"terk etmeden" - Traduction Turc en Arabe

• أن تغادر
• أن يغادر
• أن يترك
• أن أغادر
• أن تترك
• رحيلها
• ان تترك
• قبل مغادرة

Jamie sen bu dünyayı terk etmeden önce teslimiyetini almam gerekecek.
سأحصل على أستسلامك لي يا جايمي قبل أن تغادر هذا العالم

Şu andan itibaren, salonumu terk etmeden önce, gidebilmek için 50 serbest atışlık çıkış ücreti ödemeniz gerekiyor.
من الآنَ فَصَاعِدَاً قبل ان تترك التدريب عليك أن ترمي 50 رمية حره قبل أن تغادر

Ülkeyi terk etmeden önce, şu adamı yakalamalıyım.
يجب أن أمسك .بهذا الرجل قبل أن يغادر البلاد

George düğün günü Lemon'u terk etmeden önce Lavon'la Lemon ilişki yaşamıştı.
الذى كان فى علاقه غراميه مع ليمون قبل أن يترك جورج ليمون عند المذبح

Bu gizemi, apartman dairemi terk etmeden çözemezmişim.
أنه لا يمكنني حل القضية من دون أن أغادر شقتي

Charlie, kampı terk etmeden önce kardeşinden bahsettiğini duymuş.
تشارلى سمعك تنادى على أخوك قبل أن تترك المخيم

Annesi onu terk etmeden önce kafasının üzerine düşürmüş olmalı o yüzden şimdi öksüz kral olduğunu düşünüyor.
لا بدّ أنّ أمّه أوقعته على رأسه قبل رحيلها والآن يعتقد أنّه الملك اليتيم

Ve unutma, ...kıyıyı terk etmeden yeni topraklar keşfedemezsin.
و تذكر لا تستطيع أن تكتشف أراضي جديدة بدون أن تغادر اليابسة

Evi terk etmeden birkaç gün önce ona şöyle dediniz mi:
قبل أن تغادر ببضع أيام ألم تقولى لها

Ama eğer istersen plak şirketimiz sayesinde hak ettiğin... başarıya bu gemiyi terk etmeden de ulaşabilirsin.
ولكن لو أردت ـ وبفضلك شركتنا لتسجيل الاسطوانات ـ وهذه الاسطوانة يمكنك أن تحقق النجاح المنشود الذى تستحقه بدون أن تغادر السفينة

Amerikalılar Alman roket fabrikalarını terk etmeden önce Von Braun'un sırlarının, ilerleyen KızıI Ordu'nun eline geçmesini önlemek için olabildiğince çok şeyi yok ettiler.
قبل أن يغادر الأمريكان المصنع الألمانى للصاروخ حطّموا بقدر ما أستطاعوا لكتمان أسرار فون براون من الجيش الأحمر المتقدّم

Şehri terk etmeden önce, bir başka çılgın gece yaşayacak.
وسيحصل على ليلة غريبة آخرى قبل أن يغادر المدينة

Her şekilde o şehri terk etmeden önce az vaktimiz var.
على كل حال لدينا وقت ضيق قبل أن يغادر المدينة

Bir kadını terk etmeden önce kafasından geçenleri daha iyi bilirsiniz.
ما يمر برأس رجل قبل أن يترك امرأة

Kane binayı terk etmeden önce günü kendim kurtarman gerekirdi.
لكنت أنقذت اليوم بنفسي قبل أن يترك (كاين) البناية

Bu boktan kasabayı terk etmeden önce... herşeyi anlatacak birini bulacağım... ve sizin şu saçma iddianızı düşüreceğim.
قبل أن أغادر تلك المدينة الملعونة سأجد شخص ما يعترف لى و نحن سنرفض أدعائاتك الفارغة

Sana bir görev teklifim var ben şehri terk etmeden benimle yemeğe çık.
أريد أن ألق تحديا لك لتخرجي للعشاء قبل أن أغادر المدينة

Kasabayı terk etmeden önce son bir kez ziyaretime gel.
عليك الحضور قبل أن تترك المدينة لغرض الزيارة الأخيرة , حسناً ؟

Yolcuları korumak için kahramanca treni terk etmeden önce son bir şey daha diyeyim.
قبل أن تترك القطار بشكل بطولي لتحمي المسافرين... هناك شيء واحد آخر.

Birçok dinde ruhun, bu dünyayı terk etmeden önce bir süreliğine başıboş gezindiğine inanılıyor.
الكثير من الديانات تؤمنُّ بأن الروح تهيم لفترةٍ قبل رحيلها عن هذا العالم

Umarım karını terk etmeden önce seks kasetlerini...
اتمني أنك كنت ذكياً بما يكفي كي تحتفظ بشريط مضاجعتك قبل ان تترك زوجتك

Bir süre sonra biraz eğlenmeye karar verdim ve her gün odayı terk etmeden önce eşyaları tüm odaya saçıyordum.
لذلك فبعد فترة، قررت أن أقوم بأمر ممتع فكنت قبل مغادرة الغرفة كل يوم أبعثر بعض الأشياء في أنحاء الغرفة