"tek bir yol" - Traduction Turc en Arabe

• طريقة واحدة
• طريق واحد
• يوجد سوى طريق
• طريق وحيد
• طريقة واحد
• طريقه واحده

Bu söyleşiyi sürdürecek tek bir yol var... tek yönlü haberleşme.
جاك, هناك طريقة واحدة فقط لإجراء محادثة يكون أحد طرفيها متخفي

Böylesi bir aşkı kaybettiğinde hayatta kalmak için tek bir yol olur.
هذا النوع من الحب ، عندما تفقديه هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذه

Temyize başvurusundan sonuç çıkmayınca geriye sadece tek bir yol kaldığını biliyordum.
بعد أن استنفذت كل الوسائل عرفت أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لإخراجه

Buradan çıkmak için tek bir yol var. Başka bir yol yok!
فلا يوجد سوى طريق واحد للخروج من هنا فليس ثمة طريق أخر

Buna emin olmak için tek bir yol var. Oraya geri dönmemizi mi öneriyorsun?
هناك طريقة واحدة للتأكد تقترح أن نعود لهناك

Onu kurtarabilecek tek bir yol olduğunu fark ettim.
انا ادركت انهُ هناك طريقة واحدة لإنقاذها

Kendinle barışık olman için sadece tek bir yol var.
هنالك طريقة واحدة فقط يمكنك بها العيش مع نفسك

Çünkü önceden hayatta olmak istediğimiz yere giden tek bir yol olduğunu sanardım.
هذا لأنني اعتقدت ان هناك طريقة واحدة فقط. كي تعرف ما تريده من هذه الحياة.

Zombileri durdurup arkadaşlarını kurtarman için sadece tek bir yol var.
لا يوجد سوى طريقة واحدة لوقف الكسالى وإنقاذ أصدقائك.

Daima birlikte olacağınızdan emin olmanı sağlayacak tek bir yol var.
هناك طريقة واحدة لتتأكد بأنكما ستظلان معاً للأبد

tek bir yol var bunu bitirmenin.
لا يوجد سوى طريقة واحدة إنهاء ابنه راندير العداء.

Pekâlâ, bundan kurtulmak benim için tek bir yol var hayvan gibi acımasız olmam gerekiyor.
حسناً ، هناك طريقة واحدة فقط . للخروج من هذا المأزق ، انا فقط سوف اصبح قاسياً

Aracı durdurmak için tek bir yol olduğunu ve küçük, etrafı çevrili bir alanda olursa yaralanma şansının belirgin oranda düşeceğini biliyor.
كان يعرف أن هناك طريقة واحدة فقط يمكننا أن نوقف تلك السيارة، واذا كان في، مساحة صغيرة مغلقة،

Saldırmamasından emin olmak için tek bir yol...
‫هناك طريقة واحدة ‫لضمان عدم قيامها بذلك

Kültür Devrimi'nde hayatta kalmayı başardıktan sonra, onlar kesinlikle mutluluğa giden tek bir yol olduğuna körü körüne inanıyorlardı: bu da güvenli ve dolgun maaşlı bir işti.
بعد نجاتي من الثورة الثقافية ، اعتقدا وبشده أنه يوجد طريق واحد للسعاده : وظيفة امنة براتب جيد.

Hey Bert, seni geri zekâlı, tek bir yol var, biz de o yolun üzerindeyiz.
بيرت , أيُها الوغد . هُناك طريق واحد فقط و نحن فى طريقنا إليه

Onu tamamen ortadan kaldırmak için tek bir yol var, ve bu yolu bilen tek insan benim.
هناك طريق واحد فقط, لوضع حد لهذا إلى الأبد وأنا الوحيد الذى يعرف هذا الطريق

Ama ne yazik ki kuzeye giden tek bir yol var.
للأسف، طريق وحيد إلى الشمال.

Eğer araştırmayı tamamlamayı reddediyorsanız o zaman benim işime yarayacağınız tek bir yol var.
إذا رفضت إكمال البحث هناك طريقة واحد فقط ستكون مفيدة لي

Öğrenmek için tek bir yol var.
حسنا , هنالك طريقه واحده الاكتشاف ذلك