"temiz bir" - Traduction Turc en Arabe

• نظيف
• نظيفة
• النظيفة
• نظيفاً
• نزيهة
• صورة واضحة
• صافي
• واضحة له
• نقياً
• نظيفه
• صفحة بيضاء
• صافٍ
• رؤية واضحة

Galiba bir yerlerde sana göre temiz bir gömlek vardı.
أظن أنه لديّ قميص نظيف في مكانٍ ما أعطيك إياه

Şu kirli bezden kurtulalım. Sana temiz bir tane ayarlayacağım.
لنتخلص من هذا الحفاظة الوسخة , سأضع لك آخراً نظيف

Çamaşır odasında mavi pantolonların yanında temiz bir tane var. Alo?
هناك واحدة نظيفة بغرفة الغسيل المقابلة لفترة الهدوء الخاصّة بكِ، مرحباً؟

- Özür diledim. Ama temiz bir başlangıç için parama ihtiyacım var.
انا أعتذر الان ولكنني أريد نقودا لأبدأ بدايه نظيفة انها ليست نقودك

Yeni bir silikon devre levhası ile temiz bir odaya girdim ve yaklaşık 100 saat boyunca bütün büyük makinelerde olduğu gibi krank'a bağladım.
فاستخدمت الغرف النظيفة .. ورقاقة سيلكون جديدة ومن ثم ادخلتها في هذه الاجهزة الكبيرة لمدة 100 ساعة

İşte bu yüzden, benim gibi insanlar gitmeli ve bu yüzden o sahte düello düzenlendi batıyı temiz bir yaşam terk etmek için.
هذا هو السبب الذي جعل الناس من أمثالي يذهبون وهذا هو السبب الذي جعلك نكرة أمام القتال لإخراجي من هذا الغرب نظيفاً

"İyi olan kazansın.", "Güzel ve temiz bir seçim olsun." gibi şeyler yok mu?
"لعل الأفضل يربح." "لتكن انتخابات نزيهة." وما شابه ذلك؟

Tatlım, ben geldim! Patronum yemeğe geliyor, bana temiz bir gömlek lazım.
عزيزتي ، لقد عدت ، سيأتي مديري على العشاء وأحتاج لقميص نظيف

Cinayet sırasında başka yerde olan sicili temiz bir polisim.
انا شرطي و سجلي نظيف و معي حجه تثبت غيابي

Daha temiz bir yerde oturuyor olsaydın bastığın toprağı öperdim.
سأقبّل الأرض التي تمشي عليها لو عشتِ في حي نظيف

Bakalım biraz, eğer temiz bir şırınga bulabilirsek, direkt tüpten çekebiliriz.
دعنا نرى إن كانت هناك إبرة نظيفة ثم سنسحب من الأنبوب

Aradığım şey, baltamı saplayabileceğim sağlam ve temiz bir buz parçası.
والذي أبحث عنه هو قطعة جليد نظيفة ورقيقة لأضع فأسي بها

Biraz su, temiz bir bez, masa örtüleri, ne varsa işte...
كثير من الماء, قطعة قماش نظيفة, سفرة طاولة, أيا كان ..

Hiç kullanılmamış temiz bir mendil mi?
أكنت تخالها كالمنشفة النظيفة والتي لم تستعمل من قبل؟

temiz bir odada bir adamın bilgisayar satmak için fikrini geliştirmek sadece.
يوميا20 ساعة في الغرفة النظيفة غشّ فكرة الرجل للكمبيوتر و بيعها إلى شخص آخر

Bilmiyorum. Bu çabuk temiz bir iş olmalıydı.
لا أعرف يفترض أن يكون عملاً نظيفاً سريعاً

Bu noktadan sonra senin temiz bir kampanya yürüterek kazanma şansın sıfır.
-فرصة الكسب و إدارة حملة نزيهة لا شيء بهذا المغزى .

Görüntüler tekrar geldi, ancak temiz bir görüntü alamıyorum.
الكاميرات تعمل مجددًا، ولكنني لا أرى صورة واضحة

Kim saf ve temiz bir yürekle birsek dilerse, o mutlaka gerçekleşir.
اذا سألت بقلب صافي فسوف يتحقق سألك بالتأكيد

O'na temiz bir atış yapar yapmaz iş tamam.
في أقرب وقت نحصل على لقطة واضحة له ، المهمة.

Sonra babam tüberküloz oldu ve sanatoryumu olan, ya da havası temiz bir yer bulmaya çalıştık.
إلى ان أصيب أبي في السل لذا حاولنا أن نجد مكاناً حيث يتواجد فيه مصحَة أو يكون الهواء فيه نقياً أكثر

Kitleleri enerjiye dönüştürmenin basit ve temiz bir yolunu geliştirdik.
لقد طورنا طريقه نظيفه وبسيطه تحويل الكتلة إلى طاقة نقيه

- Yani temiz bir sayfa.
وانا في الحقيقة لستُ مهتماً بإمتعتك لذلك صفحة بيضاء

Bu kişi buraya temiz bir kalple gelmedi.
حسنـًا، هذا الشخص لم يأتْ هنا بقلبٍ صافٍ

O halde X-ışınıyla bakıp, temiz bir görüntü almalısın.
حسنًا لابدّ أنْ تصوره بالآشعة لنحصل على رؤية واضحة من ذلك