"tehlikelerin" - Traduction Turc en Arabe

• بالأخطار
• الأخطار

Bu mekânda doğruyu söyleyenleri ne gibi tehlikelerin beklediğinin farkında mı?
ألا يعلم بالأخطار التى تنتظر أي واحد يناقش الأمور الحساسة في هذا المكان؟

Muhtemel tehlikelerin farkında mıydın?
هل أنتى على دراية بالأخطار المحتملة

tehlikelerin farkında değilim sanmayın, bayım!
لست جاهلة بالأخطار يا سيد

Afganistan'dan ilk kez döndüğümde çatışmadan döndüğünüzde bütün tehlikelerin bittiğini düşündüm.
عندما جئت لأول مرة عائدا من أفغانستان، كنت أعتقد بأنه لو نجوت من النزاع ثم انتهت جميع الأخطار.

Torunlarımızın gözlerine bakıp onlara sorunları anladığımızı tehlikelerin ve fırsatların farkında olduğumuzu ve buna rağmen başarısız olduğumuzu söyleyecek miyiz?
هل سننظر في عيون أحفادنا ونقول لهم أننا فهمنا الرهانات، وفهمنا الأخطار والفرص، ورغم ذلك لم نقم بشيء؟

Bu ortamlardaki tehlikelerin farkında olsalar bile insanlar merak duyguları tarafından bu tehlikelere kör ediliyorlar.
حتى عندما الناس يدركون الخطر داخل هذه البيئات , فضولهم الطبيعي غالبا ما يعمي لهم إلى الأخطار واضحة.

Bana yakın kalın, karanlıkta hangi tehlikelerin olduğunu bilmiyorsunuz.
إبقيا على مقربة مني، لا تعرفا أبداً ما الأخطار الكامنة في الظلام

Sırlarla dolu ve karanlıkta isimsiz tehlikelerin kol gezdiği tam anlamıyla büyülü bir yere.
مكان مسحور بكل ما تعنيه الكلمة مليء بالألغاز و الأخطار التي لا يمكن وصفها تطوف خلسة في الظلام

Özel kamyonların kullanılmasının öngörülemeyen tehlikelerin... riskini azaltacağına inanıyorum.
أظن استخدام شاحنات خاصة سيقلل مخاطر الأخطار غير المتوقعة.

Ama şunu tekrar düşünün: Amerika'daki İnsan Hakları Hareketi siyasi tehlikelerin olduğu bir mayın tarlasından geçti, baskıyla yüzleşti ve üstesinden geldi, büyük siyasi imtiyazlar elde etti, riskler arasında yol alarak yenilikler getirdi.
ولكن مرة أخرى، فكروا بهذا: حركة الحقوق المدنية فى الولايات المتحدة خاضت عبر حقل ألغام من الأخطار السياسية، وواجهت القمع وانتصرت. وربحت العديد من الامتيازات السياسية، ورواغت وأبدعت خلال المخاطر.

Bilinmeyen fırsatların ve tehlikelerin sınırı.
حدود الفرص المجهوله و الأخطار الضئيله

tehlikelerin içinden.
عبر الأخطار.