"tepkin" - Traduction Turc en Arabe

• ردة فعلك
• رد فعلك
• رد فعل
• ردّة فعلك
• ردة فعل
• ردك
• اندفاعك

Konserve açacağı karşısındaki tepkin bize biraz dramatik geldi.
تبدو ردة فعلك من مفتاح العلب درامية بعض الشيء

-Of ya. -Kızının zorbalığına tepkin bu mu?
هل هذه هي ردة فعلك تجاه ابنتك التي تقوم بالمضايقات؟

- Bu olaya tepkin bu mu yani?
أهذا هو رد فعلك النهائي على هذا؟ إنه كذلك

Kaslı mankafalara karşı tepkin.
إنه مجرد رد فعل على ترك الرياضي الأخرق ذا العضلات لك

İlk tepkin her şeyi söyledi, ikincisi de çok sinir bozucuydu.
ردّة فعلك الأولـى أوضحت كلّ شيء، وردّة فعلك الثانية كانت فقط مزعجة.

neden hiç tepkin yok?
الا توجد اي ردة فعل لديك ؟

tepkin hoş değil.
ردك فعلكِ مشين يا أمي

Sana bu söylendiğinde, tepkin ne oldu?
ماذا كانت ردة فعلك عندما أخبروك بالأمر ؟

tepkin, 'hangi aptal şirket Oska'ya yardım etmemi ister'?
ردة فعلك تعني بان اي شركة حمقاء تستخدمني في اعلاني تجاري

Gerçekten birileriyle çıkmaya başladığında tepkin nasıl olacak?
امي كان هاتفاً كيف سوف تكون ردة فعلك عندما يبدأ في مواعدة حقيقية ؟

Hayatını kurtaranlara karşı olağan tepkin bu mu?
هل هذا هو رد فعلك الطبيعي تجاه شخصاً ما يقوم بإنقاذ حياتك ؟

Ve Senatör Heinz sakince oturdu, bana "Tamam, peki eğer sana bir milyon dolar vereceğimizi söylersem tepkin ne olur" dedi.
و بقي السيناتور هاينز جالسا في هدوء و قال، "حسنا، ماذا سيكون رد فعلك ان قلت انني سامنحك مليون دولار؟"

Mido, söylediğin cümleden etkilenerek bir süre sonra elini tutacak ve senin de buna tepkin bittabi ki...
وكانت ميدو لترد على الرجل والتي كانت لتقول هذا عندما تمسك بيدك, سيكون رد فعلك...

İlk tepkin çıkmak olacaktır.
أول رد فعل لكِ سيكون أن تستقيلى

Haydi, söyle. Bir tepkin olmalı.
أخبريني لا بد من أن لديك رد فعل

Berger'in bir arkadaşı olarak normal bir tepki vermeyeceğini biliyorum ama artık bildiğine göre, normal tepkin...
أنا أعلم كما بيرغر وأبوس]؛ ق صديق يمكنك وأبوس]؛ ر لها رد فعل طبيعي... ولكن فقط لكي تعرف، كان رد فعل طبيعي...

Yumi'nin tasarımını gördüğünde ilk tepkin ne oldu?
ماذا كانت ردّة فعلك الأولى عندما رأيت تصميمات (يومي) الأوليّة؟

Bugünkü tepkin beni çok endişelendirdi.
ردّة فعلك أقلقتني منذ قليل.

Baba tepkin biraz aşırı değil mi?
-أبي، أعتقد أنّك تُبالغ في ردّة فعلك .

Ama senin hiç tepkin yok.
و لا توجد لديك اي ردة فعل

Klasik tepkin!
إنها ردة فعل كلاسيكية!

Hey, tek tepkin bu mu?
هل هذا هو ردك الوحيد؟

tepkin nedir peki?
ما هو ردك على ذلك؟

Ve ilk tepkin yalan söylemek olursa sonuna kadar arkasında dursan iyi olur.
و إذا كان اندفاعك الأول هو الكذب علي , فمن الأفضل لك أن تستعد للمقاومـة بشدة