"teklifleri" - Traduction Turc en Arabe

• العروض
• عرضهم
• يعرضون
• عروضاً
• عروض
• العطاءات

O halde bazı teklifleri kabul etmemizde yarar var.
إذا كنا لا نسمع عنهم ، فإن بعض هذه العروض قد تكون مجدية

Ayrıca, bazı büyük iş teklifleri geliyor.
وأيضاً، هناك بعض العروض الضخمة للغاية قادمةً إليّ

Belki şu diğer teklifleri değerlendirme ve son çare pozisyonumuzu düşünme zamanıdır.
أعتقد الوقت قد حان لمناقشة تلك العروض الأخرى لمعرفة وضعنا

teklifleri gelene kadar ben de öyle sanıyordum.
هذا ما اعتقدته, حتى رأيت عرضهم ما هو العرض؟

teklifleri göğsümü kabarttı, çoğu sebepten dolayı...
أغراني عرضهم لبناء المركز الثقافي

- Çünkü teklifleri hâlâ geçerli ve hayatta kalan tek kişi benim.
لأنهم ما زالوا يعرضون الإتفاق، و.. ولم يبق سواي

Kahramanımız nereye gitse erkekler ona aşık olur ve birbiri ardınca evlenmek teklifleri alır.
أينما تذهب البطلة يقع الكل في غرامها و تتلقى عروضاً عدة لطلب الزواج

Şu anda teklifleri değerlendiriyorum.
في الوقت الحاضر لدي العديد من العروض افكر فيهم

Ya fiyat teklifleri az geliyordu... ya da onun istediğini ödeyecek olduklarında... evin daha çok ettiğini hissediyordu.
اما العروض كانت منخفضة جدا ، أو إذا اجتمعا السعر المطلوب له ، وقال إنه يرى أنه كان يستحق الكثير.

Daha sonra temel kuralları anlatacağım ve daha sonra teklifleri alacağız.
ثم سأشرح القواعد الإجرائية ثم ننتقل الى العروض

Bu, Merkez hakkındaki oynanmış teklifleri bilen adam mı?
هذا هو الرجل الذي يعرف بشأن العروض الصورية في المركز؟

Tatlım, daha önce söylediğimi duymadın mı? Bu teklifleri gerçekten bitirmem lazım.
عزيزتى ، اعتقد أنك لم تسمعى ما قلته من قبل ، أننى يجب أن انهى هذه العروض

Yasal olarak bu teklifleri müvekkiline bildirmek zorundasın.
أنت ملتزم قانونا بعرض تلك العروض على موكلتك

Ben de benim bu teklifleri almamın nedeninin bu takımın başarısı olduğunu biliyorum.
وإنّي لأعلمُ أنّ نجاح الفريق هو سبب تلقّيّ كلّ تلك العروض.

Son teklifleri %4'tü sen kalkıp %12 istiyorsun.
%عرضهم الأخير كان زيادة 4 %وأنتِ تطالبين 12

Bak, ilk teklifleri ne olursa olsun, bence 4 milyon dolara kadar çıkabiliriz.
طلبت لك جعة ...أنصت الآن ،مهما يكن عرضهم المبدئي يمكننا تصعيده لـ 4 مليون ذلك يبدو عظيماً

Haksız ya da değil, son teklifleri bu.
عادل أو لا ، هذا عرضهم النّهائي

- Son teklifleri olduğunu söylüyorlar.
يزعمون بأنه عرضهم النّهائي

İşte teklifleri böyle.
لذا هذا عرضهم

Bize cazip bir teklifleri var.
انهم يعرضون علينا صفقة جيدة

Malikaneye olan teklifleri değerlendiriyor ya da ondan kalanlara.
إنّها تتلقّى عروضاً بالقصر، أو ما ببقي منه.

O oyuncakları gerçekten satıp e-posta teklifleri geldiğinde dolandırıcıları nasıl bulacaklarını öğrenebilirler.
هل يمكن لاطفالكم ان يبيعوهم ؟ هل يمكنهم ان يتحينوا المخادعين .. هل يمكنهم توفير عروض للبيع

Posta arabası teklifleri elimde, eğer sorun etmeyeceksen.
أنا لدي تلك العطاءات على السفينة لو لا تمانعين