"tekneler" - Traduction Turc en Arabe

• القوارب
• المراكب
• مراكب
• زوارق
• قوارب
• والقوارب

Yerlilerden biri burada bir koy olduğunu söyledi tekneler yüzünden kirlenmiş.
أحد المحلّيين أخبرني أن الشاطئ هنا تم تلويثه بكل تلك القوارب

Bütün tekneler çekilmişti, ama yaşlı adamı birini almaya ikna ettik.
كانت كل القوارب مغطّاة ولكننا استطعنا إقناع الرجل بإعطائنا واحداً

Sorun şu ki, siz tekneler hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
مشكلتك يا آنسه انك لا تعرفين شيء عن القوارب

İki yıl içinde bütün balıklar bitmiş. Bütün küçük tekneler gitmiş.
خلال سنتين، كل السمك اختفى واختفت معه المراكب الصغيرة

Balık geç geldi. tekneler geç döndü.
السمك وصل متأخرا مراكب الصيد عادت متأخرة

Gelecekte uçan tekneler var mı?
هل تمتلك زوارق برمائية تطير في المستقبل؟

tekneler genellikle çocuklara bağlı olarak yapılıyormuş.
و كثيرا ما تربط القوارب بعقد صائدى الطيور

tekneler gemi batarken uzakta olacak.
ستظل القوارب منتظرة لتأخذكم بعدما تغرق السفينة

Bu tekneler deltaya malzeme taşıyorlar, Yüzbaşı.
هذه القوارب تحمل المؤن من الدلتا يا كابتن

Bir gün tekneler hakkında konuştuk. Çok şey biliyor.
تحدثنا عن القوارب ذات يوم له دراية كبيرة.

Çok fazla dikkat dağıtıcı şey var-- kadınlar, deniz, tekneler, ünlüler.
فهنالك لا وجود للعمل , وانما الكثير من اللهو هنالك النساء , سباحة , ركوب القوارب وعدد كبير من المشاهير

tekneler, onları test etmek cezirle beraber anılar yeniden geliyor.
لقد أصلحت القوارب, و أختبرتهم و كل ذكرياتى معكى تأتى مثل المد و الجزر

Çocuklar, haydi! Tüm tekneler. Tüm tekneler suya.
حسنا، دعونا نفعلها0 كل القوارب فى الماء0

tekneler sahilde bekleyip ışıklarını açıp kapatır sonra da bir adam gelip malı bırakır.
القوارب تنتظر الإشارة لتضئ شخص يأتي , لتنزيل البضاعة

tekneler hakkında konuş!
تحدث عن القوارب, ثم حين يسألوك ما إن كنت تكره هذه البلاد

Anne, tekneler gitmeden önce onları görmek istiyorum.
يا أمي أريد أن أذهب و أرى القوارب قبل أن تذهب جميعها

tekneler hakkında bişiler bilmen gerekmiyor mu... bişiler yapabilmek için?
الا تحتاج لمعرفة شيئاً عن القوارب لتستطيع فعل شيء كذلك ؟

O kadar çokmuş ki, tekneler geçemiyormuş.
عددها كبير إلى درجة أن القوارب لم تستطع العبور

Komikti. Dün tekneler hakkında birşeyler okudum.
لقد كانت مضحكه في الحقيقة لقد كنت أقرأ عن القوارب بالأمس

tekneler son saldırının olduğu bölgeyi araştırıyor ve bunu engellemeyeceğim.
إنّ المراكب تفتّش منطقة آخر هجوم، ولن أحرّكهم.

Haklısın. Mesela tekneler ve havuzlar.
هذا صحيح، هناك "مراكب و وبركات"َ

Etrafta dolaşan bütün garip tekneler, onu taşıyor olabilir.
و أىّ زوارق غريبة يجب أن يتم توقيفها

- Onlar sadece büyük tekneler değil mi? - Aynen.
حسناً , إنها مجرد قوارب كبيرة , أليس كذلك ؟

Britanyaya gitmem gerek ama tekneler benim gibi kaçak göçmenleri sevmez.
ولكن علي أن أصل إلى بريطانيا والقوارب العادية لا يحبون المسافرين الغير الشرعيين مثلي