"teklifler" - Traduction Turc en Arabe

• عروض
• العروض
• عروضاً
• مزايدات

Tek gecelik ilişkilerden bıktım artık gerçi hala teklifler almıyor da değilim.
توقفت من علاقات الليلة الواحدة, وليس من عدم وجود عروض.

Büyük insanlardan, büyük teklifler. Şimdi onlara ne diyeceğim?
عروض ضخمة من أناس مُهمّين والآن، ما المفترض بي أن أخبرهم؟

Diğer radyolardan bana sürekli teklifler yağıyor. Sana dünyaları teklif ediyorlar.
تصلني عروض يومية من محطات أخرى سيأتون بالقمر من أجلك

Bak ahbap, kimi gerçek stüdyolardan kimi gerçek teklifler alıyorum.
أصغِ يا عزيزي تلقيت الكثير من العروض من أستوديوهات حقيقية

Daha bitmeden bile, 5 milyon ila 7 milyon arası teklifler vardı.
وصلت العروض عليها مابين 5 و7 ملايين دولار حتى قبل أن تكتمل

Sana bir şey sorayım, ne tür teklifler olduğunu biliyor musun
اسمح لي أن أسألك شيئا، هل تعرف أي نوع من العروض

Yeniden yapma ile ilgili teklifler istemiyorum. Bu yeri ortadan kaldırmak kaça mal olur onu bilmek istiyorum.
لا أريد عروضاً تطويرية، أريد موازنة تقديرية لتكلفة هدم هذا المكان.

Yıllar önce teklifler çığ gibiyken bırakmam gerekirdi ama burada çok rahattım ve...
ربما كان عليّ أن أغادر منذ سنوات عندما كانت العروض تنكب عليّ لكن المكان مريح جداً هنا لقد رفضت عروض عمل رائعة

Üst üste 1 nakavttan sonra, Frankie iyi teklifler almaya başladı.
بعد 12 مباراه رابحه حصل فرانكي على عروض جيده

Evet, emlakçı bayanın dediğine göre şu an ki piyasada müzayede usulu teklifler alabilirmişim.
لقد كنت محقاً أجل، لقد قالت سيدة العقار بأن هذه الملكية تضمن منافسات السوق يمكنني أن أتوقع عروض منافسة

Daha sağlam teklifler bulacağım.
لديّ عروض قوية. يمكنني أن أحصل لكم على الافضل.

Ölüm cezasına karşı olanlardan posta kartı bayan hayranlarından da teklifler var.
بطاقات بريدية من أشخاص ضد العقوبات الشعبية و عروض من معجباتك

Kendi morgumu kurmam için teklifler alıyorum.
انا احصل على عروض دائما لفتح مشرحتي الخاصة

- Buradan gitmeye hazırım. - Şimdiden düşük teklifler mi aldın?
ـ أنا على إستعداد للخروج من ذلك المكان اللعين ـ هل قاموا بتقديم عروض سيئة لك ؟

Size ne kadar cazip teklifler yapıldığını da biliyorum.
انا أعلم العروض التى عرضت عليك وكم كانوا مزعجين

Wall Street'ten ne tür teklifler aldığınızı bilmiyorum...
أنا لا أعرف أي نوع من العروض لديك من وول ستريت

Başka teklifler aldığını biliyorum 123 müvekkilimiz, en varlıklı 500 şirket arasında!
وأنا أعلم أن أمامك الكثير من العروض هل تعلم على سبيل المثال أن لدينا 127 عميلا ثروتهم تمثل 500 شركة؟

Diğer teklifler bunu göstermemişti.
كما تعلمون، فإن العروض الأخرى لا أشير إلى ذلك. أوه، ينبغي أن يكون، رجل.

teklifler alıyorsun, ikramiyelere bakıyorsun. Seni kazanmak istiyorlar.
أنتِ تتلمسين العروض ، وتنظرين إلى العلاوات و هذا تسمحين لهم بالتودد إليكِ

- Meyhaneler ve otel yapmak için teklifler verdiğini duydum.
إن يـقدم عروضاً , يتحدثُ عـن وضع -صـالونات , فـندق

Birkaç müzayedede tabakalar için çok yüksek teklifler verdi.
لقد راهن بشدة على اللوحات في عدة مزايدات