"tekneye" - Traduction Turc en Arabe

• القارب
• قارب
• المركب
• للقارب
• بالقارب
• مركب
• الزورق
• المركبِ
• قارباً
• لقارب
• بقارب
• قاربا
• قاربه
• قاربٍ
• اليخت

Tekneye bin, Tanca'ya git ve Amerikan Ekspres'e bir mesaj bırak.
إستقلى القارب وإذهبى لتانجيرز و إتركى لى رسالة على البريد السريع

Hayatlarını kurtarmanın tek yolu korkaklığı bırakıp o Tekneye binmen.
والوسيلة الوحيدة لإنقاذ أرواحهم هي بأن تتشجّع وتصعد ذلك القارب

Otobüs devam eder, biz feribota belki de bir Tekneye bineriz.
و من ثم يكمل الباص طريقه نركب العبارة ، ربما قارب

Buradan Tekneye dönmen beş dakika sürer. Senin üç dakikan var.
يتطلب منك خمس دقائق لتصل إلى المركب ولديك ثلاثة فقط لتصل

Az önce silahlı bir grup adamın bir Tekneye bir şeyler yüklediğini gördüm.
لقد شاهدت للتو مجموعة من الرجال مع مسدسات يقومون بتحميل شئ ما للقارب

Eğer aşağıya inip Tekneye önce varırsak hepinizi buradan götürebilirim!
إذاً استطعنا الوصول الي القارب, سـ يمكنني أخراجكم من هنا.

Karının ve çocuğunun o Tekneye bindiğini gören hiçbir tanık yok.
ليس لديك شاهد بشهد أن زوجتك أو ابنك على ذلك القارب

Ben bu sivilleri Tekneye geri götüreceğim. Ve sizi orada bekleyeceğiz.
و الآن أنا سآخذ هؤلاء المدنيين إلى القارب و ننتظركم هناك

Yani eğer Tekneye bu taraftan bakarsanız size bir uçak profilini hatırlatabilir.
وبالتالي إن كنتم تنظرون إلى القارب من هذه الجهة، قد يذكركم هذا بمظهر طائرة.

Dalgalar Tekneye vuruyor, tekne resmen inliyordu.
قذفت الأمواج القارب في الأرجاء وبدأ الناس يصرخون.

Hepimiz bulunduğumuz yerden Tekneye doğru koştuk ve doğruca Endonezya Deniz polisine teslim edildik.
وطلبنا قارب نجدة من منتجع قريب، وبعدها وبسرعة تم تسليمنا إلى خفر السواحل الأندونيسي.

Nasıl oluyor da ben Tekneye çıktığımda içinde sadece sen vardın... hem de giyinik ve hazır bir şekilde adeta bir yere gideceğini biliyormuş gibi?
وكيف انك كنتى الاولى على ظهر قارب النجاة ومرتدية كل تلك الثياب المتأنقة كأنك ذاهبة في مكان ما؟

Tekneye Brownie ile binin. Ben, Bayan Nordley'i öndeki Tekneye alacağım.
ستذهب مع براونى سأصطحب السيدة نوردلى فى قارب المقدمة

Tekneye çıkmak ister misiniz? İçerdeki görevli arkadaşımdır.
هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي

Tekneye takılanları bilmen gerekirdi.
كان يجب أن تعرف شيئاً ما كان عالق في هيكل المركب.

- Tekneye ışık tutalım. - İyi fikir bu.
نحن سنصوب بعض الأضوية على المركب تلك فكرة جيدة

Tekneye ulaşıp, adadan kurtulsak bile bu iş bitmeyecek, değil mi?
اذا وصلنا للقارب, وخرجنا من الجزيرة هذا لن ينهي, اليس كذلك؟

Haha. Sanırım kastettiğiniz şu: Ben uyurken Tekneye ne oluyor?
ها ها أعتقد أنكم تقصدون بذلك السؤال ما الذى يحدث للقارب أثناء نومى ؟

Karanlık basınca, onları küçük Tekneye alır, kendi gemilerine götürürüz.
حين يخيم الظلام سننقلهم بالقارب الى سفينتهم اتبعوني

Bunun için daha farklı bir Tekneye ihtiyacım vardı: Daha büyük, daha geniş, daha hızlı ve daha güçlü.
إحتجت إلى مركب مختلف لتنفيذ هذه المهمة: مركب أكبر و أعرض و أسرع و أكثر قوةٍ.

Eğer malzemeler patlarsa... o zaman Tekneye güle güle derim!
وإذا ما تعرضت للإنفجار فعلى الزورق السلام

Baylar, memur bey Tekneye fazla geldiğinizi söyledi.
السادة المحترمون، الضابط طَلبَ مِنْني إخْباركم بأنّك تَزِيدُوا من حمولة ذلك المركبِ.

Gidip Meksika'da saklanacaksınız... ya da Vera Cruz'da bir Tekneye binip kaçacaksınız.
لن تذهبا إلى هناك ستذهبان إلى حفرة في المكسيك أو ستركبان قارباً في فيرا كروز و ترحلا

Yani Birmingham'daki kanallarda dolaşmak için bence büyük bir Tekneye ihtiyacı var. Bu listeyi azaltıyor.
لذا أنا أفكر بأنه سيحتاج لقارب يستطيع تجاوز القنوات في "بيرمنجهام" وهذا يقلص القائمة

Amulet'in yarısını alarak küçük bir Tekneye bindi... bir fırtına onu yuttu... ve ortadan kayboldu.
هربت بقارب صغير مع جزء من التعويذة وابتلعتها عاصفة هوجاء ثم اختفت

Gen 1, 8 metrelik bir Tekneye saldırdı.
هذا القرش من الجيل الاول هاجم قاربا طوله 25 قدما

Ben babamdan istemiştim Tekneye gitmesini.
في الحقيقة طلبتُ من والدي أن يجعلكِ تذهبين إلى قاربه

- Sahile vardığımızda bir tür Tekneye falan geçmemiz gerekecek.
-عندما نصل إلى الساحل ، علينا أن ننتقل إلى قاربٍ ما.

Tekneye hos geldiniz.
أهلاً بكم على متن اليخت أنا جوردان، أهلاً بكم على متن يخت ناعومي سررت بلقائكم