"terk etmeden önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن تترك
• قبل أن تغادر
• قبل أن يترك
• قبل أن يغادر
• قبل أن أغادر
• قبل أن تتركنى
• قبل أن نغادر
• قبل ان تترك
• قبل ان ترحل
• قبل رحيلها
• قبل مُغادرة

Charlie, kampı terk etmeden önce kardeşinden bahsettiğini duymuş.
تشارلى سمعك تنادى على أخوك قبل أن تترك المخيم

Jamie sen bu dünyayı terk etmeden önce teslimiyetini almam gerekecek.
سأحصل على أستسلامك لي يا جايمي قبل أن تغادر هذا العالم

George düğün günü Lemon'u terk etmeden önce Lavon'la Lemon ilişki yaşamıştı.
الذى كان فى علاقه غراميه مع ليمون قبل أن يترك جورج ليمون عند المذبح

Ülkeyi terk etmeden önce, şu adamı yakalamalıyım.
يجب أن أمسك .بهذا الرجل قبل أن يغادر البلاد

Bu boktan kasabayı terk etmeden önce... herşeyi anlatacak birini bulacağım... ve sizin şu saçma iddianızı düşüreceğim.
قبل أن أغادر تلك المدينة الملعونة سأجد شخص ما يعترف لى و نحن سنرفض أدعائاتك الفارغة

Beni terk etmeden önce yap bunu! Ah, Tanrım!
أفعل هذا قبل أن تتركنى يا ألهي

Suriye'yi terk etmeden önce öldü. Hemen hemen 9 yıl önce. Üzüldüm.
لا ، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

Şu andan itibaren, salonumu terk etmeden önce, gidebilmek için 50 serbest atışlık çıkış ücreti ödemeniz gerekiyor.
من الآنَ فَصَاعِدَاً قبل ان تترك التدريب عليك أن ترمي 50 رمية حره قبل أن تغادر

Sperlerim toplarımı terk etmeden önce durup yol tariflerini sorması lazım.
قبل ان ترحل حيوانات المنوية عن خصياتاي يجب ان تتوقف وتسأل عن الاتجاه

Annesi onu terk etmeden önce kafasının üzerine düşürmüş olmalı o yüzden şimdi öksüz kral olduğunu düşünüyor.
لا بدّ أنّ أمّه أوقعته على رأسه قبل رحيلها والآن يعتقد أنّه الملك اليتيم

Kasabayı terk etmeden önce son bir kez ziyaretime gel.
عليك الحضور قبل أن تترك المدينة لغرض الزيارة الأخيرة , حسناً ؟

Yolcuları korumak için kahramanca treni terk etmeden önce son bir şey daha diyeyim.
قبل أن تترك القطار بشكل بطولي لتحمي المسافرين... هناك شيء واحد آخر.

Şu andan itibaren, salonumu terk etmeden önce, gidebilmek için 50 serbest atışlık çıkış ücreti ödemeniz gerekiyor.
من الآنَ فَصَاعِدَاً قبل ان تترك التدريب عليك أن ترمي 50 رمية حره قبل أن تغادر -ماذا؟

Bir kadını terk etmeden önce kafasından geçenleri daha iyi bilirsiniz.
ما يمر برأس رجل قبل أن يترك امرأة

Kane binayı terk etmeden önce günü kendim kurtarman gerekirdi.
لكنت أنقذت اليوم بنفسي قبل أن يترك (كاين) البناية

Amerikalılar Alman roket fabrikalarını terk etmeden önce Von Braun'un sırlarının, ilerleyen KızıI Ordu'nun eline geçmesini önlemek için olabildiğince çok şeyi yok ettiler.
قبل أن يغادر الأمريكان المصنع الألمانى للصاروخ حطّموا بقدر ما أستطاعوا لكتمان أسرار فون براون من الجيش الأحمر المتقدّم

Şehri terk etmeden önce, bir başka çılgın gece yaşayacak.
وسيحصل على ليلة غريبة آخرى قبل أن يغادر المدينة

Ben yuvamı terk etmeden önce ailem beni uygun biriyle evlendirmeyi garanti altına almak için her yolu denediler.
قبل أن أغادر موطني الأصلي والديّ قاموا بجهود كبيرة

Beni başka bir uykusuz geceye terk etmeden önce gün ışığının son saatleri ile yavaşça değişen manzarayı izledim.
راقبتُ المنظر الطبيعى يتبدل ببطء كما لو كان متشبثاً بالساعات الأخيرة من شروق الشمس قبل أن تتركنى الشمس كى أواجه ليلة مؤرقة أخرى

Şehri terk etmeden önce veda etmek istiyorum.
عليّ أن أقول وداعًا قبل أن نغادر المدينة

Umarım karını terk etmeden önce seks kasetlerini...
اتمني أنك كنت ذكياً بما يكفي كي تحتفظ بشريط مضاجعتك قبل ان تترك زوجتك

Charlotte terk etmeden önce Alexandre daha iyiydi.
الكساندر كان افضل قبل ان ترحل شارلوت.

Birçok dinde ruhun, bu dünyayı terk etmeden önce bir süreliğine başıboş gezindiğine inanılıyor.
الكثير من الديانات تؤمنُّ بأن الروح تهيم لفترةٍ قبل رحيلها عن هذا العالم

Şehri terk etmeden önce birkaç soru soracağım sana ve bu arada gerçekleri istiyorum.
لديّ بعض الأسئلة لكِ قبل مُغادرة المدينة، وهذه المرّة، أريد سماع الحقيقة.