"tek bir yolu" - Traduction Turc en Arabe

• طريقة واحدة فقط
• سوى طريقة واحدة
• فقط طريقة واحدة
• سبيل واحد
• هناك طريقة واحدة
• إلا طريقة واحدة
• فقط طريقه واحده
• طريق واحد فقط
• طريقةٌ واحدة
• هناك طريق واحد
• وسيلة واحدة فقط
• هُناك طريقة واحدة
• هناك طريقة وحيدة
• هناك طريقه واحده فقط
• هنالك طريقة واحدة

Bir aile kuracağız ve bunu yapmanın tek bir yolu var.
،مهلا، يجب أن نكوّن عائلة .وهناك طريقة واحدة فقط لفعل ذلك

Snart, o aletin oradan çıkmasının tek bir yolu var.
سنارت، هناك طريقة واحدة فقط أن التكنولوجيا الخروج من هنا.

- Buradan sağ çıkmamızın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط للناس هنا للخروج على قيد الحياة

Sizlerle başetmenin tek bir yolu var.
لا يوجد سوى طريقة واحدة للتعامل مع أي واحدٍ منكم

Bu canavarın peşinden gidip yenebilmemizin tek bir yolu var,
هناك فقط طريقة واحدة وهي أَنْ نَتعقّبَ ونَهْزمَ هذا الوحشِ

Bunu öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi amına koyayım?
ثمّة سبيل واحد فحسب لاكتشاف ذلك الأمر، أليس كذلك؟

Hayır. Fırlatmayacağım. Bu kabustan uyanmanın tek bir yolu var.
لا, لن أفعل, هناك طريقة واحدة لأهرب من هذا الكابوس

Bu başlangıçtan kaçınmanın ve tüm haklarıyla... bir üyeliğe sahip olmanın sadece tek bir yolu var...
هناك طريقة واحدة فقط لتفادى التلقين و تزال تحتفظ بعضويك بكامل مزاياها

Hepiniz bu savaşı sona erdirmenin tek bir yolu olduğunu biliyorsunuz.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

Onun acı çekmesini de izleyemem. Onu kurtarmanın tek bir yolu var.
لا أستطيع أن أراها بهذا الشكل أكثر من هذا, لذا كانت هناك طريقة واحدة فقط متبقية.

Checkmate'den ayrılmanın tek bir yolu vardır.
ثمة طريقة واحدة فقط ''للرحيل عن ''مات الشاه

tek bir yolu var Bu biz beklemek eğer sonu olacak.
هناك طريقة واحدة فقط للنهاية اذا انتظرنا.

Evet, emin olmanın tek bir yolu var.
أجل هناك طريقة واحدة فقط التي يمكنه بها أن يتأكد

Yüzbaşı. Onlarla başa çıkmanın tek bir yolu var.
كابتن الفريق ، ليس هناك سوى طريقة واحدة للتعامل معها.

Ve bombacıyı belirlemenin tek bir yolu var.
وليس لدينا سوى طريقة واحدة إلى معرفة هوية الانتحاري.

Ariadne'yi kurtarmanın tek bir yolu var.
هناك سوى طريقة واحدة يمكننا انقاذ أريادن.

Hortlak Operasyonu sırasında gösterdiğimiz gücü kullandığımız sürece birlikte kalıp, yaşamaya devam edebilmemizin tek bir yolu var.
هناك فقط طريقة واحدة لنا بان نستمر بالعيش و نبقى متوحدين ولذك باستخدام القوة التي اظهرناها في عملية الروح الشريرة

Eğer B613'ün hesabı kendi sunucularındaysa oraya girmenin tek bir yolu var.
إن كان حساب بي613 على شبكتهم هناك سبيل واحد لدخوله

Bir bilgisayar simülasyonuna bakıyorsanız bundan emin olmanın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة مؤكدة النجاح لمعرفة إذا كنتم تنظرون إلى محاكاة حاسوبية

Sanırım bu olayı kökten halletmenin tek bir yolu var.
لا أرى إلا طريقة واحدة لتسوية هذا الأمر للأبد

Erkeklerle baş etmenin tek bir yolu var, onlara hiçbir şeylerini umursamıyormuş gibi davranırsın.
هناك فقط طريقه واحده للتعامل مع الرجال, و هي أن تعامليهم كما لو كنت لا تهتمي بأمرهم

Ama gezegen kabuğunu o kadar mil geçebilecek kadar enerjiyle üretilmiş olmalarının tek bir yolu var.
لكن هناك طريق واحد فقط لكي تنجح العملية بطاقة الكافية لإختراق عدّة أميال من قشرة الكوكب.

Bunları ondan saklamanın tek bir yolu var.
ثمّةَ طريقةٌ واحدة لضمان أنّها لن تراها أبداً.

Geri kardeşini almak için tek bir yolu var. Yoğun bakımda, kardeşi sayesinde.
هناك طريق واحد للعودة يا أخ وهو من خلال العناية المركزة يا أخ

Fark edilmeden geçmenin tek bir yolu var: Görünülmez olmak.
هناك وسيلة واحدة فقط للدخول خلسة، أن يكون المرء خفيا

Onların hayal gücüne göre böyle bir şeyin gerçekleşmesinin tek bir yolu, onlar için tek bir cevabı vardı;
كان هُناك طريقة واحدة لأن يخطر شيئاً كهذا في مخيلتهم إجابة واحدة فقط لهم

Havayolunda sorun olup olmadığını öğrenmenin tek bir yolu var.
هناك طريقة وحيدة فقط لمعرفةِ ما إذا كان مجراها الهوائي قد انغلق

Öğrenmenin tek bir yolu var. Şu çerezleri almalıyız.
هناك طريقه واحده فقط لمعرفة ذلك يجب علينا اخذ هذا البسكويت

Onların hayal gücüne göre böyle bir şeyin gerçekleşmesinin tek bir yolu, onlar için tek bir cevabı vardı;
كان هنالك طريقة واحدة من الممكن ان تأتي لها مثل هذه الأمور في مخيلتهم؛ إجابة وحيدة لديهم