"terk etmem" - Traduction Turc en Arabe

• أن أغادر
• أن أهجر
• لترك
• لن أتخلى
• لا أتخلى عن
• أنا لا أترك
• أنا لن أتركك

Son hayalet ile bir anlaşmazlık yaşadık. İyileşebilmem için Dünya atmosferini terk etmem gerek.
كان يجب عليّ مطاردة آخر شبح، يجب أن أغادر الغلاف الجوي للأرض للشفاء

Şehri terk etmem lazım, sen onlar için çalışmaya devam edeceksin.
علي أن أغادر البلاد، وأنت ستعلق في العمل معهم

- O yüzden Mike'ı asla terk etmem.
-أجل، لهذا لا يمكن أن أهجر "مايك ".

Hal'i terk etmem gerektiğini ne zaman anladım, biliyor musun?
هل تعلم متى أدركت ضرورة أن أهجر (هال)؟

Burasını terk etmem gerekebileceği hiç aklıma gelmezdi.
لم أحلُم قط بأنني سأضطر لترك هذا المكان.

Ah, güzel, "La Bamba" benim dans pistini derhal terk etmem için işarettir.
رقصة اللامبادا هي اشارتي لترك ساحة الرقص في الحال

Komutan söyleyene kadar yerimi terk etmem.
لن أتخلى عن منصبي حتى يأمرني الضابط بذلك

Sırf zorlu bir zamandan geçiyorlar diye arkadaşlarımı terk etmem.
لا أتخلى عن أصدقائي لمجرد أنهم في محنة

Arkadaşlarımı terk etmem.
أنا لا أترك أصدقائي فحسب

Seni asla terk etmem.
أنا لن أتركك ِ أبدا

Şehri hemen terk etmem gerek.
يجب أن أغادر البلدة على الفور.

Şehri terk etmem gerekiyor. Benimle gel.
يجب أن أغادر المدينة غادري معي

Şehrimi terk etmem ailemden kopmam yuva bildiğim tek yerden ayrılmam yetmedi mi?
.. أليس كافياً أنّي اضطررت لترك المدينة ... ترك أهلي المنزل الوحيد الّذي عرفته طيلة حياتي ؟

Aptalsınız o zaman. Sizi terk etmem.
إنكم أغبياء إذاً، لن أتخلى عنكم

Çaresiz bir hayvanı asla terk etmem.
لن أتخلى أبداً عن حيوان أعزل.

Adamlarımı asla terk etmem.
أنا لا أتخلى عن أتباعى أبدا

Dostlarımı terk etmem.
أنا لا أترك أصدقائي فحسب

"Seni asla terk etmem."
أنا لن أتركك