"telgrafı" - Traduction Turc en Arabe

• البرقية
• برقية
• البرقيّة
• البرقيةِ
• البرقيه
• برقيتك

Sen telgrafı alır almaz fena oldum. Sen öyle olmadın mı, Danny?
شعرت بالتعب لحظة استلامك البرقية ، ألم تشعر بهذا يا داني ؟

Şu telgrafı gönder, Mary. Seni daha sonra çağırırım.
ارسلى هذه البرقية يا مارى سأتصل بك لاحقا

Bu telgrafı verecek fırsatımız bile olmadı.
كما ترى, لم نكن قادرين حتى على تسليم البرقية.

Sen Fry'ın bana göndermiş olduğu telgrafı okuyalı bir dakika bile olmadı.
هو ما كان قبل دقيقة بأنك قرأت برقية ذلك فراي أرسلني،

Bölük karargâhında telgraf çekmişler. Biz de telgrafı açtık.
لقد تلقينا برقية فى القيادة لقد قمنا بفتحها

Doktor telgrafı hatırlatmamı söyledi.
الطبيب طلب منّي أن أُذكّرك بشأن البرقيّة.

O telgrafı yollamak büyük iş.
إرسال هذه البرقية لابد و أنه يعني الكثير الذي يدفعها لهذه الجرأة.

Bir emri ya da onu ileten telgrafı... ya da bu işi yaparak maaş alan insanların tümünü... öldüremezsin.
لا تستطيع قتل الأمر أو البرقية المرسلة ولا القضاء على أولئك الذين يقتاتون من تنفيذها

Ben okuyayım, siz de telgrafı yazın. "Kyle McElroy.
سأقرئها لك وانت إكتبيها في البرقية, حسنا؟

Başkan yardımcısına cevap olarak, şu telgrafı gönderdim...
رداً على نائب الرئيس أرسلت إليه البرقية التالية

telgrafı görünce kime gideceğimi bilemedim.
لم أعرف ما الذي أقوم به عندما رأيت البرقية

Neden o telgrafı gönderdiğini anlayamıyorum bile.
أنا لايمكنني التخيل لماذا هو أرسل تلك البرقية

Evet, bu sabah telgrafı almış ve hemen gelmiş.
نعم، إستلم البرقية هذا الصباح و جاء مباشرةً إلى هنا

Bu telgrafı savaşın dönüp dolaşıp buralara uğramayacağını sanan babama götür.
, خذ هذه البرقية إلى أبي نظرا بأنه يعتقد الحرب أبدا لن تجد الطريق إلى بابه

O telgrafı size getirdikten sonra detaylarını bulmaya çalıştım.
منذ أن أحضرت تلك البرقية إليكم، لقد حفرت أعمق في تفاصيلها.

- Savaşı kaybediyor olmasaydınız bana o telgrafı göndermezdiniz.
لو لم تكن تخسر الحربَ لما أرسلتَ لي البرقية

Ona aptalca bir ayrılık telgrafı gönderdiğime inanmıştı.
بدت مقتنعة بأنني أرسلت له برقية أطلب بها الإنفصال

Gerçeklerden mi bahsediyoruz yoksa bambu telgrafı mı bu?
هل نناقش حقائق قاسية أو برقية الخيزران ؟

Bambu telgrafı bana bugün siz ve adamlarınızın geleceğini söyledi efendim.
برقية الخيزران أخبرتني أنت ورجالك قادمون الى هنا اليوم سيدي

Gündüz Feneri Generaline cevap telgrafı yazmana yardım edeceğim."
هو مساعدتك بتشكيل برقية رد إلى الجنرال الصغير كما طلب

Yani sen şimdi telgrafı Savunma Bakanlığı'nın yolladığı bir telgrafı yalanlıyorsun.
فهمت ذلك. إذاً، أنت تقول أنّ البرقيّة، أُرسلت البرقيّة من "مكتب الحرب"، تتضمّن معلومات كاذبة؟

Ölmek üzereyken altını gizlediği yeri tarif eden telgrafı göndermeyi başaramamış.
عندما هو كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَمُوتَ... هو لَمْ يَنهي بَعْث البرقيةِ بخصوص مخبأ الذهبِ

McQueen'e Belgrat'tan gönderdiği telgrafı görmek istediğimi söyleyin.
و أبلغ مستر ماكوين أننى أريد أن أرى نص البرقيه التى أرسلها من بلغراد

Bu arada, amirine giden telgrafı engelledik.
نحُن لقدك إعترضنا برقيتك إلى رئيسك بالمُناسبة