"tehlikeye attın" - Traduction Turc en Arabe

• خاطرت
• للخطر
• تخاطر
• خاطرتي
• خاطرتَ
• تخاطري
• وخاطرتَ
• لقد عرضت حياة
• لقد عرّضت
• لقد جازفت
• لقد خاطرتِ
• لقد وضعتني في خطر
• خطر لذا

Hayatını tehlikeye attın. Birleşik Devletler'in korumasındasın.
لقد خاطرت بحياتك ومن واجب المسئولين في مباحث الأمن الأمريكي حمايتك

Sadece beni ve kardeşlerimi tehlikeye atmakla kalmadın bir de masum insanların hayatını tehlikeye attın.
ليس فقط وضعتني أنا وأخواتي في خطر ولكنكَ خاطرت بأرواح بريئة كيف أمكنك هذا؟

Prenses seninle konuşmak istiyor. Beni başka bir adama vermek için hayatını tehlikeye attın.
الأميرة تريد أن تتحدّث معك لقد خاطرت بحياتك لتعطينى لرجل آخر

İlk Düzenin bir Büyücüsünü teslim aldığında görevi de tehlikeye attın.
لقد عرضتها للخطر عندما اجبرت ساحر من الدرجه الاولي علي الاعتراف.

Arkadaşlarımı tehlikeye attın. Onları kurtardıktan sonra yüzünü bir daha görmek istemiyorum.
لقد عرضت أصدقائي للخطر وبعد أن نستعيدهم لا أريد رؤيتك مجدداً أبداً

Yabancılara yardım etmek için hayatını tehlikeye attın.
تخاطر بحياتك لتساعد الغرباء ثم تريد أن تخفي ذلك الوجه

Hadi ama hayatını tehlikeye attın, eğer 20 yıl önce orada olabilseydik.
هيّا يا رجل لقد خاطرت بحياتك أعني , أجل لو كنـّا وصلنا هناك قبل 20 سنة

Bana güvenmeyi bıraktığında her şeyi tehlikeye attın.
خاطرت بكل شئ عندما لم تعد تثق بي و عندما غادرت السيارة

Beni önemsediğin için kendi hayatını tehlikeye attın.
أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري

O halde, onlara da teşekkür edeceğim. Siz benim için hayatını tehlikeye attın.
،حسنا ،سأشكرهم أيضا ولكنك خاطرت بحياتك لأجلي

Sen, hayatını benim için tehlikeye attın ben ise kim olduğum hakkında yalan söyledim.
خاطرت بحياتك لأجلي وأنا كذبتُ عليك بشأن من أكون

Hayatını onun için tehlikeye attın. Çok asil. Ve çok salakça.
خاطرت بحياتك من أجله، هذا عمل نبيل منك وغبي جداً

Bir şeyleri zorlamaya çalışarak tüm soruşturmayı tehlikeye attın.. Kendi hayatlarınızı da.
عرّضتما تحقيقاً كاملاً للخطر محاولين إثبات شيئ,بدون أن ننسى حياتكما

John, İngiliz edebiyatının dürüstlüğünü tehlikeye attın.
جون, لقد عرّضت سمعة الأدب الأنجليزى للخطر

Bilerek bana karşı çıktın, daha kötüsü Nala'yı tehlikeye attın.
أنت عصيت أمري متعمداً والأفظع من ذلك أنك عرضت نالا للخطر

-UCAB sen bir direk emre karşı geldin. -Masum insanları tehlikeye attın. -Grubumuzu riske attın.
لقد عصيت أمراً مباشراً وعرضت أبرياء للأذى وعرضت السرب للخطر

Bir prensi tehlikeye attın.
عرّضت فرداً من العائلة المالكة للخطر عن كامل وعى

Bu arada, orada hayatını tehlikeye attın, ne için?
ومع ذلك, أنت بالخارج تخاطر بحياتك خارجاً, ولماذا؟

Hem o insanların hem de kendi güvenliğini tehlikeye attın.
لقد خاطرتي بحياة هؤلاء الناس تحت مسئوليتك

Ben şaka yapıyordum! Neden benim için hayatını tehlikeye attın?
كُنت امزح فقط لماذا خاطرتَ بحياتَكَ من أجلي؟

Neden beni kurtarmak için hayatını tehlikeye attın?
لماذا؟ لماذا تخاطري بحياتك لإنقاذي ؟

Bana yardımı olacağından emin olmadığımız bir ilacı vermek için deney kurallarını bozdun ve bütün kariyerini tehlikeye attın.
وقد كسرتَ نظامَ التجربةِ وخاطرتَ بمستقبلكَ المهنيّ كي تمنحني عقاراً لسنا متأكّدين حتّى من فائدته

Bebeğimizin hayatını tehlikeye attın.
لقد عرضت حياة طفلنا إلى الخطر

Arkadaşını kurtarmak için hayatını, eşini ve yavrunuzu tehlikeye attın. İyi bir eş ya da baba olmayabilirsin. Ama çok iyi bir arkadaşsın.
لقد جازفت بحياتك وحياة أسرتك جميعا لإنقاذ صديقك لست أفضل زوج أو أب، لكنك صديق جيد

Tanımadığın birini kurtarmak için hayatını tehlikeye attın.
لقد خاطرتِ بحياتكِ لإنقاذ غريب مجهول

Beni tehlikeye attın.
لقد وضعتني في خطر.

Kızımın hayatını tehlikeye attın. Cevap istiyorum!
لقد جعلت ابنتي في خطر لذا اريد أجوبة