Ve hala, ne zaman alternatif tedavilere baksam, diğer tedaviler üzerine de bir bakış açısı kazandım.
مع ذلك، عندما نظرت إلى علاجات بديلة، أصبح لدي منظور جديد للعلاجات الأخرى.

Bu simülasyonu kullanarak size özel bir grup ardışık tedavi seansı yapmamız mümkün olacak, bunlar çok hafif tedaviler olacak, çok düşük dozlu ilaçlar.
و في هذه المحاكاة، ما نستطيع عمله هو التصميم لكم بالتحديد سلسلة من العلاج، و قد يكون علاج خفيفا، كمية قليلة من الدواء.

İlkel tedaviler uygulanıyordu.
ووسائل المعالجة كانت في مراحلها البدائية

Normal doktorların yanaşmayacağı radikal tedaviler denedik.
جربنا طرق علاجية متطرفة لا يفكر أصلاً الأطباء العاديون بالاقتراب منها.

1998'de uygulanan yeni tedaviler sayesinde durumunda düzelme gözlemlendi ve o gece yaşananların etkileri yavaş yavaş ortaya çıktı.
ريتشارد بقي في ولاية كاتاتونك لاكثر من سنة بعد الاحداث تحسنت حالته في 1998 بالعلاج الجديد وتذكر ماحدث بتلك الليلة