"tek bir adam" - Traduction Turc en Arabe

• رجل واحد
• رجلاً واحداً
• لرجل واحد
• مجرد شخص واحد
• رجلا واحدا
• رجلٍ واحد

Eğer tek bir adam olsaydı eminim onun hakkında bir şeyler yapılabilirdi.
لو كان فقط رجل واحد أنا متأكد أنه كان هناك ما يوقفه

Sadece tek bir adam olsaydı, eminim onu engelleyecek bir şeyler yapılırdı.
لو كان فقط رجل واحد أنا متأكد أنه كان هناك ما يوقفه

Sadece tek bir adamsın. tek bir adam dünyayı değiştiremez.
أنت رجل واحد فقط رجل واحد لا يمكنه تغيير العالم

Bir atlı geldi ve bize Arayıcı'nın Rising Ridge Savaşı'nda D'Haran'ları püskürttüğü haberini getirdi. Yüzlerce kişiye karşı tek bir adam.
جائنا فارس بأخبار ، بأن الباحث عائد إلى دهار بمعركة التلال الشامخة ، رجلاً واحداً يقاتل آلاف.

Nasıl oluyor da tek bir adam iki kıtada üç yıl boyunca hem İnterpol'ü hem FBI'ı hem de bizi zekasıyla alt edebiliyor?
كيف يمكن لرجل واحد أن يعمل بمفرده ويتفوق علينا و الأنتربول و المباحث الفيدرالية بحنكة ودهاء طيلة ثلاث سنوات عبر قارتين؟

tek bir adam zafer ve yenilgi arasında fark yaratabilir.
رجل واحد قد يكون الإختلاف بين النصر والهزيمة

tek bir adam, zafer ve yenilgi arasındaki fark olabilir.
رجل واحد قد يكون الإختلاف بين النصر والهزيمة

Çalışmasına başladığında bilime tek bir adam hakimdi.
عندما بدأ عمله ، كان رجل واحد هـو المُهـيمـن على هـــذا العـلـم

Yanımda güvenlik için tek bir adam getireceğim. Sen de aynısını yapabilirsin.
سيكون معى رجل واحد للأمن يمكنكِ فعل الشىء نفسه

Hayır, daha çok kontrolden çıkmış, vahşi bir çete karşısında tek bir adam!
كلا إنه رجل واحد ضد عصابة عنيفة شديدة خارجة عن السيطرة

Bağımsızlık bizi tek bir adam sayesinde güçlendirmeyecektir!
الإستقلال لا يعزز لنا يد رجل واحد و لا أقل من ذلك

Onüç bir tehdit olabilir, ama sadece tek bir adam.
،،العميل "13" قَدْ يَكُون تهديد ! لَكنَّه فقط رجل واحد

Adaletin olmadığı bir dünyada güçlünün, zayıfı avladığı yerde tek bir adam, en büyük mücadeleyi verecek.
في عالم بدون عدالة حيث يأكل القوي الضعيف رجل واحد يجب أن يواجه التحدي الأخير

Serumu eline almış tek bir adam bütün olasılıklarla baş edemez.
رجل واحد مع دواء حقن بالوريد لا يمكنه التعامل مع كل الإحتمالات

Bu kadar özgün tek bir adam var.
هناك فقط رجل واحد عمله محدد إلى هذه الدرجة

İçlerinden birinde saldıracak tek bir adam kalmayıncaya kadar savaşmaya yemin ettiler.
سوف يستمرون في القتال حتى لا يتبقى لدى أحدهما رجل واحد يستطيع حمل السيف

Karınla aranda tek bir adam var!
هنا لا يقف سوى رجل واحد يحول بينك وبينها

- Yine de tek bir adam var.
على الرغم من هذا إنه لايزال رجلاً واحداً

- Yine de tek bir adam.
على الرغم من هذا إنه لايزال رجلاً واحداً

Gerekeni yap. tek bir adam için bir yiyecek, hiç bir şey fark ettirmez.
وجبة واحدة لرجل واحد لن تشكل أي فارق

Hepimize karşı tek bir adam.
إنه مجرد شخص واحد في مواجهتنا جميعًا

Kahraman askerlerimizin, tek bir adam kaybetmeden görevlerini yapıp döndüklerini düşün.
فقط تصور أنه بفضل بعض الجنود الأكفاء سنتمكن من الحصول على كل شيء دون أن نخسر رجلا واحدا

Bunu kim yaptıysa, tek bir adam için fazlaca ateş gücü kullanmış
من فعل هذا جلب معه الكثير من النيران ليقضي على رجلٍ واحد فقط