"tedavileri" - Traduction Turc en Arabe

• علاج
• العلاجات
• علاجات
• وعلاجات

Bilim insanları ayna kutusu terapisinin daha da gerçekçi kılacak sanal gerçeklik tedavileri geliştiriyor.
قام العلماء بتطوير علاج بواسطة الواقع الافتراضي. ما يجعل صندوق المرآة تجربة أكثر واقعية.

Kısırlık tedavileri, gözlerime batırılan akupunktur iğneleri.
أتعرفين , جلسات علاج , العلاج بالإبر في عيني

Ben olsaydım, dünyadaki tüm tedavileri denerdim.
.لو كنت أنا, سأشترك في كل علاج على هذا الكوكب

Demek istiyorum sahip olduğumuz depresyon tedavileri berbat.
أود أن أذكر أن العلاجات المتوفرة للاكتئاب تعد جذّابة.

Ve sonuç olarak bir kanser doktoru olarak kızımın artriti için deneysel tedavileri takip ediyordum, bunlara ihtiyacı olursa diye.
وبالتالي، كنت أُتابع بصفتي طبيب سرطان، العلاجات التجريبية لإلتهاب المفاصل لابنتي، تحسباً إن احتاجت إليهم.

Kadınların yaptırdığı şu tuhaf tedavileri uyguluyor.
إنها تطوّر تلك العلاجات الغريبة للنساء فيها.

Toksisiteyi kısıtlayacak ve ilaç direncini azaltacak yeni anti-kanser tedavileri üzerinde çalışıyoruz.
نحن نُهندِس علاجات جديدة مضادة للسرطان، للحد من السمَية ولتقليل مقاومة الأدوية.

Kardeşinin tedavileri bitmiş olacak ve bir araya geleceğiz.
وعلاجات أخيك ستنتهي قريبا وبهذا سيصبح الأمر لم شمل

Yeni bir tedavileri var ve kızımı bu arabayla oraya götürüyorum.
لديهم علاج جديد وأنا ذاهب بابنتي هناك في هذه السيارة

Doktor Gully'nin tedavileri, sonunda tesirini göstermeye başladı.
علاج الدكتور جالى أصبح لة أخيرا بعض التأثير

Unutma; romantik komediler, selülit tedavileri gibidir.
تذكري, الكوميديا الرومنسية مثل علاج السيلوليت

Kas bozulmasının hızını yavaşlatmak için kullanılan alternatif tedavileri okudum.
عندما كنا نناقش علاج مرض الأعصاب الحركية .لقدقرأتعنعلاجاتبديلة . تستخدم لإبطاء معدل التدهور العضلي

Bu tedavileri olurken kardeşimin yanı başında oturmuştum.
لقد كنت بجانب اخي عندما كان يخوض جلسات علاج

Bir tedavi görüyordu, kemoterapi tedavileri ve brankiterapi adı verilen ilgili bir tedavi daha var. Bu tedavide küçük, radyoaktif tohumlar kanserli tümörleri tedavi etmek için vücuda yerleştiriliyor.
عندما كان يخضع لعلاج، العلاجات الكيميائية، وهناك علاج ذات صلة يسمى المعالجة الإشعاعيّة الداخلية، حيث أجزاء مشعّة صغيرة توضع في الجسم لعلاج الأورام السرطانية.

Susan bu tedavileri görse bile,
حتى لو عانت كل تلك العلاجات .. سيكون لها أقل من

Diğer seçeneklere bakarız. Diğer tedavileri deneriz.
وخيارات اخرى لنختارها يمكننا متابعة العلاجات بأنواع اخرى

Ve o noktada birinin, birçok farklı tedavileri deneyip o kadar kötü tecrübeleri olan birinin uzanıp bir deneme daha yapacak kadar hala içinde bir yerlere yeterince iyimserlik gömmüş olduğunu görmemin beni nasıl hayran bıraktığını hatırlıyorum.
و أتذكر شعوري بالذهول في تلك اللحظة لفكرة أن شخص من الواضح أنه خاض العديد من التجارب السيئة مع العديد من العلاجات المختلفة لكن لا يزال لديه التفاؤل الكافي لتجربة علاج آخر.

Çeşitli kemoterapileri ve hedefe odaklı tedavileri kullanarak hücreleri öldürmeyi deniyoruz. Çoğumuzun bildiği gibi, işe de yaradı.
حاولنا قتل الخلايا باستخدام مجموعة متنوعة من العلاجات الكيميائية أو العلاجات المستهدفة، كما يعلم معظمنا، فقد نجحت هذه الطريقة.

Yani, eğer tıbba bu şekilde yaklaşıyorsak, önce hücresel terapileri kişileştirmeyi düşünmeliyiz, daha sonra organ ve organizma tedavileri gelmeli ve en sonunda çevre için kişileştirilmiş terapi geliştirmeyi.
لذا، إن كنا سنوصل الطب بهذه الطريقة، فإن علينا أن نفكر في التخصص في العلاجات الخلوية، و من ثم التخصص في الأجهزة أو العلاجات العضوية، و في نهاية الأمر التخصص في العلاجات الغامرة في البيئة.

Kök hücre tedavileri bir gün organ bağışı ihtiyacını azaltabilir.
علاجات الخلايا الجذعية قد تقلل في يوم من الأيام الحوجة لأعضاء المانحين.

Ameliyat olmaktan ve tiroidimi alınması yerine alternatif metotları ve tedavileri seçmek istedim çünkü ameliyat sonsuza kadar ilaç kullanmaktı.
قرّرتُ أن أجرّب أساليب بديلة وعلاجات بدلاً مِن إجراء الجراحة واستئصال غدتي الدرقية ما مفاده أنني سأتـعاطى الدواء إلى الأبد