"tesisin" - Traduction Turc en Arabe

• المنشأة
• المؤسسة
• المصنع
• الوسيلة
• المُنشأة
• منشأة
• المرفق
• المنشأه
• المجمع
• للمصنع
• لمنشأة
• فمسؤوليتي
• البناية وستكون
• بالمنشأة

Tamamen tahmin olmakla berabere oğlunuz, tesisin bu hücrelerinden birinde tutsak tutuluyor olabilir.
باحتمال عالي إبنكَ خلف الأسيرَ المَحْمُول هنا في المنشأة في إحدى هذه الخلايا

Baskın sırasında tesisin bir kısmını yakıp yıktılar ama hepsini değil.
ليسوا واثقين إن كان سيعيش لقد دمروا معظم المنشأة اثناء الهجوم

Baktığın oda bu tesisin en alt seviyelerinde.
الغرفة التي تنظرون اليها الان موجودة تحت أسفل دور في المنشأة

Kısa süre önce bu tesisin baş mühendisi olarak tayin edildim.
عُيّنت مؤخرًا في المنصب حديث النشأة وهو المهندس الرئيس لهذه المؤسسة.

Korumaları üç katına çıkardılar, tesisin tüm çevresi boyunca tarlalara mayın döşediler.
وضاعفوا عدد الحراس ثلاثة أضعاف ، وزرعوا حقل ألغام في محيط المصنع

Dahası, tesisin kapatılmasının tesadüf olduğunu söylüyorlar.
علاوة على ذلك، يقولون الإغلاق الوسيلة كان عرضي.

Peki bu tesisin yasa dışı mallar barındırmak için kullanıldığını biliyor muydun?
وهل كُنت تعلم أن تلك المُنشأة يتم إستخدامها ـ لتخزين بضائع مُهربة بشكل غير قانوني ؟

Bu, tesisin iletişim dışı kalma süresi.
هذه هى المدة التى بقيت فيها هذه المنشأة خارج الأتصال عن العالم الخارجى

Bu tesisin komutanı.
هذا هو الجنرال هاموند إنه قائد هذه المنشأة

Bu tesisin dışında yetkimiz yok, Albay.
ليس لدينا اختصاص خارج هذه المنشأة يا كولونيل

Bu söylendi. Bu tesisin en hassas bölgelerini koruma altına almak için adımlar atılmalı.
لكن يجب علينا البدء بحماية المناطق الحساسة من هذه المنشأة

Çocuklar, sizleri sevgili karım ve bu tesisin kaptanı Bayan McAnsh'la tanıştırmak isterim.
اولاد اودكم ان تلتقوا بزوجتى الجميلة وقبطان هذه المنشأة هو السيد مكانش

Bu tesisin dışına birini yerleştirmeni istiyorum. Daima orada duracak.
أريد شخص يحرس تلك المنشأة في جميع الأوقات

Bütün tesisin gücünü kesemez miyiz?
لا يمكننا فحسب قطع الطاقة عن المنشأة بالكامل؟

- tesisin kazanı az önce kapandı. - Nasıl oldu?
فرن المنشأة هبط للتو حَسناً , كَيفَ حَدثَ ذلك؟

Bu tesisin koruması altında yaşıyorsunuz. Yemeğimizi yiyip, suyumuzu içiyorsunuz.
لديك الحماية من هذه المؤسسة تأكل طعامنا وتشرب مائنا

Eğer doğruysa tesisin yerini belirleyebilir ve ne tür bir güvenliğe sahip olduğunu öğrenebilirim.
إذا كان حقيقي ، يمكنني معرفة مكان المصنع ونوعية الحراسة عليه.

Bay Sark, Marshall'a tesisin şemasını verdi.
زوّد السّيد سارك مارشال بنظارة التقنية على الوسيلة.

Bu tesisin maliyeti için bir yol bulmam gerekti ben de müttefikimiz olan Güney Kore'ye çok az bir miktarda sattım.
احتجت إلى طريقة للدفع من أجل تلك المُنشأة لذا بعت مقدار ضئيل لكوريا الجنوبية ، حُلفائنا

Geçen hafta Far Rockaway tesisin benden çalınan yakıttan satın aldı.
منشأة روكواى التى لك إشترت الوقود من شاحناتى المسروقة الأسبوع الماضى

- Bu tesisin direk alt-uzay iletişimi yok.
لا وسيلة في هذا المرفق للاتصال الفضائي الفرعي المباشر

Komutanım düşünüyordum da. Bariyer tesisin etrafında kilometrelerce uzanıyor.
سيدي اعتقد ان الحاجز يمتد لعده اميال حول المنشأه

Beyler, tesisin her santimini incelemenizi istiyorum.
السادة المحترمون، درسنا كل بوصة من هذا المجمع

Ayraçta tesisin mikrofilmi var.
العلامه، ميكرو فيلم للمصنع

Taksiyle sıkı güvenlikli bir tesisin kapısından girilmez.
لا.. سيارة تاكسي لا يمكنها الدخول عبر البوابة الرئيسية لمنشأة ذات حماية عالية

Hayır. Benim sorumluluğum bu tesisin düzgün işlemesini sağlamak.
كلا ، فمسؤوليتي هي أن أتأكد أن القسم يستمر في العمل

- Elbette tesisin planlarını görünce, gerisi basit fizik.
نعم لما أرى مخططات البناية وستكون فيزياء بسيطة وممتعة

Lahitin ağırlığı bir kaç yüz ton, yani birilerinin tesisin çevresindeki zeminin en güçlü noktalarını belirlemesi gerek.
الناووس يزن ألاف الأطنان ، على أُحدانهم أن يحددوا أقوى النقاط على الأرض التي تحيط بالمنشأة